5
Deux sortes de signes (logique et linguistique)
De même qu’il y a deux sortes de discours, il y a deux sortes de signes (logiques et
linguistiques). A l’opposé de l’activité logique (mentale et silencieuse), l’activité
linguistique du sujet transite par le monde physique : en d’autres termes, les langues
sont parlées. La parole s’effectue au moyen d’actes phoniques appelés « énoncés »
(lat. ex nuntiare: être projeté au dehors). Ces énoncés contiennent des signes,
appelés « signifiants » dont la structure et les fonctions sont tout-à-fait différentes de
celle des signes logiques.
Signes
logique formules symboles
linguistique énoncés signifiants
Signe logique et signe linguistique
Le signe logique relève de toutes les disciplines formelles (logique traditionnelle,
mathématiques et informatique, linguistique formelle, etc.). Le signe linguistique
relève de la sémiotique des langues et de la théorie des grammaires.
Le signe logique possède une fonction abstraite ; il fonctionne uniquement par
définitions et substitutions. c’est un symbole non-articulé. A l’opposé, le signe
linguistique est concret et fonctionne par différenciations et oppositions. C’est une
entité différentielle articulée par des coupures. Soulignons par des exemples de
différentiations, dites « paronymiques », le caractère articulé du signe linguistique.
« souris, souriceau »
Pris comme signifiant, le signe « souriceau » s’analyse en un lexème radical
« souris » et un morphème suffixal « eau ». Le sens de ce morphème est « petite ou
jeune » souris (suri s(o)). Le paradigme du morphème suffixal (o) dans cet emploi
diminutif donne :« éléphanteau » (elefät(o)) (petit éléphant), «vermisseau »
(vermis(o)) (petit vers) etc.
40 souris souriceau
41 éléphant éléphanteau
42 vers vermisseau
« multiplication »
Le signe linguistique « multiplication » (lat. « plicare » faire un pli) s’analyse en un
morphème préfixal « multi », un lexème radical « plicare » et un morphème suffixal
« ation »qui prend la valeur d’opération. Son paradigme paronymique est le suivant :
multiplication
démultiplication
duplication
supplication
application