PP-2000-01260-00-00-FR-TRA-00

IP/00/1133
Bruxelles, le 9 octobre 2000
Semaine "L'Europe contre le cancer: le rôle de
l'alimentation"
Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, qui se déroulera du 9
au 15 octobre, attirera l'attention du public sur le rôle que peuvent jouer de
bonnes habitudes alimentaires dans la prévention du cancer. En mangeant
davantage de légumes et de fruits frais ainsi que des céréales à haute teneur
en fibres, on diminuera le risque de contracter un grand nombre de cancers
de différents types. On contribuera aussi à prévenir cette maladie mortelle en
évitant l'excès de poids, en augmentant son activité physique et en
mangeant moins d'aliments gras. Des éléments scientifiques solides et
concordants montrent que des régimes à haute teneur en fruits et légumes
réduisent le risque de contracter un grand nombre de cancers, en particulier
les cancers de la bouche, du pharynx, de l'œsophage, des poumons et de
l'estomac, et probablement d'autres types de cancers.
La Semaine européenne contre le cancer, qui a lieu chaque année, bénéficie du
soutien de la Commission européenne, des autorités sanitaires nationales et des
organisations de prévention du cancer. La campagne de cette année est organisée
par l'Association des ligues européennes de lutte contre le cancer. Pendant cette
semaine, les pays participants distribuent du matériel d'information et organisent des
événements spéciaux.
De plus amples informations sur les événements de la semaine “L'Europe contre le
cancer", peuvent être obtenues auprès des coordinateurs nationaux (dont la liste est
jointe en annexe) ou à l'adresse suivante:
Programme "L'Europe contre le cancer"
Commission européenne
L-2920 Luxembourg
Fax: [phone]
http://www.europa.eu.int/comm/health/ph/programmes/cancer/index_en.htm

Semaine "l'Europe contre le cancer" 2000
Coordinateurs nationaux
Address
Tel
Fax
Austria
Mrs. TAKATS Susanne
Austrian Cancer Society
Rennweg 44
1030 Vienna
Email: [e-mail]
43.17.96.64.50
43.17.96.64.509
Germany
Mr. WITTVER Malte
Deutsche Krebshilfe
Thomas Mann Strasse 40
D – 53111 Bonn
Email: [e-mail]
49.22.87.29.90.0
49.22.87.29.90.11
Denmark
Mr. Hans Storm
Danish Cancer Society
Strandboulevarden 49
DK – 2100 COPENHAGEN OE
Email:
45.35.25.75.00
45.35.25.77.01
Spain
Mrs BRESSANELLO Patrizia
Asociación Española contra el Cancer
Amador de los Ríos 5
E – 28010 MADRID
Email: [e-mail]
34.91.319.41.38
34.91.319.09.66
France
Mrs NAUD Claire/ MÈLIHAN-CHEININ Pascal
Ligue nationale contre le Cancer
1 avenue Stephen Pichon
F-75013 Paris
33.1.44.06.80.80
.81.21
33.1.45.86.56.78
Finland
Mr. RAUTALAHTI Matti
Cancer Society of Finland
Liisankatu 21 B
FIN – 00170 HELSINKI
Email: matti.rautalah[email protected]
358.9.1353.3237
358.9.135.1093
Greece
Prof. KORDIOLIS Nicolas
Hellenic Cancer Society
18-20 An. Tsoha Street
GR – 11521 ATHENS
Email: [e-mail]
301.6456 713
301.64.100.11
Italy
Mrs FRANCESE Donata
Consulenti Associati
Via Broletto 43
I – 20121 MILANO
Email: [e-mail]
39.02.7200 7047
39.02.7200 7048
Ireland
Mr. DEMPSEY Barry
Irish Cancer Society
5, Northumberland Road
Ballsbridge
IRL – DUBLIN 4
Email: [e-mail]
353.1.668.18.55
353.1.668.75.99
Luxembour
g
Mme PROST-HEINISCH Marie-Paule
Fondation Luxembourgeoise contre le Cancer
Croix-Rouge
44 Bvld Joseph II
BP 404
L – 2014 LUXEMBOURG
Email: [email protected]
352.45.30.33
352.45.72.69
Portugal
Dr. SILVA Manuel António
Ministério da Saúde
Centro Regional de Oncologia de Coimbra
P – 3003 COIMBRA
Email: [e-mail]
Dr. José Cardoso da Silva (observer)
Portuguese League Against Cancer
Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 57-30 F
1000 LISBON
351.239.40.02.00
351.21.72.62.737
351.239.48.43.17
351.21.72.68.059

2
UK
Mrs. STEELE Helen
Department of Health
Skipton House, Room 639B, 80 London Road,
London SE1 6LH
Email: helen.stee[email protected].uk
44.020.797.25.748
44.020.797.25.892
Sweden
Mrs. SYLWAN Lisen
Swedish Cancer Society
S-10155 STOCKHOLM
Email: lisen.sylw[email protected]
46.8.677.1030
46.8.20 .7104
Norway
Ms. WAHL Anne Katrine
Norwegian Cancer Society
P.O.Box 5327 Majorstua
N – 0304 OSLO
Email: [e-mail]
47.22.59.30.82
47.22.60.69.80
Iceland
Mrs GUDJONSDOTTIR Gudlaug
The Reykjavik Cancer Society
Skögaralid 8
125 REYKJAVIK –ISLAND
Email: [e-mail]
354.540.19.00
354.540.19.10