9) Attention aux majuscules / minuscules pour les noms de pays (la
France), ceux des peuples (les Français), et pour désigner la langue (le
français).
10) Ne confondez pas :
« Isolement » (solitude) et « isolation » (d’une maison)
« Clore » (un chapitre) et « clôturer » (un terrain).
« Oppression » vient du verbe « opprimer » (et non d’oppresser).
IV) TENDEZ A UN REGISTRE PLUS SOUTENU
1) Utilisez « bien que (+ subj.) » et non ‘malgré + que’ jugé
maladroit.
2) Utilisez « étant donné que » et non ‘vu que’ également maladroit.
3) Interdisez-vous les anglicismes quand ils ont un équivalent
français :
Ex : remplacez « baser sur » par fonder sur
« stopper » par arrêter, finir, cesser
« stresser » par inquiéter, angoisser, énerver...
« réaliser » par prendre conscience
4) Proscrivez les régionalismes :
’Au plus’ se remplace par : « plus il parle, moins il comprend »
’De suite’ se remplace par « tout de suite ».
5) N’utilisez pas de vocabulaire familier :
Ex : un ’bouquin’ est un « livre » (et mieux encore un recueil, un
ouvrage, un roman...)
’Rigolo’ est « plaisant », amusant, curieux...
6) Evitez de commencer une phrase par une conjonction de
coordination.
Remplacez de la manière suivante :
’Mais’ par « Pourtant, Cependant, D’un autre côté... »
’Et’ par « De plus, Par ailleurs, En outre... »
’Donc’ par « Par conséquent... »