Lycée Elmanfalouti

Lycée Elmanfalouti
Cours de traduction
ère
1 année bac sciences
------------------------------------------------------------------------------------
Unité I
Séquence II
activités
1- 2 - 3 - 4 - 5- 6 -7
Supports :
1
La formation des roches sédimentaires s'effectue en quatre grandes
étapes :
- Désagrégation, dissolution et érosion des roches préexistantes.
- Transport des produits libérés ou transformés. L'eau transporte les
produits de l'érosion sous forme solide (blocs, galets, sables, fines
particules) et sous forme dissoute (calcium, sodium). Le vent participe
aussi aux déplacements des particules issues de l'érosion.
- Dépôt des matériaux ou sédimentation. Quand la vitesse de l'eau et le
débit diminuent, les éléments les plus grossiers se déposent d'abord,
puis les graviers, les sables, les boues. Les dépôts forment des sédiments
d'origine détritiques.
- La transformation des sédiments en roche sédimentaire, c'est la
diagenèse.
2
‫ السنة األكثر سخونة منذ ما يزيد عن‬2005 ‫* حسب تحليل لدرجات الحرارة كانت سنة‬
.‫قرن من الزمن‬
‫* است ُ ْعملت األلغوريتات في مجال الرياضيات منذ عصور ما قبل التاريخ وذلك من أجل‬
.‫معالجة مسائل في الحساب والهندسة‬
.‫* يستهلك محرك ذو قدرة كبيرة جدا كمية مهمة من الوقود‬
.‫* ت ُ َح ِّول العنفة في المركز الحراري الطاقةَ الحرارية إلى طاقة حركية‬
3
L’expérience de tous les jours montre qu’un corps chaud réchauffe
un corps froid mis à son contact (conduction) ou à son voisinage
(rayonnement). Il peut y avoir transfert de chaleur d’un point à un
autre d’un fluide par des courants de convection. En fait, il s’agit
d’un transfert d’énergie.
4
‫ رتيبة أو‬U n ‫غالبا ما نستعمل البرهان بالترجع في درس المتتاليات وذلك عند ما نريد أن نبين أن‬
: ‫ عناصر أساسية هي‬3 ‫ والبرهان بالترجع يعتمد على‬. ‫محدودة‬
. ‫* نتحقق أن العبارة صحيحة بالنسبة للحد األول‬
. n ‫* نفترض أن العبارة صحيحة بالنسبة للحد‬
. n  1 ‫* نبرهن أن العبارة تبقى صحيحة بالنسبة للحد‬
5
6
* Les chloroplastes sont des organites cellulaires au sein desquels s'effectue la
photosynthèse.
* Un sommeil régulier et confortable est très essentiel pour une bonne santé du
corps et de l'esprit.
* La pille Daniell est un générateur électrique polarisé de force électromotrice
environ égale 1,10 V.
* Le système hormonal, en collaboration avec le système nerveux, se charge
d'assurer la cohérence et la complémentarité entre les cellules de notre corps.
* Les ultrasons ont une fréquence trop grande pour qu'on puisse les entendre.
7
8
.‫* ال يتم التركيب الضوئي إال بوجود الضوء والماء وثنائي أوكسيد الكربون‬
.‫* إن العدد الكبير لإلعصارات في السنوات األخيرة قد يكون مرتبطا بمفعول الدفيئة‬
.‫* يتعلق األمر في هذه التجربة باحتراق غاز البوتان في الهواء‬
.‫* كان جابر بن حيان يحضر حمض الكبريتيك انطالقا من كبريتات الحديد‬
9
La chauve-souris a des ailes.
La baleine vit dans les océans.
La tortue d’eau douce est un animal aquatique
Le mercure est un liquide.
Elle appartient à la classe des reptiles.
Il fait partie des métaux.
Elle est un mammifère.
Elle n’est pas un oiseau.