MANUEL DE L`UTILISATEUR

EDITION OCTOBRE 2013
!
!Page!1!
!
!
!"#$%&'(%'&)$*+&+,"*%$-'
!"#$%%"&'%$("')"'*+,#"%'+-+,.'#.$%$/+.$0,'".'%"')0,/"(-"('10#(')0,/#%.+.$0,'#%.2($"#("'
'
3-+,.'.0#."'$,/.+%%+.$0,4'+//#("&5-0#/'6"'%+'1%+)"'6$/10,$7%"')+('%"/'6$*",/$0,/'6#'/1+'8$,6$9#2"/'/#('%"'
)+(.0,:'1"#-",.'-+($"(';'0#'<'=>?'",'@0,).$0,'6#'-0%#*"'6A"+#'".'6#',0*7("'6"'7+$B,"#(/C'
'
'
Sans surveillance, votre enfant est en danger

EDITION OCTOBRE 2013
!
!Page!2!
DEFF3GHI'
!
!
JK3LGMHI'='
JENDGONID'PI'DIJQHGMI'GFLEHM3NMID'
L3OI'R'
JK3LGMHI'S'
TID'FEPITID'
L3OI'U'
JK3LGMHI'R'
GNDM3TT3MGEN'PQ'DL3'OENVT3WTI'
L3OI'X'
JK3LGMHI'Y'
QMGTGD3MGEN'PQ'DL3'OENVT3WTI'
L3OI'=Y'
JK3LGMHI'Z'
PIL3NN3OI'
L3OI'S>'
'
JEEHPENNIID'D3!'
'
'
'
'
'

EDITION OCTOBRE 2013
!
!Page!3!
JK3LGMHI'='
!
JENDGONID'PI'D[JQHGM['GFLEHM3NMID'
='5'TID'INV3NMD'
'
FGDI'IN'O3HPI'='
"#$%!&'!($)$*'+!(',!+$,-.',!&/011$&'%*2!%340&'2!%'!50,!5'+)'**+'!0.6!'%#0%*,!&/.*$($,'+!1'!5+3&.$*7!,/$(,!%'!,3%*!50,!'%!
5'+)0%'%1'!,3.,!(0!,.+8'$((0%1'!9*+3$*'!&/.%!0&.(*'7'
FGDI'IN'O3HPI'S'
:/'0.!0**$+'!(',!'%#0%*,7!;'++3.$(('<!*3.=3.+,!('!,50!08'1!,3%!13.8'+1('!05+>,!1?0-.'!.*$($,0*$3%7!
,./0123314'15'6728814'9'
@!(0!,.+8'$((0%1'!&',!'%#0%*,!&3$*!A*+'!+055+31?9'!'*!13%,*0%*'7'
@!+'%#3+1'<!(0!,.+8'$((0%1'!(3+,-.B$(!4!0!5(.,$'.+,!.*$($,0*'.+,!&0%,!('!,507!
@!"55+'%'<!C!%0D'+!C!83,!'%#0%*,!&>,!-.'!53,,$E('7!
@!F3.$(('<!%.-.'2!E+0,!'*!=0)E',!080%*!&B'%*+'+!&0%,!(B'0.7!
@!"55+'%'<!(',!D',*',!-.$!,0.8'%*!'*!,.+*3.*!1'.6!,591$#$-.',!0.6!'%#0%*,7!
@!G%*'+&$,'<!('!5(3%D'3%!3.!(',!,0.*,7!
@!G%*'+&$,'<!(0!13.+,'!'*!(',!='.6!8$#,!0.6!0E3+&,!&.!,50!
@!HB0.*3+$,'<!50,!(B011>,!0.!,50!,0%,!D$('*!3.!E+0,,$>+'!53.+!.%!'%#0%*!
@!H'!(0$,,'<!50,!&'!=3.'*,!C!5+36$)$*9!'*!&0%,!('!E0,,$%!!
@!F0$%*'%'<!'%!5'+)0%'%1'!.%'!'0.!($)5$&'!'*!,0$%'!
@!I*31J'<!(',!5+3&.$*,!&'!*+0$*')'%*!&B'0.!?3+,!&'!53+*9'!&',!'%#0%*,!
@!"**'%*$3%!K!:0!,91.+$*9!%B',*!0,,.+9'!-.B08'1!.%'!13.8'+*.+'!#'+)9'2!8'++3.$((9'!'*!13++'1*')'%*!$%,*0((9'!

EDITION OCTOBRE 2013
!
!Page!4!
13%#3+)9)'%*!0.6!$%,*+.1*$3%,!&.!#0E+$10%*7!
@!:'!E3.1?3%!'*!(0!13.8'+*.+'!&3$8'%*!A*+'!)$,!'%!5(01'!50+!.%!0&.(*'!+',53%,0E('7!
@!G%*'+&$,'<!&'!)3%*'+2!)0+1?'+!3.!&'!,0.*'+!,.+!(0!13.8'+*.+'!&.!,507!
@!L%!10,!&'!&4,#3%1*$3%%')'%*2!5+'%&+'!*3.*',!(',!)',.+',!0#$%!&B')5A1?'+!(B011>,!&.!,50!0.6!='.%',!'%#0%*,!'*!1'2!
=.,-.BC!(0!+950+0*$3%7!
%:';68'<)6;;2<1:5'9'
@!I3+*'<!(B'%#0%*!&'!(B'0.!('!5(.,!+05$&')'%*!53,,$E('7!
@!"55'('<!$))9&$0*')'%*!(',!,'13.+,!'*!,.$8'<!(',!13%,'$(,!-.$!83.,!,'+3%*!&3%%9,7!
@!F9)3+$,'<!'*!0##$1?'<!5+>,!&.!,50!(',!%.)9+3,!&',!5+')$'+,!,'13.+,7!
FGDI'IN'O3HPI'R'
M3.+!(',!='.%',!'%#0%*,!'*!(3+,-.'!(0!&.+9'!&/.*$($,0*$3%!&.!,50!&950,,'!(',!NO!)$%.*',2!&',!*')59+0*.+',!)3$%,!
9('89',!,3%*!+'13))0%&9',7!
FGDI'IN'O3HPI'Y'
P',*'+!(0!*')59+0*.+'!&'!(B'0.!08'1!(',!)0$%,!080%*!&'!#0$+'!59%9*+'+!(',!'%#0%*,!&0%,!(B'0.7!
'
FGDI'IN'O3HPI'Z'
Q055'('+!0.6!'%#0%*,!-.'!(0!,.+#01'!&.!,50!)3.$((9'!',*!*+>,!D($,,0%*'7!
'
S'5'TID'3NGF3Q\'
!
FGDI'IN'O3HPI'='
:',!0%$)0.6!#0)$($'+,!&3$8'%*!A*+'!*'%.,!9(3$D%9,!&.!,50!&'!#0R3%!C!98$*'+!*3.*!&3))0D'7!
'
'
!
:(',!:'!
!
!

EDITION OCTOBRE 2013
!
!Page!5!
R'5'DIJQHGMI'ITIJMHG]QI'
'
FGDI'IN'O3HPI'='
S'*!0550+'$(!&3$*!A*+'!0($)'%*9!'%!9('1*+$1$*9!50+!(/$%*'+)9&$0$+'!&/.%!&$,53,$*$#!C!13.+0%*!+9,$&.'(!TUSQV!08'1!.%!13.+0%*!&'!
13((0D'!+9,$&.'(!%'!&950,,0%*!50,!WO!)"7!
FGDI'IN'O3HPI'S'
:',!$%,*0((0*$3%,!9('1*+$-.',!&3$8'%*!,0*$,#0$+'!(',!'6$D'%1',!&',!%3+)',!(310(',7!:',!0550+'$(,!+'($9,!C!(0!*'++'!&3$8'%*!A*+'!
13%%'1*9,!&'!#0R3%!5'+)0%'%*'!C!.%!1XE(0D'!#$6'7!
FGDI'IN'O3HPI'R'
I$!('!13+&3%!&/0($)'%*0*$3%!',*!'%&3))0D92!$(!&3$*!A*+'!+')5(019!50+!('!#0E+$10%*!3.!50+!,3%!0D'%*!&'!)0$%*'%0%1'!3.!50+!
.%!*'1?%$1$'%!53,,9&0%*!.%'!-.0($#$10*$3%!9-.$80('%*'!0#$%!&/98$*'+!*3.*!+$,-.'7!Q')5(01'<!$))9&$0*')'%*!*3.*!13+&3%!
'%&3))0D97HB'%*'++'+!50,!('!13+&3%!&B0($)'%*0$*3%7!M3,$*$3%%'<!('!13+&3%!3Y!$(!%'!,'+0!50,!'%&3))0D97!:B0550+'$(!%'!
&3$*!A*+'!+950+9!-.B08'1!&',!5$>1',!&'!+'1?0%D',!$&'%*$-.',7!
FGDI'IN'O3HPI'Y'
:',!9(9)'%*,!13%*'%0%*!&',!50+*$',!,3.,!*'%,$3%2!'61'5*$3%!#0$*'!&',!9(9)'%*,!0($)'%*9,!50+!.%'!*+>,!E0,,'!*'%,$3%!%'!
&950,,0%*!50,!NZ!;2!&3$8'%*!A*+'!$%011',,$E(',!C!.%'!5'+,3%%'!,'!*+3.80%*!&0%,!('!,507!
!P3.*',!(',!#$(*+0*$3%,!,.$8'%*!(0!%3+)'!&B$%,*0((0*$3%!H[!LH!SN\@NOO!,*$5.(0%*!-.'!*3.*!0550+'$(!9('1*+$-.'!,$*.9!C!)3$%,!&'!
W2\O!)!&.!E0,,$%!'*!($E+')'%*!011',,$E('!&3$*!A*+'!0($)'%*9!'%!*+>,!E0,,'!*'%,$3%!NZ;7!P3.*!0550+'$(!9('1*+$-.'!0($)'%*9!
'%!ZZO!;!&3$*!A*+'!,$*.9!C!5(.,!&'!W2\O!)!&.!E3+&!&.!E0,,$%7!U')0%&'+!(B08$,!&.!#0E+$10%*!53.+!*3.*'!)3&$#$10*$3%!&B.%!3.!
5(.,$'.+,!9(9)'%*,!&.!,4,*>)'!&'!#$(*+0*$3%7!
FGDI'IN'O3HPI'Z'
"#$%!&'!+9&.$+'!(',!+$,-.',!&/9('1*+31.*$3%2!%'!50,!.*$($,'+!&'!+0((3%D'!).(*$5+$,'!53.+!13%%'1*'+!(/.%$*9!C!(0!,3.+1'!
&/0($)'%*0*$3%!9('1*+$-.'!]!)'**'<!C!&$,53,$*$3%!&'!(/0550+'$(!.%'!5+$,'!9('1*+$-.'!.%$-.'!5(019'!&'!#0R3%!0&9-.0*'7!H'!50,!
E+0%1?'+^&9E+0%1?'+!1'*!0550+'$(!-.0%&!83.,!A*',!&0%,!(B'0.!3.!-.0%&!83,!)0$%,!,3%*!)3.$((9,7!
FGDI'IN'O3HPI'^'
:',!9(9)'%*,!13)53+*0%*!&',!13)53,0%*,!9('1*+$-.',2!'61'5*$3%!#0$*'!&',!*9(913))0%&',2!&3$8'%*!A*+'!,$*.9,!3.!#$69,!&'!
#0R3%!C!%'!50,!53.83$+!*3)E'+!&0%,!('!,507!
!
!
'
'