Les gaulois

Les gaulois
Image Astérix et Obélix
1. Connaissez-vous Astérix et Obélix ?
2. Quand se passe l’histoire ?
3. Où est situé le village ?
Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par les
Romains... Toute ? Non ! Un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste
encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons
de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium,
Laudanum et Petitbonum.
La Gaule : -2000 avant JC à -51 av JC (arrivée des Romains), à 476 (fin de l’empire
romain d’occident et arrivée des Francs).
Les gaulois sont le premier peuple a avoir occupé la France dans sa quasi-totalité.
Vidéo c’est pas sorcier : qui étaient les gaulois ?
Partie 1
1 :20 à 2 :58
Quels sont les commerces cités dans le reportage ?
La forge
La verrerie
Pouvez-vous décrire physiquement les gaulois selon les romains ?
Des barbares
Des géants
A la peau blanche
Avec des grands cheveux blonds
Quels sont les objets qu’ils possédaient déjà ?
Des rasoirs
Des miroirs
Des peignes à cheveux
Des peignes à barbe
Des gratte ongles
Des gratte oreilles
Des pinces à épiler
De la teinture à cheveux
5 :15 à 7 :22
Décrire un intérieur gaulois.
Spacieux
Matelas en laine recouvert de peau de bête = lit
Chaudron et feu de bois = cuisine
Structure en bois et murs en torchis (mélange d’eau, d’argile et de fibres naturelles (paille, foin, crin
de chevaux…),)
Un ou deux étages, parfois une cave
L’habillement gaulois (civils, soldats)
Civils :
Ils aiment les couleurs vivent et les motifs à carreaux.
Laine, lin ou chanvre
Des braies
Des brogues
Une tunique
Le saillon
Une fibule
Femmes : grandes robes longues.
Les soldats :
Cotte de maille
Un casque
Paragnathides
Lance
Bouclier
La tribu gauloise :
LE BARDE (idem druide)
-
LE DRUIDE (hériditaire)
Sciences (astrologie, géométrie et le calcul)
Médecine (Importance de l’apparence et de la propreté du corps avec l’invention du
savon, chirurgie due aux nombreuses guerres)
Affaires religieuses (sacrifices et arts divinatoires)
Educateur (réservé aux classe privilégiées, art oratoire seulement)
Justice et législateur
LES GUERRIERS
Seuls les riches car l’équipement est onéreux. Héréditaire
Les esclaves : Pas de
poids politique mais grande importance économique. Ils travaillent dans les champs et à
l’entretien des biens de leur maître. Ce sont des prisonniers de guerre.
Les femmes : Elles sont sous l’autorité de leur mari mais ont une certaine indépendance
financière et participent aux assemblées populaires.
Les loisirs
Les gaulois aiment beaucoup faire la fête : foires, fêtes religieuses, rencontres politiques mais
aussi spectacles avec joute verbales, affrontements en duel et chant de bardes.
Toutes les manifestations se terminent par un banquet où la place de chacun respecte la
hiérarchie sociale, l’ivresse y est fréquente et le recours aux plantes hallucinogènes aux vertus
divinatoires et religieuses.
Héritage des gaulois :
1. Avant la romanisation
Gaule = Gallus en latin, le coq reste l’un des emblèmes nationaux.
Le tonneau
La cervoise (ancêtre de la bière), le vin ayant été apporté par les romains….
Le savon
La moissonneuse
Le pantalon (des braies)
La cotte de maille
2. La romanisation
De -58 à -51 c’est la guerre des Gaules.*Des Gaules car les gaulois n’étaient pas unis, mais
composés de plusieurs peuples non fédérés.
Vercingétorix a été le fédérateur contre l’envahisseur romain. Il perd la guerre en -51 à Alésia.
Après un siège de 2 mois, il vient lui-même rendre les armes à César et échange sa vie contre
celle des 53 000 survivants. Il sera emprisonné (gardé comme trophée de guerre par Jules
César) puis exécuté en -46.
Vercingétorix jette ses armes aux pieds de César, Lionel Royer (1852-1926), 1899, 321x482,
Musée Crozatier, Puy en Vela
Découverte autonome du tableau
1.
a.
b.
c.
De quel type d’œuvre d’art s’agit-il ?
Peinture
Sculpture
Mosaïque
2. Que représente la scène ?
Sais-tu quand et où a lieu cette scène ?
3. Sur cette image figurent deux personnages principaux, Vercingétorix et César. Pour
les décrire, complète le tableau ci-dessous
Le cavalier : Vercingétorix
L’homme assis : César
Habits
Armes
Que fait-il ?
Attitude
4. a. Quel est le personnage qui occupe le plus de place dans l’image ?
Quel est celui qui semble dominer l’autre du regard ?
Qui est le héros de la scène ?
b. Est-ce le vainqueur ?
Qu’en déduis-tu ?
5. Lionel Royer a réalisé ce tableau en 1899. Comment as-t-il pu savoir ce qui s’est passé
en 52 av. JC ?
6. Lis les deux textes ci-dessous dans lesquels César et Plutarque racontent la scène.
César ordonne qu’on lui amène les chefs. Il installe son siège devant son camp. C’est là qu’on
lui amène les chefs ; on lui livre Vercingétorix ; on jette les armes à ses pieds.
D’après César, La Guerre des Gaules.
Le chef suprême de la guerre, Vercingétorix, prit ses plus belles armes, para son cheval et
franchit les portes de la ville. Il vint caracoler devant César qui était assis, puis, il jeta toutes
ses armes.
D’après Plutarque, César
a. Quel auteur a inspiré Lionel Royer ?
b. Souligne dans ce texte les mots et expressions qui te permettent de répondre.
c. Plutarque a-t-il été, comme César, témoin de la scène ? Justifie ta réponse
Correction
1. Peinture
2. Scène historique de la reddition de Vercingétorix, marquant la fin de la conquête de la
Gaule par César. En 52 av JC, devant Alésia.
3. Vercingétorix : cape blanche et braies, épée, se rend, fierté ;
César : cape pourpre, observe, dédain
4. a. Vercingétorix, Vercingétorix, Vercingétorix b. Non. Le tableau glorifie le vaincu.
5. par ses lectures
6. a. Plutarque b. Para son cheval, vint caracoler, César assis, jeta ses armes c. Non, il est né
un siècle après.
Trois plans : -les vaincus
-les vainqueurs
-armée romaine et dans la fumée, les fortifications construites par César lors du
siège d’Alésia.
Une diagonale à droite divise le tableau en 2 parties :
Vercingétorix et les prisonniers gaulois / César et son état major
Gaulois entravés, à genoux / Romains figés, debout
Armes des vaincus à terre / enseignes romaines dressées
Prisonniers à moitié nus / Soldats de César suréquipés
Tout montre l’opposition / vaincus vainqueurs ;
Pourtant attitude de Vercingétorix n’est pas celle d’un vaincu : droit sur son cheval peine
arrêté, domine son vainqueur de toute sa stature. Apparaît alors une nouvelle opposition :
Noblesse, force, blanc / pouvoir, morgue, rouge
Le héros du tableau est Vercingétorix, tous les regards convergent vers lui, la lumière se
concentre sur lui, il occupe a lui seul la moitié du tableau (seul contre tous, bravant une
dernière fois la puissance romaine et son vainqueur).
Attention aux anachronismes : casque gaulois ailé, cuirasse du héros, cheval de race
percheronne, cape blanche, moustaches de Vercingétorix… tous ceci reflète de la mode du
19ème siècle qui se passionne pour l’histoire de Gaule et fait de Vercingétorix un héros
national. Le premier patriote français.
C’est Vercingétorix qui donnera les noms en –ix des personnages des la bd. Tous les noms
sont des jeux de mot :
Astérix
Obélix
Cétautomatix
Panoramix
Abraracoucix
Idefix
Assurancetourix…
3. Héritage de la Gaule romaine
La langue (occitan et latin)
Le droit écrit
Le catholicisme
Le pain, la vigne et le vin
Les villes, de nombreux plans d’urbanisme :
-Le pont du Gard (transporte l’eau jusqu’à Nîme)
-L’amphithéâtre de Nîmes (combats de gladiateurs, courses de chars et exécutions entre
autres. Cette arène peut contenir jusqu’à 20 000 personnes.)
-La maison carrée (Nîmes, temple)
-Le théâtre d’Orange
- L’Arc de Triomphe d’Orange (pour célébrer fondation de la ville)
- Les thermes de Cluny (Paris)
Commerce :
Les romains vendent aux gaulois : des chevaux, du vin, de la vaisselle, des bijoux
Les gaulois vendent aux romains : des esclaves, le produit de l’élevage, des services de
mercenaires
Astérix
Personnages ayant existés :
A quel personnage ou œuvre célèbre font référence ces images ?
1.
2.
4.
6.
7.
Correction :
1. Don Quichotte
2. Le radeau de la méduse de
Géricault (1819)
Pablo Picasso
3. La statue de la liberté
4. Louis XIV
4. Napoléon
Le penseur de Rodin
Guillaume Tell
Zorro
L'image que la bande dessinée donne de la vie quotidienne en Gaule ne doit pas être prise au
pied de la lettre :

les cheminées dans les huttes : les Gaulois ne connaissaient pas la cheminée,

les maisons rondes en pierre de type ibérique : celles des gaulois étaient le plus
souvent longues, en bois (poteaux, forme primitive de colombage) et torchis ou clayage

la tenue du druide Panoramix : constamment en toge blanche, l'habit de cérémonie ;

les casques : les hommes portent constamment leur matériel de guerre sur eux (casque,
épée…) ;

Nombreux albums ! : Lutèce (Paris) est considérée comme la capitale de la Gaule, alors qu'à cette
époque, Lugdunum (Lyon) était la ville la plus importante et considérée comme la capitale.

Tous les albums ! : les menhirs qu'Obélix livrent étaient surtout utilisés en 3000 av. J.-
C. !

le bouclier : le fait d'élever le chef sur un pavois n'est pas du fait des Gaulois mais
des Barbares, et notamment des Francs qui apportèrent cette coutume en Gaule au
e
V siècle ;

pour les hommes, le port systématique de la moustache : mode masculine plus attestée
chez les Francs que chez les Celtes ;

il est peu probable également de trouver dans un même village un druide et un barde,
car leurs fonctions étaient similaires ;

les sangliers : les Gaulois mangeaient rarement des animaux sauvages pris à la chasse ;
au quotidien, ils consommaient des animaux d'élevage, en particulier des moutons, des
cochons et même des chiens.
Astérix et les Goths (page 12, 4ème case) et Astérix chez les Bretons (page 8, 1ère case) : les pommes-de-terres
arriveront en France grâce à Parmentier au 18ème siècle.
Jules César « empereur » : dans la réalité il n'a jamais porté ce titre
la tenue des légionnaires romains : les Romains portent presque toujours une armure segmentée (lorica
segmentata). Ce type d'armure n'est apparu dans l'armée romaine qu'un siècle plus tard
Le tour de Gaule (page 24, 2ème case) : le logo de la poste...
Le tour de Gaule (page 29, 3ème case) : le char est immatriculé...
Astérix et Cléopâtre (page 33, 2me case) : un agent de circulation...
Astérix et Cléopâtre (page 33, 7ème case) : Amonbofis lit un journal (Pharaon Soir)
Le combat des chefs (page 38, toutes les cases) : une fête forraine avec chars tamponneurs, montagnes
slaves, garderie, tente de phénomène (Marsupilamix),...
Astérix et les Normands (page 6, 2ème case) : le modèle "sport" du char de Goudurix dénote un peu pour
l'époque...
Astérix chez les Bretons (page 24, 6ème case) : un bus Impérial à cette époque ???
Sur les 350 millions d'albums vendus167, on estime à 130 millions ceux vendus dans les pays francophones,
à 120 millions en Allemagne, 23 millions au Royaume-Uni ainsi qu'auxPays-Bas, à 24 millions
en Espagne et les autres pays hispanophones, à 5 millions en Suède, à 5,5 millions en Italie et au Portugal, à
4 millions pour la Finlande, la Norvège et leDanemark, à 7 millions en Grèce, à 3 millions au Brésil et à 1,5
millions en Pologne168. On remarque l'absence des États-Unis où le héros n'a jamais percé malgré une
tentative de traduction.
Astérix a ainsi été traduit en 107 langues selon les éditions Albert-René (112 si on y ajoute quatre éditions
pirate en lituanien, mandarin, cinghalais et thaï, ainsi qu'une publication d'Obélix et Compagnie
en groenlandais sous forme de feuilleton dans le quotidien Atuagagdliutit en 1981 et 1982). Les albums
sont d'abord traduits par une personne vers la langue de destination, puis retraduits par une autre en français
et relus par Albert Uderzo et René Goscinny pour s'assurer du bon niveau de la traduction[réf. nécessaire].
Plusieurs albums ont été traduits dans des langues régionales ou minoritaires. En France, l'album « La
rentrée gauloise » a été traduit dans 6 langues régionales, mais c'est en Allemagne qu'on trouve le plus
grand nombre de traductions dans des parlers régionaux (65 albums et 29 dialectes)169.
Asterix a également été traduit en latin avec l'album Le ciel lui tombe sur la tête (Caelum in caput ejus
cadit)170.
Dessins animés[modifier | modifier le code]
1. Astérix le Gaulois (1967)
2. Astérix et la serpe d'or, produit dans la foulée du précédent sans l'accord des auteurs qui exigèrent
qu'il soit détruit188.
3. Astérix et Cléopâtre (1968)
4. Les Douze Travaux d'Astérix (1976)
5. Astérix et la Surprise de César (1985)
6. Astérix chez les Bretons (1986)
7. Astérix et le Coup du menhir (1989)
8. Astérix et les Indiens (1994)
9. Astérix et les Vikings (2006)
10. Astérix : Le Domaine des dieux 3D (2014)189
Films
1. Astérix et Obélix contre César (1999) de Claude Zidi avec Christian Clavier (Astérix), Gérard
Depardieu (Obélix), Roberto Benigni (Tullius Détritus)
2. Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002) d'Alain Chabat avec Christian
Clavier (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix), Jamel Debbouze (Numérobis)
3. Astérix aux Jeux Olympiques (2008) de Frédéric Forestier, Thomas Langmann avec Clovis
Cornillac (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix), Benoît Poelvoorde (Marcus Junius Brutus), Alain
Delon (Jules César)
4. Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté (2012) de Laurent Tirard avec Édouard
Baer (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix)