La magie des plantes grimpantes

publicité
Elles s’appellent lierre, capucine ou chèvrefeuille. Elles
s’entortillent autour du tronc des arbres, escaladent
les clôtures ou grimpent aux façades des
immeubles. Quel que soit le support, leur feuillage,
leur floraison et leur fructification abondent, même là où leurs
racines disposent d’un minimum d’espace. Vivaces ou annuelles,
les plantes grimpantes composent une collection de végétaux
qui dépasse les 5000 variétés !
Les « cache-misère » - comme certains les appellent - sont un
véritable condensé d’utilités. Selon les goûts et les effets recherchés,
elles créent des volumes, donnent une allure champêtre à une façade
citadine et dissimulent toutes les disgrâces minérales. Les clématites,
jasmins et hortensias grimpants, entre autres, ramènent également
la vie dans tous les milieux, y compris les centres-villes. Quelle abeille
solitaire pourrait résister à un feuillage aussi accueillant ? Quel papillon
à une telle profusion de nectar ? Et quels rouges-gorges, mésanges et
merles, bouderaient un tel menu d’insectes variés ?
Alors pour profiter pleinement des plantes grimpantes, suivez le
guide et découvrez comment les choisir en fonction de leur mode de
fixation, de l’exposition et bien sûr de vos aspirations.
L'Echevin de l'Environnement
et du Développement durable
2
Pour tordre le cou
aux vilaines rumeurs
L
a rumeur prétend souvent que les murs végétalisés
s’imprègnent d’humidité parce que la lumière et le soleil
n’y ont pas libre accès ou bien que les racines détériorent
les murs. Or, les plantes grimpantes apportent de multiples
avantages. En effet, les cons tructions recouvertes de plantes
sont plus sèches suite à l’imperméabilisation des murs porteurs,
à l’assèchement des terres par l’action du système racinaire et à la
diminution du phénomène d’érosion grâce à la protection offerte
par la végétation en place. De plus, les plantes rafraîchissent
en été en retenant le rayonnement solaire, source de chaleur et
en contribuant à l’augmentation de l’humidité de l’air ambiant. En
hiver, elles représentent une mesure d’isolation thermique en
réduisant la perte par convection.
3
Pour grimper…
à chacun sa méthode
À
l’état sauvage, la majeure partie des plantes grimpantes
poussent en milieu forestier, le « royaume » de l’ombre.
Hortensia grimpant, pois de senteur ou vignes vierges
sont cependant des végétaux à chlorophylle (matière verte des
feuilles) qui ont besoin de lumière pour s’épanouir. Chaque
famille botanique a donc mis au point sa technique de fixation
pour escalader troncs, buissons et parfois falaises : s’enrouler,
développer des vrilles, des crampons, des épines,... et profiter
ainsi des rayons du soleil.
(
Le saviez-vous ?
Sous l’action de la
chlorophylle et de
l’énergie du soleil, les
feuilles transforment
le gaz carbonique et
l’eau en nourriture et
rejettent de l’oxygène.
C’est le principe de la
photosynthèse.
4
➜ Les plantes volubiles
Chèvrefeuilles, pois de senteur et glycines
sont des plantes volubiles. Elles s’enroulent
autour de leur support et ont une
croissance alternée : leurs nouvelles feuilles
n’apparaissent que lorsque la pousse a bien
enlacé son appui. Elles affectionnent les
supports verticaux, dont le diamètre minimum est de 5 mm et
de maximum 10 cm : espaliers, poteaux, bâtons,...
➜ Les plantes à vrilles
Vignes, passiflores et ampélopsis
sont des plantes à vrilles. Les
vrilles sont des organes en forme
de ressort qui naissent au niveau
des nœuds de la tige. Dès qu’elles
sont en contact avec le support,
elles s’y enroulent. Mais à l’inverse de la plante qui poursuit sa
croissance, les vrilles arrêtent de pousser. Ces attaches végétales
s’accrochent aisément aux supports plats : filets, treillis,
espaliers,...
Le saviez-vous ?
(
La vigne vierge est pourvue de vrilles terminées par
de minuscules ventouses. Grâce à celles-ci, la plante
peut se lancer à l’assaut de toutes les surfaces
verticales, même les plus lisses.
5
➜ Les plantes à crampons
Lierres et hortensias grimpants sont des
plantes à crampons. Ces derniers
sont des petites racines aériennes qui
s’incrustent dans les anfractuosités des
surfaces rugueuses. Les plantes à crampons
n’ont pas besoin de support artificiel,
sauf si la surface est lisse. Mais celle-ci doit être en parfait état sinon
(
les crampons risquent de causer quelques dégâts, notamment aux
mortiers friables.
➜ Les plantes
rampantes
Ronces et bougainvillées sont des
plantes rampantes. Elles parviennent
cependant à grimper grâce à leurs
longues tiges souples armées d’épines.
Le saviez-vous ?
Les rosiers grimpants
développent aussi
des tiges longues
et souples. Ils
appartiennent à la
famille des plantes
sarmenteuses. Ils ont
besoin d’un support
et de fixations pour
pousser à la verticale.
Si les piquants aident les rampantes à
s’accrocher au support, elles ont souvent besoin d’un petit coup de
pouce : être attachées. Les supports qui conviennent aux plantes
rampantes sont les fils tendus, les treillis et les espaliers.
6
Les types
de supports
À
l’instar d’un parterre, le mur ou la façade qui va accueillir
une plante grimpante doit être aménagé. Un élément
s’impose : le support artificiel. Dans un premier
temps, il va guider les jeunes rameaux à prendre la bonne direction.
Ensuite, il aidera la plante à se maintenir. Car au fur et à mesure
de sa croissance, elle va prendre de l’ampleur et du poids.
Le support et les attaches lui permettront de poursuivre son
ascension en toute harmonie et de prendre la forme que l’on
souhaite lui donner.
Il existe plusieurs sortes de supports artificiels construits dans
différents matériaux tels que le bois, le fer et le plastique. Ceux-ci
sont choisis en fonction de la plante et de l’effet recherché. Le
treillage est certainement le plus décoratif : il peut être un
espalier en arche, adapté à une jardinière, etc.
(
7
Le saviez-vous ?
➜ Le treillage
Le treillage est un assemblage de
lattes parallèles ou croisées. Il peut
être peint : en blanc pour mettre en
valeur le feuillage ou la
Il est conseillé de
traiter ou de recouvrir
avec une peinture de
qualité le treillage en
bois naturel. On évite
ainsi les dégradations
causées par
l’humidité ambiante.
floraison ; en vert foncé
sur un fond blanc pour
insister sur son aspect décoratif.
Les treillages permettent de créer des vues en
trompe - l’œil et de conserver l’esthétique de la
façade toute l’année. N’oublions pas en effet qu’à
l’automne, les plantes à feuilles caduques comme la vigne
vierge perdent leurs feuilles.
➜ Les treillis
Les treillis en fer sont des supports très pratiques.
En acier galvanisé ou plastifié, ils peuvent être
accrochés les uns aux autres par leurs extrémités.
Ils sont fixés à la base du mur et sur les poutres de l’avant-toit.
Avec un tel système, la façade reste intacte : on ne perce
aucun trou de fixation et les plantes grimpantes ne sont pas en
contact direct avec la maçonnerie.
Les treillis en fer conviennent à la fantaisie. Ceux fabriqués en
acier galvanisé par exemple, peuvent être taillés sur mesure,
êtres découpés pour donner une forme originale. Le treillis est
8
employé depuis le 18e siècle. A l’époque déjà, il était utilisé pour
les constructions artistiques. Aujourd’hui, il est le support idéal
pour les façades en milieu urbain, car il est pratique et ne
demande pas d’entretien.
➜ Les fils et câbles
Les fils de fer forment le support le plus simple, le
moins coûteux et le plus discret. Ils sont tendus
à l’horizontale sur plusieurs niveaux séparés de 30 à
40 cm et sont maintenus à 4 cm de la paroi. Il est recommandé
d’employer des fils de fer galvanisés plastifiés
d’une section adaptée à la plante. Les systèmes de
câbles en inox présentent également de multiples
avantages : pas
de dépôts de
rouille sur les
murs ou sur le
revêtement, finition discrète et
élégante,...
Les cordages en fibre naturelle
comme le chanvre ou la noix de
coco servent aussi de support.
Plus sensibles à l’humidité et
aux rayons du soleil, ils ne
conviennent cependant qu’aux
plantes grimpantes annuelles.
(
Le saviez-vous ?
Il est préférable
d’offrir un support
artificiel aux plantes
à crampons, à vrilles
ou à vrilles ventouses.
Car, si les jointures de la
façade sont en mauvais
état ou le crépis dégradé,
elles risquent de causer
quelques dégâts, d’où
leur mauvaise réputation.
9
Les techniques
de plantations
➜ Le sol
Les plantes grimpantes s’accommodent de tous les sols ou presque.
L’apport de compost leur est toutefois bénéfique, surtout si
la terre est argileuse ou sablonneuse. L’humus contribuera aussi
au bon développement des grimpantes plantées aux abords des
façades et des murs, des lieux où le sol est souvent très pauvre.
➜ L’ensoleillement
Malgré une acclimatation exemplaire, les plantes grimpantes sont
exigeantes sur un point : l’exposition par rapport au soleil. Il
faut impérativement tenir compte de l’orientation lors du choix
de la plante. Toutes les plantes grimpantes ne résistent pas au plein
soleil ou à l’ombre permanente.
Une façade ensoleillée l’été près de 7 heures par jour
convient à des plantes à feuilles caduques telles les
bignones (bignonia campsis), l'actinidia chinensis (qui donne les
kiwis) et les rosiers sauvages.
 Bignone
10
 Capucine
 Lierre commun
n mur ensoleillé à peine 3 heures par jour conviendra
U
plutôt à des plantes à feuilles persistantes tels que le lierre
commun ou panaché et le chèvrefeuille.
n emplacement ensoleillé de 3 à 5 heures par jour est
U
idéal pour une quantité de plantes : la renouée du Turkestan,
les ipomées et les capucines (des plantes cultivées chez nous
comme annuelles).
Hormis l’exposition au soleil, les plantes grimpantes ont des besoins
spécifiques en fonction de la variété choisie. La bougainvillée et les
passiflores ne supportent ni le vent ni le froid, les clématites
n’aiment pas le fumier. Quant aux hortensias grimpants, ils
apprécient les sols riches, frais et qui gardent bien l’humidité.
11
(
Le saviez-vous ?
La ville est un cadre
favorable aux plantes
grimpantes.
La température y est
plus élevée qu’à la
campagne. Les 1 à
2 degrés de plus en
moyenne allongent la
période de végétation.
Ils réduisent aussi les
assauts du gel.
➜ La plantation
L’époque idéale de plantation varie selon le type de végétal.
Ainsi, les glycines se plantent comme un arbuste à feuilles caduques :
d’octobre jusqu’à la fin de l’hiver, mais en dehors des périodes de
gel. L’hortensia grimpant au printemps et à l’automne, les clématites
au début de l’automne.
12
E n p r at i q u e :
10 bons gestes
➊ Installez le support artificiel que vous avez choisi.
➋r
éalisez un trou d’environ 50 cm de diamètre
et 50 cm de profondeur.
➌P
réparez une couche drainante avec par exemple
des morceaux de briques.
➍M
élangez la terre à du compost et de l’engrais :
le pourcentage est fonction du produit utilisé.
Pour ce faire, référez vous aux consignes d’utilisation figurant
sur l’emballage.
➎E
xtrayez la plante de son pot et faites tremper la motte
dans l’eau +/- 1/4 d’heure, démélez les racines.
➏P
lacez la plante dans le trou.
Veillez à bien l’incliner vers le support.
➐ Re
bouchez le trou.
➑ Ta
ssez la terre.
➒A
rrosez généreusement : une bonne dizaine
de litres d’eau.
➓A
ttachez les rameaux aux supports. Attention de ne pas
trop serrer. Pour éviter de freiner le développement de la
plante, utilisez de préférence du raphia, de la ficelle ou des
liens plastifiés pour plantes.
(
13
Le saviez-vous ?
Un arbuste grimpant
doit être planté
à 20 ou 30 cm
du mur.
Il est conseillé de
planter au pied d’une
clématite une plante
vivace tel un rosier :
elle lui procurera
l’ombre et la
fraîcheur nécessaires
à son développement.
➜ Le palissage
Palisser, c’est attacher les
tiges d’une plante sur un
support. Le palissage est une
opération qui doit être réalisée
avec minutie : c’est elle qui
« dessine » la forme de la plante.
La clématite, le lierre
et le chèvrefeuille,
entre autres, peuvent
être cultivés
en pleine terre et en
pot. Comme il s’agit
de plantes vivaces,
la contenance du
récipient doit être
d’un minimum
de 30 litres de terre
pour les racines.
Pour ce faire, commencez par
sélectionner et attacher la
charpente de la plante, c’est-à-
Enfin, afin d’obtenir les meil-
dire les branches principales.
leurs résultats, coupez
Si vous désirez couvrir une large
régulièrement les branches
façade, orientez au maximum
les moins vigoureuses ou qui
les branches à l’horizontale.
poussent au mauvais endroit.
14
L’entretien
des plantes grimpantes
➜ L’arrosage
L’arrosage est particulièrement important lors de la saison
qui suit la plantation.
L’apport en eau dépendra de la variété choisie, de sa localisation
et des conditions climatiques. Une
grimpante plantée à proximité d’un
mur « abrité » par une large corniche
par exemple, a besoin d’un arrosage
plus important qu’une autre plantée
dans un endroit dégagé où la pluie s’y
déverse. N’oubliez pas non plus que
contre une façade, l’eau s’évapore
plus vite. L’application d’une tuile
ancienne, plus esthétique, aux pieds
de la plante permettra également
de garder l’humidité nécessaire (par
exemple pour les clématites).
(
Le saviez-vous ?
Les plantes
à feuilles
persistantes
demandent un bon
arrosage à l’automne.
Elles peuvent ainsi
faire leurs réserves
d’eau et passer
tranquillement l’hiver.
De façon générale, il est préférable
d’arroser copieusement une fois
par semaine plutôt qu’un peu tous les jours. L’eau descend alors
jusqu’aux racines. Il est aussi conseillé d’arroser le soir afin d’éviter
une évaporation trop rapide de l’eau. En saison, il faut compter un
minimum de 10 litres d’eau par plante.
15
➜ L’engrais
Comme pour la plupart des plantes, l’apport d’engrais encourage
la croissance et la floraison des grimpantes. De plus, l’utilisation
d’engrais foliaire est intéressante lorsque la place au sol est
réduite notamment pour l’application de compost. Le meilleur
amendement est cependant de loin le compost : à mettre au
début du printemps.
➜ La taille
Les plantes grimpantes nécessitent une taille spécifique en
fonction de l’espèce choisie. Informez-vous auprès du pépiniériste
lors de l’achat.
16
Portrait
de plantes grimpantes
Les annuelles
Choisir une plante grimpante va dépendre de l’exposition
du bâtiment, de ses goûts personnels mais aussi de l’objectif
que l’on poursuit. Si l’on souhaite habiller sa façade très
vite, on optera pour des plantes annuelles car, en plus d’un
développement rapide, elles fleurissent abondamment.
➜ Les pois de senteur
Les pois de senteur sont des plantes à vrilles qui
peuvent atteindre 1,80 m de hauteur. Les fleurs
qui s’épanouissent de juin à août dégagent un parfum
suave. Elles se déclinent en plusieurs coloris : lilas,
rose pâle, bleu lavande ou violet. Les pois de senteur
apprécient le soleil mais redoutent les fortes chaleurs.
Une astuce : recouvrez le pied avec une couche épaisse de paille
pour maintenir une certaine fraîcheur.
➜ Les ipomées
Les ipomées appelées également « gloires du matin »
ou volubilis qui, en latin, signifie « qui tourne aisément »,
s’enroulent sur un support, jusqu’à 3 m de hauteur.
Les fleurs en forme d’entonnoir s’épanouissent de
juillet à octobre. Blanches, bleues, rouges, violettes
ou panachées, elles ont la particularité de fleurir le
matin et de faner en fin d’après-midi. Les ipomées aiment le soleil
et tous les types de sols, surtout les sols frais.
17
➜ Les capucines
Les capucines sont des plantes à vrilles qui grimpent jusqu’à 3 m
de hauteur. Les fleurs aux pétales effilés s’épanouissent
de juin à octobre. Elles sont jaunes ou oranges. Il
existe aussi une variété aux fleurs rouges que les
Anglais appellent « fleurs-flammes ». Les capucines se
plaisent au soleil et à l’ombre. Mais leur floraison est
plus abondante en pleine lumière. Cependant, en plein
soleil, le feuillage à tendance à jaunir.
➜ Le haricot d’Espagne
Le haricot d’Espagne est une plante à croissance rapide
qui peut escalader un mur de 5 mètres ! Les fleurs
d’un rouge flamboyant s’épanouissent de juin aux
premières gelées. Elles sont suivies par des cosses
de fèves plates. Si elles sont comestibles, mieux vaut
les cueillir jeunes afin de ne pas freiner la floraison. On
laissera toutefois quelques-unes de ces cosses arriver à maturité
afin de récolter les graines pour les semis de l’année suivante.
Le haricot d’Espagne se développe en plein soleil.
18
Les vivaces
Les vivaces habillent généralement une façade plusieurs
années durant et lui permettent de changer de parure au fil
des saisons. Au vert tendre du printemps succèdent le vert
foncé de l’été puis, le jaune et le rouge vif de l’automne.
➜ Les vignes vierges
Les vignes vierges sont des plantes à vrilles à la
végétation exubérante. La Parthenocissus tricuspidata
grimpe jusqu’à 20 m de haut ! Grâce à ses vrilles
« ventouses » elle n’a pas besoin de support pour se
hisser. Et, à l’instar de la Vitis coignetiae, elle dispose
d’un feuillage vert à l’été qui passe du jaune au rouge
flamboyant à l’automne. Parthenocissus quinquefolia quant à elle,
se colore la première. Ses feuilles divisées en cinq folioles
se teintent de rouge sombre puis d’orange avant de tomber.
Les vignes vierges se développent en plein soleil et à la mi-ombre.
Une taille énergique permet de contrôler leur croissance.
➜ Les lierres
Les lierres sont des plantes à racines aériennes ou
crampons. Ils poussent certes assez lentement mais
peuvent devenir très vieux et très grands. S’ils
fleurissent d’août à octobre, ils sont surtout intéressants
pour la diversité de leur feuillage qui est persistant.
19
Celui de l’Hedera helix Gold Heart est de couleur panaché : vert
jaune tandis que celui de l’Hedera hibernica est vert brillant. Les
lierres poussent partout même dans l’ombre la plus dense.
➜ Les chèvrefeuilles
Les chèvrefeuilles sont des plantes volubiles à
croissance rapide. Leur végétation est luxuriante
et leurs fleurs très décoratives s’épanouissent de mai
à juillet. Leur parfum puissant s’exhale surtout le soir
pour attirer les papillons de nuit notamment. Parmi
les nombreuses variétés existantes on peut citer :
le Lonicera caprifolium, à fleurs jaunes, le Lonicera henryi, à feuillage
persistant et à fleurs rouge jaunâtre et le Lonicera japonica « Halliana »,
à fleurs blanches mouchetées de rose. Les chèvrefeuilles sont des
plantes rustiques, autrement dit résistantes sous nos latitudes,
qui aiment le soleil mais poussent aussi à la mi-ombre.
➜ L’hortensia grimpant
L’hortensia grimpant ou Hydrangea petiolaris est une
plante à crampons à croissance assez lente les
3 à 4 premières années suivant sa plantation. Ses
fleurs blanches, réunies en ombelles vaporeuses,
s’épanouissent de mai à juillet. Certaines ont la taille
d’une assiette et peuvent atteindre 25 cm de diamètre.
L’Hydrangea petiolaris s’accommode de l’ombre et a aussi l’avantage
de bien résister au froid.
20
Pour tout savoir
en un clin d’œil
Les annuelles à planter
au printemps
Nom
Pois de senteur
Lathyrus odoratus
Capucine
Tropaleum majus
Ipomée
Ipomea learii
Haricot d’Espagne
Phaseolus coccineus
Ensoleillement Mode de fixation
et support
Soleil/Mi-ombre
Plante volubile
Treillage ou fils tendus
Soleil/Mi-ombre
Plante volubile
Treillage ou fils tendus
Soleil
Plante volubile
Treillage ou fils tendus
Soleil/Mi-ombre
Plante volubile
Treillage, haie, fils tendus
Les vivaces à planter
du printemps à l'automne
Nom
Lierre à petites
feuilles Hedera helix
Lierre d’Irlande
Hedera hibernica
Vigne vierge
Parthenocissus
tricuspidata « Veitchii »
Ensoleillement Mode de fixation
et support
Mi-ombre/Ombre
Fixation par crampons
Pas de support nécessaire
Soleil/Mi-ombre/
Fixation par crampons
Ombre
Pas de support nécessaire
Soleil/Mi-ombre
Fixation par vrilles ventouses
Pas de support nécessaire
21
Croissance
Floraison
Intérêt
Rapide
Juin/octobre
Garnir un treillis
Rapide
Juin/septembre
Couvrir un grillage
Rapide
Juin/septembre
Rapide
Juin/septembre
Couvrir de grands murs en
grimpant ou en retombant
Belle coloration (rouge-orange) et
décoratif par les gousses. Le haricot
d’Espagne est en fait une vivace
cultivée comme annuelle
Croissance
Floraison
Intérêt
Assez lente
Septembre/octobre
Ecran vert persistant
Moyenne
Août/octobre
Ecran vert persistant
Rapide
Juin/juillet
Belles couleurs automnales
22
Nom
Vigne d’ornement
Vitis coignetiae
Vraie Vigne vierge
Parthenocissus
quinquefolia
Chèvrefeuille
des jardins
Lonicera caprifolium
Chèvrefeuille
Lonicera henryi
Chèvrefeuille du Japon
Lonicera japonica
Hortensia grimpant
Hydrangea anomala
petiolaris
Glycine de Chine
Wisteria sinensis
Clématite bleue
Clematis X jackmanii
Rosier grimpant
Rosa « New Dawn »
Ensoleillement Mode de fixation
et support
Soleil/Mi-ombre
Fixation par vrilles
Treillis, filets
Soleil/Mi-ombre
Fixation par vrilles
Treillis, filets
Soleil/Mi-ombre
Plante volubile
Espaliers, poteaux, bâtons
Mi-ombre/Ombre
Plante volubile
Espaliers, poteaux, bâtons
Plante volubile
Espaliers, poteaux, bâtons
Fixation par crampons
Pas de support nécessaire
Soleil/Mi-ombre
Mi-ombre/Ombre
Soleil/Mi-ombre
Soleil/Mi-ombre
Soleil/Mi-ombre
Bignonne de Virginie Soleil/Mi-ombre
Campsis radicans « Flava »
Plante volubile
Fils tendus
Fixation par vrilles
Treillage
Plante sarmenteuse
Tuteur et palissade
Fixation par crampons
Pas de support nécessaire
23
Croissance
Floraison
Intérêt
Moyenne à
rapide
Moyenne
Juin/juillet
Couleur automnale rouge pourpre
et fruits en grappes noires
Couleur automnale rouge sombre
puis orange
Rapide
Mai/juillet
Très parfumé
Baies rouge corail
Moyenne
Juin/juillet
Moyenne
Juin/septembre
Moyenne
Juillet/septembre
Feuillage persistant en hiver
Fruits bleu-noir
Feuillage semi-persistant
Très parfumé
Floraison impressionnante en
sous-bois
Rapide
Avril/mai
Moyenne
Juillet/octobre
Moyenne
Juin/juillet
Assez rapide
Juillet/septembre
Juin/juillet
Refleurit en été/Grappes de fleurs
(avant les feuilles) très odorantes
Grandes fleurs bleues
Fleurs rose tendre remontantes et
très odorantes. Plantation à la fin
automne début hiver
Fleurs jaunes en forme
de trompettes
(
C rédits
photographiques
et illustrations :
Annie Delfosse, Michel Liégeois
Service Eco-conseil de la Ville de Namur
T exte :
Annie Delfosse
C onseiller
scientifique :
Laurent Crépin,
Ingénieur horticole.
Daniel Preudhomme,
Service des Espaces verts de la Ville de Namur
S ources :
« Verdissons nos murs ! »
par Chantier Nature
Place Cormontaigne, 16 - 59.000 Lille (France).
www.chantiernature.org
B ibliographie :
Plantes grimpantes,
du relief dans votre jardin
par Karl Ludwig
(Editions Chantecler)
Plantes grimpantes,
dans la collection Guide des Végétaux
par Travers & Willery
(Editions Horticolor).
Plantes grimpantes,
par Bent & Colombo
(Editions De Vecchi).
R éalisation :
Caudalie communication
E diteur responsable :
Jean-Marie Van Bol
Secrétaire communal
avril 2006
Téléchargement