![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/1bfe19ed2ff57da5a959a5d8acd6db1d/1/005194814.htmlex.zip/bg1.jpg)
III. Financer les besoins de la guerre : l'apport des sources épigraphiques
a/ La liste des phoroi de la confédération de Délos
*Les modalités de paiement du phoros
Inscription traduite par P. Brun, Impérialisme et démocratie à Athènes. Inscriptions de l’époque classique, Paris
2005, pp. 36-38 (datation discutée, vers 450 selon P. Brun ; stèle trouvée à Athènes)
"Dieux ! Il a plu au conseil et au peuple, la tribu Oinéis exerçait la prytanie, Spoudias était le
secrétaire, … était épistate, Cleinias a proposé. Que le Conseil, les magistrats dans les
cités et les surveillants (episkopoi) veillent à ce que le tribut (phoros) soit collecté chaque
année et transporté à Athènes. Que l’on fabrique des marques (symbola) pour les cités afin
que ceux qui transportent le tribut ne puissent se livrer à quelque fraude. Que la cité, après
avoir inscrit sur une tablette le montant du tribut qu’elle envoie, place le sceau sur la marque
et l’adresse à Athènes. Que les convoyeurs remettent la tablette au conseil pour que celui-ci
en ait la connaissance en même temps qu’ils apportent le tribut. Que les prytanes en
fonction après les Dionysies convoquent une assemblée, dans laquelle les hellénotames
annonceront séparément aux Athéniens celles des cités qui ont versé la totalité du tribut et
celles qui ne l’ont pas fait. Que les Athéniens choisissent quatre hommes et les envoient
dans les cités pour donner quittance du tribut versé et exigent le versement de ceux qui n’ont
pas rempli leurs obligations (…) Si quelqu’un, Athénien ou allié, se livre à quelque fraude sur
le tribut inscrit sur les tablettes que les cités doivent envoyer à Athènes sous la
responsabilité des convoyeurs, que celui des Athéniens ou des alliés qui le désire le défère
devant les prytanes. Que les prytanes introduisent l’accusation publique qu’ils ont reçue
devant le conseil ou bien qu’ils soient passibles d’une amende de mille drachmes chacun
(…) Que les hellénotames fassent transcrire sur une tablette blanchie la liste du tribut, avec
le liste des cités qui ont payé entièrement …
*Le paiement du phoros
Inscription, dans P. Brun, Impérialisme et démocratie à Athènes : inscriptions de l’époque classique, Paris 2005,
pp. 33-36
"Ces prémices (aparkhai) pour la déesse prélevées à raison d’une mine par talent. Sur le tribut des
alliés, chacune séparément et toutes ensemble, reçues des hellénotames dont […] était le secrétaire,
ont été pour la première fois présentées aux trente vérificateurs (logistai) alors qu’Ariston était
archonte pour les Athéniens".