des Jeux olympiques

5-15 AVRIL 1896. —(24 mars-3 avril, Style grec).
SOUS LA PRÉSIDENCE DE
S. A. R. Monseigneur le Prince Royal, duc de Sparte
A. — SPORTS ATHLÉTIQUES
Courses à pied : 100 mètres, 400 mètres, 800 mètres et 1,500 mè-
tres plat, 110 mètres haies. — Les règlements seront ceux
de l’Union des Sociétés françaises de Sports Athlétiques.
Concours : Sauts en longueur et en hauteur (running long et high
jump); Saut à la perche (Pole vault); Lancement du poids
(Putting the weight) et du disque. — Les règlements seront
ceux de l’Amateur Athletic Association d’Angleterre.
Course à pied, dite de Marathon, sur la distance de 48 kilomè-
tres, de Marathon à Athènes, pour la coupe offerte par M. Mi-
chel Bréal, membre de l’Institut de France.
B. — GYMNASTIQUE
Exercices individuels : Corde lisse en traction de bras. — Réta-
blissements divers à la barre fixe. — Mouvements aux an-
neaux. — Barres parallèles profondes. — Saut au cheval.
— Travail des poids.
Mouvements d’ensemble : (Les Sociétés ne pourront présenter
d’équipes inférieures à 10 gymnastes).
C. —ESCRIME ET LUTTE
: Amateurs; Professeurs (civilsAssauts de fleuret, sabre et épée
et militaires). — Un règlement spécial a Bté élaboré par la
Société d’encouragement de l’Escrime (Paris).
Lutte : romaine et grecque.
D. — TIR
Tirs à l’arme de guerre, à la carabine et au pistolet.
Le programme détaillé et le règlement du concours seront
publiés ultérieurement.
E. — SPORTS NAUTIQUES
Yachting. (Avant-programme) : Course de steam-yachts sous le
règlement du Cercle de la Voile de Paris. Distance : 10 milles.
Courses à la voile, jauge et règlements du Yacht Racing As-
sociation d’Angleterre.
1o Bateaux n’excédant pas 3 tonneaux (Divisible au besoin en
2 séries). Distance: 5 milles.
2o Bateaux de 3 à 10 tonneaux. Distance : 10 milles.
Aviron : Un rameur : 2,000 mètres, sans virage, skiffs.
Deux rameurs de couple, sans virage, yoles et outriggers.
Quatre rameurs de pointe, sans virage, yoles.
Une course spéciale sera organisée pour les équipages des
escadres.
Les règlements seront ceux du Rowing Club Italiano.
Natation : Vitesse : 100 mètres. Fond et vitesse : 500 mètres.
Fond : 1,000 mètres.
Jeu de water-polo.
F. — VÉLOCIPÉDIE.
Vitesse : 2,000 mètres, sur piste, sans entraîneurs. 10,000 mètres,
sur piste, sans entraîneurs.
Fond : 100 kilomètres sur piste avec entraîneurs.
Course de 12 heures sur piste, avec entraîneurs.
Les règlement suivis seront ceux de l’International Cyclist’s Asso-
ciation.
G.
— JEUX ATHLÉTIQUES
Lawn tennis : Simple. Double.
Cricket : Les règlements seront ceux de la All England Lawn Ten-
nis Association et du Marylebone Cricket Club.
Fait à Athènes, le 12/24 novembre 1894.
N. DELYANNI, président du Conseil des Ministres; L. DELI-
GEORGES, A. ZAIMIS, C. CARAPANOS, anciens ministres; colo-
nel TH. MANO; K. MAVROMICHALIS, ancien député; colonel N.
METAXAS, ministre de l’Intérieur; TH. RETZINAS, maire du
Pirée; G. ROMA, ancien vice-président de la Chambre des dé-
putés; AL. SKOUSÈS, ancien député; commandant A. SOUTZO;
G. KOZAKIS-TYPALDO, ancien député, membres du Conseil du
Comité Hellène; T. PHILÉMON, ancien maire d’Athènes,
secrétaire-général; C. MANO, GEORGE MÉLAS, G. STREIT, A.
MERCATI, secrétaires.
APPROUVÉ :
3
o
Bateaux de 10 à 20 tonneaux. Distance : 10 milles.
4o Bateaux au-dessus de 20 tonneaux. Distance : 10 milles.
Des courses seront en outre réservées aux embarcations et
D. BIKELAS. président du Comité International.
Baron PIERRE DE COUBERTIN, secrétaire général
aux marins du pays. A. CALLOT, trésorier.
Programme des Jeux Olympiques de 1896
Athènes
page de titre

2BULLETIN DU COMITÉ INTERNATIONAL DES JEUX OLYMPIQUES
SOMMAIRE:
Programme des Jeux Olympiques de 1896.
Discours du Prince Royal de Grèce.
Le Comité Hellène.
Souscription Nationale pour les Jeux Olympiques.
Nouvelles diverses.
LE BULLETIN sera trimestriel jusqu’à nouvel or-
dre ; il contiendra les communications officielles du
Comité International et tiendra ses lecteurs au cou-
rant de tout ce qui concernera l’Œuvre du Rétablis-
sement des Jeux Olympiques. Toutes les communica-
tions doivent être adressées au Secrétaire général du
Comité, 229, rue Saint-Honoré, Paris.
Il n’y a pas d’abonnement proprement dit ; une
souscription individuelle de 10 francs assure l’envoi
de toutes les publications que le Comité peut être
amené à faire au cours de l’année.
Le Comité International nommé par le Congrès
de Paris pour organiser les Jeux Olympiques est
ainsi composé :
Président : M. Bikélas, président de la Société d’En-
couragement des études grecques en France,
membre de la Société Panhellénique de Gymnas-
tique, 50 rue de Varenne. Paris.
Secrétaire général : M. le baron Pierre de Coubertin,
secrétaire général de l’Union des Sociétés fran-
çaises de sports athlétiques, 20, rue Oudinot,
Paris.
Trésorier : M. Callot, ancien président de l’
Union
des Sociétés de gymnastique de France, 160,
boulevard Malesherbes, Paris.
Membres : MM. le général de Boutowski, attaché à
la Direction des Ecoles militaires russes, Saint-
Pétersbourg.
Le Docteur Jiri Guth, professeur au Lycée de
Klatovy (Bohême).
Le commandant Balck, premier professeur à l’Ins-
titut Central de gymnastique de Stockholm.
Léonard A. Cuff, secrétaire de la New Zealand
amateur athletic association, Christ Church
(Nouvelle-Zélande).
W. M. Sloane, professeur à l’Université de Prin-
ceton (New Jersey, Etats Unis).
Le Docteur Zubiaur, recteur du Collège national
de l’Uruguay. Conception de l’Uruguay (Entre
Rios, République Argentine).
C. Herbert, secrétaire de l’Amateur athletic asso-
ciation d’Angleterre, 10, John St.-Adelphi,
Londres.
Lord Ampthill, 19, Strafford place, Londres, W.
Franz Kémény, directeur de l’Ecole royale
d’ Eger (Hongrie).
Le Duc d’Andria Carafa, Sa Maria degli Angeli,
7, Naples.
Le Comte M. de Bousies, 27, rue Bréverade,
Bruxelles.
DISCOURS
DU
PRINCE ROYAL DE GRÈCE
En inaugurant au Zapp
eion les travaux du
Comité Hellène des Jeux
Olympiques, S. A. R.
le duc de Sparte, a prononcé le discours
suivant :
« Messieurs,
« Les représentants des nombreuses sociétés d’Eu-
rope et d’Amérique, rassemblés dans le Congrès
athlétique de Paris, ont, d’une voix unanime, ac-
clamé l’idée de donner aux concours internatio-
naux, quel’on a résolu de fonder, le nom de « Jeux
olympiques ». En faisant revivre ce nom glorieux
qui nous a conservé la mémoire des fêtes brillantes
et fertiles en heureux résultats, où les hommes libres
d’autrefois venaient se mesurer dans des luttes
pacifiques, on payait un tribut de respect et de
reconnaissance à ceux qui furent les premiers à
en concevoir l’idée. Par le rétablissement des
Jeux olympiques internationaux on a voulu, en
même temps, marquer le but généreux que l’on se
proposait : activer, par ces rencontres et les rap-
ports qu’elles établissent, l’union entre les peuples
civilisés. Comme un témoignage de plus de leur
attachement aux traditions du passé, les fondateurs
des nouveaux Jeux olympiques ont résolu qu’ils
seraient tenus tous les quatre ans, à l’instar des
Jeux antiques.
Ce même sentiment a fait formuler au Congrès
athlétique de Paris le vœu unanime que les Jeux
olympiques rétablis fussent pour la première fois
célébrés sur le sol même où pendant de si longs
siècles ils ont fleuri pour le bien de l’humanité et
de la civilisation. Aux applaudissements du Con-
grès, Athènes, la capitale de la Grèce affranchie, a
été désignée comme l’endroit oh ces nouveaux
concours devraient être inaugurés.
Ce vœu, la Grèce, l’a accueilli avec une recon-
naissance émue. Elle ne pouvait y répondre que
par un empressement chaleureux. Par les organes
de l’opinion publique, par d’autres témoignages
plus substantiels encore, l’Hellénisme tout entier
a exprimé son désir de voir se réaliser le vœu
exprimé par le congrès athlétique. On y a ajouté le
souhait que l’exécution de cette œuvre fût placée
sous ma présidence effective.
Il faut bien admettre que nous traversons en ce
moment des circonstances difficiles. La Grèce, se
relevant à peine des ruines accumulées pendant
tant de siècles, n’est pas encore à même d’offrir
dans sa capitale, aux hôtes que ces fêtes interna-
tionales lui vaudraient l’honneur de recevoir, le
confort, les facilités, les divertissements et tout
l’éclat que les capitales opulentes d’autres Etats
peuvent facilement déployer. Mais il y a des cas
où, la question une fois posée, il n’y a qu’une ré-
ponse à faire. Devant le vœu exprimé par le Congrès,
nous avons à cœur de montrer que nous comprenons
la haute portée du rétablissement des Jeux olym-
piques, que nous ne sommes point oublieux des
traditions de la Grèce antique, et que nous sommes
heureux de l’occasion offerte pour témoigner, nous
aussi, de notre attachement à ces glorieuses tradi-
tions.
Je suis persuadé que, malgré l’insuffisance de
nos moyens pour les accueillir avec la splendeur
que nous aurions souhaitée, nos hôtes, en quittant
la Grèce pour rentrer dans leurs foyers, empor-
teront un souvenir bienveillant de leur séjour au
milieu de nous. Il nous tiendront compte des pro-
grès accomplis, en songeant au peu de temps qui
nous a été donné pour les accomplir et aux diffi-
cultés que nous avons eu à surmonter. Ils trouve-
ront sous notre beau ciel une hospitalité dont
la chaleureuse cordialité compensera tout ce qui
nous fait défaut; et il nous restera, à nous, l’hon-
neur de les avoir reçus et le souvenir des rap-
porte heureusement établis avec une élite aussi
distinguée venue de toutes les parties du monde
civilisé.
Ces considérations, et l’adhésion unanime de
mes compatriotes au vœu exprimé par le Congrès
athlétique de Paris, m’ont fait accueillir sans hésiter
la proposition de présider à ces travaux. Je crois
même que le concours de circonstances qui a
amené cette solution est favorable en ceci: Si
l’œuvre à laquelle nous allons travailler n’a point
de caractère officiel, elle n’en apparaîtra que plus
comme le résultat de l’initiative spontanée de tous
les Hellènes.
Messieurs, j’ai complété le comité, formé naguère,
en lui adjoignant de nouveaux membres. J’ai
nommé un conseil de douze membres et un secré-
taire général, avec quatre secrétaires pris parmi les
plus jeunes de vos collègues. Je me suis fait le
plaisir de vous convoquer aujourd’hui afin de vous
exprimer mes remercîments pour l’empressement
que vous avez bien voulu mettre à faire partie de
ce comité et vous dire combien cet empressement
m’est garant du succès.
Le premier soin du conseil de douze membres
doit être d’obtenir, par les meilleurs moyens, les
fonds nécessaires pour couvrir nos dépenses. Je
pense que la participation à ces dépenses doit, avant
tout, avoir un caractère national.
Pour faciliter vos travaux, je me propose de par-
tager votre comité en plusieurs commissions et
d’attribuer à chacune d’elles une partie spéciale de
l’œuvre commune. Je me réserve, si le besoin s’en
présente, d’adjoindre de nouveaux membres à
votre comité ou à ces commissions, et d’y nom-
mer aussi un représentant des corporations d’A-
thènes.
Les propositions émanant du comité ou des com-
missions devront être soumises au Conseil, qui
siégera sous ma présidence.
Le patriotisme des Hellènes et leur culte pour
les traditions de notre passé me donnent le ferme
espoir que notre œuvre sera couronnée de succès.
Nous y atteindrons, grâce à votre zèle éclairé et à
votre assiduité. Le temps qui nous sépare encore
de l’époque où les Jeux auront lieu ne nous permet
point des délais ou des retards. Vous le savez, Mes-
sieurs. Nous devons donc nous mettre à l’œuvre
résolument et avec ardeur.
LE COMITÉ HELLÈNE
Voici la composition du Comité Hellène des
Jeux Olympiques, tel qu’il a été formé par son Al-
tesse le Prince Royal de Grèce.
Président
S. A. LE PRINCE ROYAL.
Conseil du Comité :
MM. N. DELYANNI, président du Conseil des Mi-
nistres.
L. DELIGEORGES, ancien ministre.
A. ZAIMIS, ancien ministre.
C. CARAPANOS, ancien ministre.
Le colonel TH. MANO.
K. MAVROMICHALIS, ancien député.
Le colonel N. METAXAS, ministre de l’Intérieur.
CH. RETZINAS, maire du Pirée.
G. ROMA, ancien vice-président de la Chambre
des députés.
AL. SKOUSÈS, ancien député.
Le commandant AL. SOUTZO.
G. KOZAKIS-TYPALDO, ancien député.
Secrétaire-général
M. T. PHILÉMON, ancien maire d’Athènes.
Secrétaires
MM. C. MANO, GEORGES MÉLAS, A. MERCATI,
G. STREIT.
MM.
Membres du Comité
S. A. R. LE PRINCE GEORGES.
S. A. R. LE PRINCE NICOLAS.
Le colonel MELÉAGROS ATHANASIOU.
D. EGINITIS, directeur de l’observatoire.
E. BALTAZZI.
ANTONOPOULOS, du secrétariat de S. M.
BARTHE, officier de la marine française.
BOURNAZOS, président du cons. munic. d’Athènes.
P. DAMALA, vice-président de la Société de l’aviron
du Pirée.
DOERPFELDT, directeur de l’Ecole archéolog. allem.
M. DRAGOUMIS, ancien ministre plénipotentiaire.
E. EMBIRICO, ancien député.
GARDNER, directeur de l’Ecole archéolog. anglaise.
HOMOLLE, direct. de l’Ecole française d’Athènes.
THEOPHILAS, directeur de l’Ecole Polytechnique.
M.-J. THÉOPHILAS.
CAVADIAS, éphore général des antiquités. Membre
correspondant de l’Institut de France.
P. CALLIGAS.
P. CANAKIS.
E. COUMANOUDIS, memb. corr. de l’Inst. de France.
Le commandant G. COUNDOURIOTIS.
Le capitaine CRIÉZIS,ministre de la marine.
A. KRASSAS, professeur à l’Université d’Athènes.
Sp. LAMBROS, professeur à l’Université d’Athènes.
M. LAMBROS, ancien député.
A. METAXAS.
Le commandant MILIOTIS.
L. BELLOS, présid. du syllogue gymnast. national.
M. NEGREPONTES.
PH. NÉGRIS, ancien député.
M. PSYLLAS, ancien ministre plénipotentiaire.
M. PAPPARIGOPOULOS, ancien ministre, grand-maître
des cérémonies.
Le prof. POLITIS, prés. de la soc. littér. le Parnasse.
Le docteur CH. RALLI.
ET. RALLI.
RICHARDSON, direct. de l’Ecole d’archéol. améric.
table des matières
sommaire

BULLETIN DU COMITÉ INTERNATIONAL DES JEUX OLYMPIQUES 3
F. SERPIERI.
ET. SCOULOUDI, ancien ministre.
ALEXIS SOUTZO.
L. FERALDI.
PHOKIANOS, prés. du syllogue de gymnast. panhell.
CHATZIDAKIS, recteur de l’Université.
Le professeur WALDSTEIN.
Aussitôt formé, ce comité s’est mis au travail
SOUS la haute inspiration du Prince Royal de Grèce.
Neuf commissions ont été nommées qui ont com-
mencé à fonctionner immédiatement.
Elles sont ainsi composées :
Sports nautiques : Président, S. A. R. le prince
Georges;
Secrétaire, M. Paul Damalas.
Tir : Président, S. A. R. le prince Nicolas;
Secrétaire, M. le professeur Krassas.
Sports Athlétiques : Président, M. Phokianos,
président du syllogue de gymnastique panhellénique;
Secrétaire, M. G. Streit.
Jeux Athlétiques :Président, M. F. Serpieri;
Secrétaire, M. Negrepontes.
Escrime : Président, M. le colonel Meléagros;
Secrétaire, M. Et. Ralli.
Vélocipédie : Président, M. Et. Baltazzi;
Secrétaire, M. J. Théophilas.
Arrangement du Stade : Président, M. A. Théo-
philas, directeur de l’Ecole polytechnique;
Secrétaire, M. Cavadias, éphore général des anti-
quités, membre correspondant de l’Institut de
France.
Préparation d’athlètes hellènes : Président, M. A.
Psyllas, ancien député, ancien ministre plénipo-
tentiaire;
Secrétaire : M. le professeur Sp. Lambros.
Réception des Etrangers : Président M. Marc
Dragoumis, ancien ministre plénipotentiaire.
Secrétaire : M. Michel Lambros, anc. député, se-
crétaire général de la société littéraire le Parnasse.
Toutes les demandes de renseignements et toutes
les communications relatives aux Jeux Olympiques
de 1896, doivent être adressées à M. Philemon,
ancien maire d’Athènes, Secrétaire général du Co-
mité d’organisation, Palais du Prince Royal, Athènes.
SOUSCRIPTION NATIONALE
POUR
LES JEUX OLYMPIQUES
Le premier acte du Comité Hellène, après sa
constitution définitive, a été d’adresser au peuple
grec l’appel suivant. Les chiffres que nous donnons
plus loin indiqueront mieux que tout ce que nous
pourrions dire, l’enthousiasme patriotique avec le-
quel il a été entendu :
Aux HELLÈNES,
Dans son discours d’ouverture au Comité institué
pour la première célébration des Jeux Internatio-
naux qui seront désormais désignés par le nom réta-
bli de Jeux Olympiques, Son Altesse Royale a fait
ressortir la haute portée du vœu exprimé par le
Congrès Athlétique de Paris à l’effet que ces jeux
soient inaugurés sur le sol hellénique. Il a, en
même temps, exposé les raisons pour lesquelles la
Grèce s’est empressée d’agréer à ce vœu et qui ont,
fait accepter à S. A. R. la présidence effective de
notre comité.
Les Jeux Olympiques Internationaux seront cé-
lébrés au printemps de l’année prochaine. Il ne nous
reste donc pas beaucoup de temps pour trouver les
fonds nécessaires et nous occuper des travaux qui
nous sont imposés par les devoirs de l’hospitalité.
L’empressement du public suppléera, nous en avons
la confiance, à ce manque de temps.
Les contributions volontaires auxquelles nous
faisons appel doivent avoir un caractère national.
La plus humble offrande sera la bienvenue.
Les autorités municipales de la Grèce sont priées
d’instituer des comités spécialement chargés de re-
cueillir les souscriptions. Nous espérons que les
communes elles-mêmes voteront en faveur de l’œu-
vre des subsides en rapport avec leurs moyens.
Les agents diplomatiques et consulaires de la
Grèce à l’Étranger sont aussi invités à instituer des
comités dans le même but.
Le gouvernement a bien voulu se charger de re-
commander aux autorités administratives ainsi qu’à
ses agents à l’Étranger de prêter au comité leur
concours le plus efficace.
Les noms des souscripteurs seront publiés régu-
lièrement.
Nous voyons la garantie du succès dans l’expres-
sion unanime de l’opinion publique eu faveur de
l’œuvre dont Son A. R. a daigné, sous sa présidence
effective, nous charger. Le peuple Hellène a bien
compris la signification de l’inauguration à Athènes
des Jeux Olympiques internationaux; il conserve
toujours vivantes les traditions glorieuses de l’anti-
quité hellénique; et il voit dans le concours des
étrangers qui nous feront l’honneur de venir célé-
brer avec nous le rétablissement des Jeux Olympi-
ques un témoignage de plus des sympathies que le
monde civilisé a de tout temps montrées à la Grèce.
Signé :
Le Conseil du Comité présidé par son A. R. le
prince héritier :
N. Delyanni, L. Deligeorges, A. Zaïmis, C. Ca-
rapanos, Th. Mano, K. Mavromichalis, N.
Metaxas, Th. Retsinas, G. Roma, Alex.
Scusés, Al. Soutzo, George Typaldo Ko-
zakis.
Le Secrétaire général,
T. PHILÉMON.
Le premier à offrir son obole pour les Jeux
Olympiques, avant même la constitution définitive
et l’appel du Comité, fut M. Const. Mano qui, d’Ox-
ford, où il se trouvait, télégraphia à Athènes sa do-
nation de 10.000 drachmes. Le bon exemple était
bientôt suivi par d’autres généreux souscripteurs.
M. Paul S. Schilizzi et M. Evgenides, de Constan-
tinople, envoyèrent spontanément le premier
10.000 dr. et le second 5.000 dr. A Athènes
même, M. Syngros ouvrit la liste des souscriptions
en donnant 10.000 dr. A Londres, celles-ci se
montèrent à près de 1.800 liv. st (46.000 fr. en-
viron). MM. Ralli frères y figurent pour 400 liv. st.
M. P. Vagliano pour 300 liv. st., M. A. Vagliano
pour 150 liv. st. et ainsi de suite. Nous ne men-
tionnons ici que quelques-uns des gros chiffres,
nous réservant de donner des renseignements
plus détaillés dans un de nos prochains numéros.
Nous nous contenterons pour le moment d’indi-
quer que d’après les listes publiées dans les
journaux d’Athènes par M. P. Scusès, le tréso-
rier du Comité hellène, jusqu’au 24 Mars, il y
avait à cette date dans les caisses du Comité hellène
148.241,70 dr., sans tenir compte des sommes
souscrites et non encore encaissées. Cette somme
suffirait par elle-même à couvrir les dépenses des
Jeux, si l’on s’en rapporte au budget établi par le
président et par le secrétaire général du Comité
International. Mais on a tout lieu de croire que
les souscriptions attendues de Grèce et des colonies
hellènes établies à l’étranger aideront à dépasser
de beaucoup le minimum prévu des dépenses.
Ajoutons ce détail curieux que la première
somme versée à la Caisse du Comité Athénien pro-
venait d’une représentation de gala du drame « Le
Grand Galeoto » d’Echegaray, traduit de l’espagnol
par M. D. Bikélas. Le produit net de cette repré-
sentation se montait à près de 2,000 dr.
— Au moment de mettre sous presse, nous ap-
prenons que M. Avérof, un de ces Evergètes dont la
race ne s’est jamais éteinte en Grèce, vient de
mettre à la disposition du Prince Royal, par l’en-
tremise de M. Philémon, qui se trouve en ce mo-
ment en Egypte, la somme de 500,000 dr. Ceriche
présent serait destiné par le généreux donateur à la
reconstruction du Stade. La ville d’Athènes gagne-
rait ainsi, grâce à ce nouvel Hérode Atticus, un
monument de plus et un souvenir permanent de la
première célébration des Jeux Olympiques Interna-
tionaux. Le Stade réédifié servirait ultérieurement
aux concours nationaux des Hellènes. L’impulsion
donnée depuis quelques années au réveil de l’athlé-
tisme en Grèce s’en trouverait certainement accrue.
Il paraît que la donation princière de M Avérof
ne sera pas l’unique fruit du voyage de M. Philémon
en Egypte. Nous espérons pouvoir donner prochai-
nement sur ce sujet des détails plus précis, ainsi que
sur les travaux des diverses commissions qui se sont
partagé l’œuvre de la préparation des Jeux Olym-
piques.
NOUVELLES DIVERSES
La formation du nouveau Comité
—
Il n’est pas inutile de résumer en quelques mots
les faits qui ont amené la constitution du nouveau
Comité Hellène dont nous avons donné ci-dessus la
composition.
A la suite d’une interpellation à la Chambre des
députés, le bureau du Comité formé lors du séjour
de M. de Coubertin en Grèce, était amené à donner
sa démission. Sur ces entrefaites, le président du
Comité international, M. Bikélas, arrivait à
Athènes. S. A. le prince royal intervenant
alors en personne prenait en main la cause des
Jeux olympiques. Dans l’espace de quelques jours,
il renouvelait et ‘complétait l’organisation premiers.
Le Comité était renforcé par l’adjonction de nou-
veaux membres choisis en nombre parmi les Hel-
lènes les plus éminents et parmi les étrangers de
distinction résidant à Athènes. S. A. le prince
royal inaugurait ses séances au Zappeion (Palais de
l’Industrie d’Athènes) par le magnifique discours
que nous avons-reproduit ci-contre, et désignait
neuf commissions chargées chacune de préparer
l’exécution d’une partie du programme olympique.
N’oublions pas de signaler la création du poste
de secrétaire-général confié à M. Philémon, ancien
maire d’Athènes, et qui est devenu comme la che-
ville ouvrière de ce gros travail de mise en train.
Aujourd’hui, tout est en bonne voie; les devis
sont dressés, les plans établis, l’argent arrive et la
pioche ne tardera pas à remuer le sol du vieux Stade,
si déjà elle n’est pas à l’œuvre au moment où paraît
ce numéro.
Conférence
—
Le 4 avril, à la réunion mensuelle de l’association
des études Hellènes de Paris, tenue à l’hôtel des
Sociétés savantes, M. Bikélas a fait une conférence
en grec; il a raconté à son nombreux auditoire
l’historique du Congrès athlétique et les diverses
péripéties par lesquelles a passé l’idée du rétablis-
sement des Jeux Olympiques avant de prendre
corps.
L’Equitation supprimée
—
On remarquera que « l’Equitation » ne figure
plus au programme des Jeux Olympiques, tel que
nous le publions dans le présent numéro.
Le Comité Hellène a constaté en effet qu’il était
difficile d’organiser à Athènes, avec les ressources
du pays, un concours d’Equitation présentant
toutes les garanties de régularité désirables, et
dans ces conditions, il a préféré s’abstenir.
Le Gérant : A. D ESBOIS .
PARIS. — IMP. CHARLES SCHLAEBER, 257, RUE SAINT-HONORÉ.