Inscription grecque 2 (fiche prolongement)

Carnet de voyage : Visite du Musée Archéologique National de Naples – Mireille de Biasi / MJENR – DT –
Educnet/Musagora
[email protected]
Inscription en l’honneur de Marcus Aurelius Hermagoras
Les jeux sous l’empire
Sur cette carte du bassin méditerranéen, et à l’aide des cartes disponibles aux adresses suivantes
http://grenier2clio.free.fr/grec/carte/carto.htm, http://iam.classics.unc.edu/map/maps/area_a4_web.jpg
 note en bleu la localisation des jeux panhelléniques : Néméens (Némée), Olympiques (Olympie), Isthmiques
(Corinthe), Panathénaïques (Athènes), Pythiques (Delphes)
 note en vert les villes suivantes où les empereurs romains ont créé des jeux : Actium, Aspis c’est à dire à Argos,
Neapolis (jeux isolympiques à Naples), Athènes (Hadrianiques), Pergame (Trajaniques), Ephèse, Smyrne
Sachant que, d’après cette stèle, Marcus Aurelius Hermagoras a été vainqueur plusieurs fois à tous ces jeux, qu’en déduis-tu
de la vie d’un sportif dans l’antiquité ?
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
Marcus Aurélius Hermagoras est originaire de Magnésie du Sipyle http://grenier2clio.free.fr/grec/carte/carto.htm, et a été
président du « xystos » à Mopsueste en Cilicie http://www.mediterranees.net/geographie/strabon/XIV-5.html marque en rouge
ces lieux.
D’après une carte de Tom Elliott, centre de cartographie du monde antique, Université Chapel Hill en Caroline du Nord, www.unc.edu/awmc

Carnet de voyage : Visite du Musée Archéologique National de Naples – Mireille de Biasi / MJENR – DT –
Educnet/Musagora
[email protected]
Apprendre à compter en grec ancien
M. Au)r(h/lioj) (Ermago/raj
Ma/gnhj Sipu/lou, palaisth/j,
custa/rxhj )Akti/wn kai\ \
Momyouesti/aj kai\ Magnhsi/aj th=j
patri/doj, prwtellhnodi/khj
)Olumpi/wn e)n )Efe/sw| kai\
Smu/rnh|, neikh/saj i(erou\j
a)gw=naj kq’ kai \ qematikou\j
rkz’.
)Olu/mpia e)n Pei/sh| i(era/n, a1llaj i(era\j
ih’.
1Aktia
b’
Ne/meia
g’
a)spi/da
b’
1Isqmia
b’
Panaqh/naia
b’
Panellh/nia
b’
)Olu/mpeia
(Adria/na
e)n
)Aqh/naij
b’
Potio/louj
b’
koino\n
)Asi/aj
e)n
Smu/rnh|
)Olu/mpia
e)n Smu/rnh|
)Olu/mpia
e)n
)Efe/sw|
3Adria/neia
e)n
)Efe/sw|
Barbi/llha
e)n
)Efe/sw|
Au)gou/steia
e)n
Perga/mw|
g’
Traia/neia
e)n
Perga/mw|
3Aleia
e)n (Ro/dw|
b’
http://mkatz.web.wesleyan.edu/grk202/vocabulary/greek_numerals.html
A l’intérieur de chaque couronne, sous le nom du lieu de compétition, est
indiqué le nombre de victoires de Marcus Aurelius Hermagoras
Combien de fois a-t-il gagné :
aux jeux Néméens.................................
aux Panathénées.................................
aux jeux Olympiques............................................
aux jeux d’Hadrien à Athènes.................................
aux jeux de Trajan à Pergame................................
aux jeux d’Auguste à Pergame..................................