ATMOS S 61 Servant ENT workstation

ATMOS S 61 Servant
ENT workstation
Unité de consultation ORL
Notice d’utilisation
ATMOS MedizinTechnik
GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16
79853 Lenzkirch/Germany
Tel. [phone] / 689-0
Fax [phone] / 689-190
[email protected]
www.atmosmed.de
ATMOS S 61 Servant
ENT workstation:
530.0000.C
2013-07 Index: 21
Français

Pour toute information complémentaire, accessoires,
consommables et pièces détachées, vous pouvez vous adresser à
ATMOS
MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16
79853 Lenzkirch
Deutschland / Gernany
Tel. [phone] / 689-0
Fax: [phone] / 689-190
+49 (0) 76 53 / 689-493 (Service Center)
[email protected]
www.atmosmed.de

3
1.0 Introduction ............................................................................ 5
1.1 Conseils concernant la notice d’utilisation 5
1.2 Utilisation 5
1.3 Fonction 5
1.4 Explication des pictogrammes et symboles 6
2.0 Conseils de sécurité .............................................................. 7
3.0 Installation : conditions de raccordement ............................ 8
3.1 Connexions nécessaires 8
3.2 Raccordements électriques 8
3.3 Connexion au réseau d’alimentation en eau 9
3.4 Connexion au réseau d’évacuation des eaux 9
3.5 Eléments de commande et options en équipement complet 10
3.6 Vue arrière 11
3.7 Montage du système de vase 11
3.8 Réglage des pieds avant 12
3.9 Connexion pour l’espace de maintenance 12
4.0 Utilisation .............................................................................. 13
4.1 Bouton Marche/Arrêt 13
4.2 Unité d’aspiration 13
4.3 Module de rinçage d’oreille Hygrotherm 16
4.4 Module d’irrigation thermique Variotherm 17-18
4.5 Module de rinçage d’oreille 37°C basic 19
4.6 Module d’air comprimé 20
4.7 Module de lumière LED 21
4.8 Chauffage des instruments 22
4.9 Clipboard endoscopy 23
5.0 Conseils d’entretien et de maintenance............................. 24
5.1 Conseils fondamentaux concernant le nettoyage et la désinfection 24
5.2 Solutions de désinfection des instruments conseillées 27
5.3 Solutions de désinfection des surfaces conseillées 27
6.0 Plan d’hygiène .................................................................28-29
7.0 Entretien et maintenance..................................................... 30
7.1 Remplacement des fusibles 30
7.2 Remplacement du filtre antibactérien 30
7.3 Remplacement de la cassette de tuyaux et de la pompe 30
8.0 Régler certains problèmes de fonctionnement ................. 31
9.0 Accessoires et consommables ........................................... 33
9.1 Accessoires 33
9.2 Consommables 33
10.0 Caractéristiques techniques ............................................... 34
11.0 Elimination du produit ......................................................... 35
12.0 Déclaration du constructeur concernant la
compatibilité électromagnétique ...................................36-38
Certificat de conformité ....................................................... 39
Sommaire

4

5
...
1.3 Fonction1.2 Utilisation
→Aspiration
→Rinçaged’oreille
→Aircomprimépoursprayàmédicamentset
pour l’irrigation thermique d’oreille
→AlimentationélectriquepoursourcedelumièreLED
→Alimentationélectriquemédicalepourappareils
supplémentaires
●Fonctionsprincipales:
L’unité de consultation ATMOS S 61 Servant ENT Worksta-
tion permet d’intégrer ultérieurement les modules suivants
- Module d’aspiration
- Module d’air comprimé
- Module de rinçage d’oreille 37°C basic
- Module de rinçage d’oreille (Hygrotherm)
- Module d’irrigation thermique du Nystagmus
- Source de lumière LED LS 21 LED
- Lampe frontale LED HL 21 LED
1.0 Introduction
1.1 Conseils concernant la notice d’utilisation
Cette notice d’utilisation contient des informations importantes vous permettant d’utiliser
l’ATMOS S 61 Servant ENT Workstation en toute sécurité et de manière effective. Elle n’est
donc pas seulement conçue pour la formation du personnel utilisateur, mais aussi pour être
consultée en cas de besoin. Toute copie, même partielle, n’est autorisée qu’après accord écrit
d’ATMOS.
La notice d’utilisation doit toujours être à disposition près de l’appareil.
La sécurité de fonctionnement et la possibilité d’utilisation de l’appareil ne dépendent pas seulement
de votre savoir, mais aussi de l’entretien et de la maintenance de
l’ATMOS S 61 Servant ENT Workstation.
Les travaux de maintenance et de réparation importants ne doivent être effectués que par une
personne autorisée par ATMOS. En cas de réparation, veillez à n’utiliser que des pièces d’origine
ATMOS. Ainsi, vous avez l’assurance que la sécurité de fonctionnement et la possibilité d’utilisation
ainsi que la valeur de votre appareil restent intactes.
●Le produit ATMOS S 61 Servant ENT Workstation porte la certification CE selon la
directive CE du Conseil sur les produits médicaux 93/42/CEE et répond aux exigences
de l’Annexe 1 de cette directive.
●Le système de gestion de la qualité utilisé chez ATMOS est certifié selon les normes
internationales de qualité.
●Avantlapremièreutilisation,veuillezlirelechapitre2.0concernantlesconseilsde
sécurité, afin d’éviter toute situation dangereuse.
→Utilisationsurl’homme
●Utilisation:
→Aspiration40l/min,760hPa,alternatif
→Aspiration5l/min,920hPa
→Rinçaged’oreilleà37°C,500ml/min,alternatif
→Rinçaged’oreilleà37°Cavecsystèmede
tourbillon du vacuum
→Aircomprimépoursprayàmédicaments,max.2bar.
→AlimentationélectriquepourLED,réglé700mA
●Spécicationdelafonctionprincipale:
→Gorge,nez,oreilles
●Organesconcernés:
→utilisationdecourtedurée
●Duréed’utilisation:
→Cabinetdeconsultationethôpital,serviceORL
●Environnementd’utilisation;
→Nedoitpasêtreutilisépourlerinçagedessinus.
●Restrictionsconcernantl’utilisation:
→Voircaractéristiquestechniques
●Conditionsd’utilisation: