02 brillet 26-38

!
QUE$NOUS$APPRENNENT$$
LES$DÉCOLONISATIONS$PRÉCOCES$?$
$
!
!
PHILIPPE$BRILLET$
Université*Toulouse*II*le*Mirail*
!
!
"#!$%&!'()*&+$#!,$!-$&$.*-!#(!/0-*1,$!234562335!7188$!0&(.&!le*moment!,$!#(!
,071#1.*%(&*1.!)-*&(..*9+$:!818$.&!9+*!%;0&$.,-(*&!,1.7!%+-!+.!,$8*6%*<7#$!
$=(7&$8$.&:!,$/+*%!#(!,1+)#$!/(-&*&*1.!,$%!".,$%!$&!,$!#(!>(#$%&*.$!?+%9+;@!#(!
-0&-17$%%*1.!,$!A1.B6C1.BD!E.!&$#!/1*.&!,$!,0/(-&!/$+&!(*%08$.&!%$!?+%&*F*$-!
/(-!#$!%$+#!F(*&!9+$!#$%!".,$%!0&(*$.&!#$!7G+-!,+!%H%&<8$!)-*&(..*9+$!$.!1+&-$6
8$-:!(I$7!,$%!8(%%$%!'+8(*.$%!,$!#1*.!%(.%!0B(#$%!JKL3!8*##*1.%!,;'()*&(.&%!
(+!-$7$.%$8$.&!,$!2342!M!9+*!F+&!,$!/#+%!/-1)()#$8$.&!%1+%6$%&*80!M!%(.%!
718/&$-!.*!N$H#(.!.*!#(!O*-8(.*$P!(*.%*!9+$!/(-!#(!-$7-0(&*1.!/1+-!Q*7&1-*(!
,+! &*&-$! *8/0-*(#! $.! 2L5RD! >1+-! #$+-! /(-&:! #$%! ,$+=! /(-&*&*1.%! *.,*$..$! $&!
/(#$%&*.*$..$! J-$%/$7&*I$8$.&! -0(#*%0$! #$! 2S! (1T&! @! U$#'*! $&! I1&0$! (+=!
V(&*1.%6E.*$%!#$!W3!.1I$8)-$2!,$!7$&&$!(..0$!2345P!1.&!B0.0-0!,$%!7#*I(B$%!
$&!,$%!&$.%*1.%!,1.&!#$%!71.%09+$.7$%!%1.&!,$I$.+$%!/#(.0&(*-$%!RR!(.%!/#+%!
&(-,:! ,;(+&(.&! 9+;$##$%! %$! .1+--*%%$.&! $&! %$! /1&$.&*(#*%$.&! #;+.$! #;(+&-$D! X!
#;(+&-$!$=&-08*&0!,$!#(!/0-*1,$:!#;*8/1-&(.7$!,+!-$&1+-!,$!A1.B!C1.B! @!#(!
Y0/+)#*9+$!>1/+#(*-$!,$!N'*.$!$.!2335!I(+&!,;()1-,!/(-!#$!%H8)1#$:!8Z8$!
%*!#$!/1*,%!071.18*9+$!,$!#;$.&*&0!M!K<8$!/#(7$!F*.(.7*<-$!,+!81.,$!$.!W[2W!M!
-$%&$!&1+?1+-%!0B(#$8$.&!71.%09+$.&D!!
!
E.$!&$##$!F17(#*%(&*1.!,+! -$&-(*&!)-*&(..*9+$!%+-!#$! %$71.,!I*.B&*<8$!%*<7#$!
/-0%$.&$! ,$! /#+%! #;(I(.&(B$! ,$! F(7*#*&$-! #(! 718/(-(*%1.! (I$7! #(!
,071#1.*%(&*1.!F-(.\(*%$:!#;$=/0,*&*1.!7188+.$!,$!]+$^!$.!.1I$8)-$!23SR!
%$! %*&+(.&! F1-&! 1//1-&+.08$.&! (+! 7G+-! ,;+.$! /0-*1,$! /(-&*7+#*<-$8$.&!
7-*&*9+$D!_.!.1&$!$.71-$!9+$!#(!,071#1.*%(&*1.!(77$/&0$!@!71.&-$7G+-!/(-!#$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2!U(&$!,+!I1&$!,$!#(!/(-&*&*1.!(+=!V(&*1.%6E.*$%!,1.&!#$!/#(.!/-0I1H(*&!&-1*%!/1*.&%!`!
F*.!,+!8(.,(&!)-*&(..*9+$:!/(-&*&*1.!$&!*.,0/$.,(.7$%D!
Cercles 28 (2013)

Philippe Brillet / 27
!
!
>(H%6O(%:! /1+-! %(! /(-&:! 71a.7*,$! (I$7! #$! ,0)+&! ,$! 7$! ,$8*6%*<7#$:! 8Z8$! %*!
,(.%!#$!,0&(*#!234S!$%&!+.$!,(&$!/#+%!/$-&*.$.&$!9+$!2345!/1+-!#(!7(-(7&0-*%$-D!
N$! F+&! $.! 234S! $.! $FF$&! 9+$! ]1$b(-.1! /-17#(8(! +.*#(&0-(#$8$.&!
#;*.,0/$.,(.7$!,$!#;".,1.0%*$:!,1.&!*#!%$-(!#$!/-$8*$-!/-0%*,$.&:!8Z8$!%*!$##$!
.$! %$-(! -$71..+$! 9+;$.! 2343D! c+(.&! @! #(! &-1*%*<8$! $&! ,$-.*<-$! (+&-$!
,071#1.*%(&*1.! %+-! #(9+$##$! #$! &$=&$! ,$! 7(,-(B$! (&&*-$! #;(&&$.&*1.:! 7$##$! ,$%!
71#1.*$%! /1-&+B(*%$%! ,;dF-*9+$W:! $##$! F+&! -0(#*%0$! $.! 2354! $&! 235S:! /-$%9+$!
$=(7&$8$.&! (+! 8*#*$+! ,$! #(! /0-*1,$! 234562335D! U$! &$##$%! 71a.7*,$.7$%!
7'-1.1#1B*9+$%! -$.F1-7$.&! $.71-$! #;*8/-$%%*1.! 9+$! #(! ]$71.,$! e+$--$!
81.,*(#$!F+&!#$!,07#$.7'$+-!$%%$.&*$#:!,;(+&(.&!9+$!#$!#*)$##0!8Z8$!,+!&$=&$!
,$! 7(,-(B$! *.%*%&$! &(.&! %+-! J*P! f!#$%! 71.F#*&%! (-80%! $&! #$%! )1+#$I$-%$8$.&%!
%&-+7&+-$#%!g!9+$!%+-!J**P!f!#(!-$,0F*.*&*1.!,$!#;1-,-$!*.&$-.(&*1.(#!g!$&!$.71-$!
J***P! %+-! f!#$%! /$-%/$7&*I$%! 7-1*%0$%! ,$%! ,071#1.*%(&*1.%! $+-1/0$..$%!gD! V$!
8(.9+$! (*.%*:! $&! $.71-$! ,$! F(\1.! /(-&*$##$! %$+#$8$.&:! 9+;+.$! %$+#$! ,$%!
9+(&-$! B-(.,$%! 9+$%&*1.%!/-1/1%0$%! @! #(! -0F#$=*1.! ,$%! 7(.,*,(&%! `! f!#$%!
81+I$8$.&%!/1#*&*9+$%!$&!%17*(+=!$.!80&-1/1#$!$&!,(.%!#;$8/*-$!gD!!
!
U(.%!7$&&$!1/&*9+$:!#$%!&$.%*1.%!$&!8Z8$!#$%!%1+)-$%(+&%!,+!81.,$!71#1.*(#!
)-*&(..*9+$! ,;(I(.&! 23K3:! I1*-$! #$%! (+&'$.&*9+$%! *.,0/$.,(.7$%! 7188$!
7$##$%!,$!#;"-#(.,$!$&!,$%!7*.9!(+&-$%!U18*.*1.%!M!d+%&-(#*$:!N(.(,(:!h$--$6
V$+I$!i!j()-(,1-!J9+*!.$!-$?1*.,-(!#$!N(.(,(!9+;$.!2343P:!dF-*9+$!,+!]+,!
$&!V1+I$##$6k0#(.,$!M:!.$!%1.&!d’abord!/$-\+%!9+$!7188$!,$%!/-1,-18$%!,$!
#(!I0-*&()#$!I(B+$!,$!,071#1.*%(&*1.!9+*!.;(##(*&!/(%!&(-,$-!@!I$.*-:!$&!$##$%!.$!
%1.&! ,1.7! 7-0,*&0$%! 9+$! ,;+.! *.&0-Z&! )*$.! 81*.,-$D! h1+&! (+! /#+%! $%&61.!
0I$.&+$##$8$.&! &$.&0! ,;H! 7'$-7'$-:! &$##$%! ,$! /0/*&$%:! ,$%! %*B.$%! (I(.&6
71+-$+-%! ,$! 7$! 9+*! (##(*&! %+*I-$:! &1+&! $.! $%%(H(.&! )*$.! %T-! ,$! .$! /(%!
%+7718)$-!@!#(!&$.&(&*1.!,$!%$!#(8$.&$-!a*posteriori!,$!#;(//(-$.&$!71+-&$!I+$!
,$%!8(l&-$%!,$!#;$8/*-$D!_-!1.!/$+&!,0F$.,-$!#;1/*.*1.!9+$!7$!9+*!%;$%&!/(%%0!
(I(.&!2345!J$.!F(*&!(I(.&!23K3P:!1+&-$!%1.!*.&0-Z&!*,*1B-(/'*9+$!8(?$+-!/1+-!
#$%! &$--*&1*-$%! 71.7$-.0%:! $%&! /(-&*7+#*<-$8$.&! -0I0#(&$+-! ,$! #;$.%$8)#$! ,+!
/-17$%%+%! 9+*:! ,(.%! #$! &$8/%! #1.B:! (! -0,+*&! #;$8/*-$! )-*&(..*9+$! (+=!
9+$#9+$%!71.F$&&*%!9+*!$.!%+)%*%&$.&!(+?1+-,;'+*D!m.!?(-B1.!,$!B01B-(/'$:!*#!
,*&!9+$#9+$!7'1%$!,;$%%$.&*$#!,$!%(!.181&'0&*$D!!
!
!N$! %1.&! ,1.7! @! 7$%! ,071#1.*%(&*1.%! (.&0-*$+-$%! @! #(! ]$71.,$! e+$--$!
81.,*(#$:!,071#1.*%(&*1.%!9+$!#;1.!/1+--(*&!9+(#*F*$-!,$!/-0717$%:!9+$!#;1.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W!n(7(+!.$!%$-(!-0&-170,0!9+;$.!2333!

Philippe Brillet / 28
!
!
I(! %;*.&0-$%%$-! 8(*.&$.(.&D! j$+-! 0&+,$! /$-8$&! ,$! ,0B(B$-! ,$+=! #$\1.%D! o$!
7188$.7$-(*!/(-!+.$!-0F#$=*1.!%+-!#(!/0-*1,*%(&*1.:!(I(.&!,$!-0F#07'*-!M!/#+%!
-(/*,$8$.&!M!(+=!7(+%$%!,$!7$%!,071#1.*%(&*1.%!/-0717$%D!
!
N'(7+.!(+-(!)*$.!%T-!-$8(-9+0!9+$!#(!/0-*1,$!71+I$-&$!/(-!#(!9+$%&*1.!,+!
/-1B-(88$! 1FF*7*$#! 7188$.7$! $.! 2323! $&! .1.! $.! 2345:! 7$! 9+*! $%&! )*$.!
0I*,$88$.&! +.! 81&*F! %+FF*%(.&! $.! %1*! /1+-! $.I*%(B$-! 0B(#$8$.&! #;$.&-$6
,$+=6B+$--$%!p!h1+&$F1*%:!1.!-$8(-9+$!0B(#$8$.&!,;$8)#0$!9+$!7$&&$!,(&$!,$!
,0/(-&!.$!F(*&!(+7+.$!-0F0-$.7$!$=/#*7*&$!@!+.$!(+&'$.&*9+$!,071#1.*%(&*1.:!
7$##$!,$!#;"-#(.,$:!,1.&!#$!.18!.;(//(-(l&!,;(*##$+-%!()%1#+8$.&!/(%!,(.%!#$!
#*)$##0!M!/1+-&(.&!#1.B!M!,+!&$=&$!,$!7(,-(B$D!U(.%!$&!/1+-!7$!,$-.*$-:!2323!
.;$%&!/(%!-$8(-9+()#$!/1+-!%(!/-$8*<-$!-0+.*1.!7#(.,$%&*.$!,$!#;(%%$8)#0$!
.(&*1.(#$! *.,0/$.,(.&*%&$:! #$! Dail* Eireann:! 9+*! 0#*-(! U$! Q(#$-(! 7188$! %1.!
/-0%*,$.&:!.*!,;(*##$+-%!/1+-!+.$! (+&-$!/-17#(8(&*1.!,;*.,0/$.,(.7$:! 7$##$!
,+!.1+I$(+!-1*!,;dFB'(.*%&(.:!d8(.+##('!C'(.:!9+*!-$.I$-%(!#(!/1#*&*9+$!
(.B#1/'*#$!,$!%1.!/<-$!A()*)+##('!(%%(%%*.0!$.!?(.I*$-!$&!9+*!,07#$.7'(!#(!
troisième!B+$--$!(.B#16(FB'(.$:!.*!,+!&-(*&0!,$!Y(q(#/*.,*!M!9+*!H!8*&!F*.!$.!
(1T&!$.!,$%%$--(.&!#(-B$8$.&!#$!.*I$(+!,+!71.&-r#$!*.,*-$7&!(%%+-0!?+%9+$6#@!
/(-! j1.,-$%:! (771-,(.&! 1FF*7*$##$8$.&! #;*.,0/$.,(.7$! @! #;dFB'(.*%&(.D! U$!
8Z8$:!&(.&!#$!8(%%(7-$!,;d8-*&%(-:!9+*!8(-9+$-(!+.!&1+-.(.&!,(.%!#;'*%&1*-$!
,$%! ".,$%! (.B#(*%$%:! 9+$! #(! -0/-$%%*1.! %(.B#(.&$! $.! sBH/&$! ,$%! 08$+&$%!
71.%07+&*I$%! @! #;(--$%&(&*1.! /+*%! @! #;$=*#! ,$! ](t,! k(B'1+#:! .$! F*B+-$.&!
$=/#*7*&$8$.&D!>1+-!#(!9+$%&*1.!(+!/-1B-(88$:!2323!$%&!,;()1-,!$&!%+-&1+&!
#;(..0$! ,+! &-(*&0! ,$! Q$-%(*##$%:! 818$.&! 1u! f!%$! ,$%%*.$.&! /#+%*$+-%! F(*##$%!
%&-+7&+-$##$%!$&!71.?1.7&+-$##$%!g!,(.%!#;$8/*-$D!N;$%&!,*-$!9+$!#$!%$B8$.&!,$!
&$8/%! -$&$.+! /1+-! #(! 9+$%&*1.:! 2323623L4:! %;1-B(.*%$:! FT&67$! *8/#*7*&$8$.&!
%$+#$8$.&:!,(.%!+.$!#1B*9+$!7(+%$%!/+*%!71.%09+$.7$%:!/-1#0B18<.$%!/+*%!
-0(#*%(&*1.:! /-$8*$-! /+*%! %$71.,! vv$!%*<7#$D! m.! ,;(+&-$%! &$-8$%:! +.! ,$8*6
%*<7#$! ,$! &$.%*1.%! 7-1*%%(.&$%:! 8(*%! $.! -<B#$! &1+?1+-%! 71.&$.+$%:! $&! ,$!
%+-7-1l&!(+!%$*.!,;+.!$8/*-$!&1+?1+-%!$.!$=&$.%*1.:!/+*%!+.!,$8*6%*<7#$!,$!
-$/#*!8(#B-0!9+$#9+$%!-0&()#*%%$8$.&%D!!
!
d+!%$*.!,;+.$!&$##$!/$-%/$7&*I$!1.!718/-$.,:!,;()1-,:!9+$!#(!,071#1.*%(&*1.!
,$! #;"-#(.,$:! 1+! /#+%! $=(7&$8$.&! #$%! &-<%! #(-B$%! (+&1.18*$%! 71.70,0$%! (+=!
,$+=!%$B8$.&%!,$!#;"-#(.,$:!V1-,!$&!]+,:!,$!/(-&!$&!,;(+&-$!,$!#(!.1+I$##$!
F-1.&*<-$:!.;(*$.&!#1B*9+$8$.&!/(%!#$+-!/#(7$!7(-!$##$%!%1.&!/$-\+$%!7188$!
#;(7'<I$8$.&! ,$! #+&&$%! /#+%! (.7*$..$%:! -$81.&(.&! (+=! >#(.&(&*1.%! $&! (+=!
71.F#*&%!'(+&$8$.&!%H8)1#*9+$%!,$!#(!F*.!,+!vQ""$!%*<7#$:!@!%(I1*-!#$!%*<B$!,$!

Philippe Brillet / 29
!
!
U$--H!$.!2RL3!$&!#(!O(&(*##$!,$!#(!O1H.$!$.!2R3[D!U$!8Z8$:!#(!F*.!-$#(&*I$!,$!
#;*.F#+$.7$! )-*&(..*9+$! %+-! #;dFB'(.*%&(.! /$+&! Z&-$! 718/-*%$! 7188$! +.!
(7'<I$8$.&! @! 71+-&! &$-8$:! 7$#+*! ,$! #(! %07+-*&0! ,$%! 71.F*.%! .1-,61+$%&! ,$%!
".,$%:! ?+B0$! ,<%! #1-%! (%%+-0$! /(-! #;0&(&! &(8/1.! (FB'(.D! N$! ,$-.*$-! 0&(*&!
71.%*,0-0! 7188$! ,;(+&(.&! 81*.%! ,(.B$-$+=! 9+;*#! (I(*&! ,0?@! 0&0! (%%$^!
#(-B$8$.&! (8/+&0! ,$! %$%! /-1I*.7$%! 80-*,*1.(#$%! $.! 2L3K! /(-! #(! #*B.$!
U+-(.,D!j$!F(*&!9+$!7$&&$!#*B.$!(*&!/(-&(B0!#$%!/-1I*.7$%!/(7'&1+.$%!F+&!(#1-%!
71.%*,0-0!7188$!'()*#$:!$.!I$-&+!,$!#;(,(B$!f!,*I*%$-!/1+-!8*$+=!-0B.$-!g:!
$&!*#!.$!,$I(*&!%$!-0I0#$-!7188$!,0%(%&-$+=!9+$!)*$.!/#+%!&(-,D!c+(.&!@!#(!
-0/-$%%*1.! $.! sBH/&$:! $##$! /$-8*&! ,$! -$I$.*-! @! +.! 71.&-r#$! %*! &1&(#! 9+$! #$!
Y1H(+8$6E.*! /+&! %$! /$-8$&&-$! ,;17&-1H$-! +.*#(&0-(#$8$.&!$.! 23WW! +.$!
*.,0/$.,(.7$!F1-8$##$:!%$#1.!%$%!&$-8$%!$&!%$%!*.&0-Z&%D!
$
N$&&$! /$-%/$7&*I$! f!/-1#0B18<.$%! /+*%! -0(#*%(&*1.!g:! /-$8*$-! /+*%! %$71.,!
vv$!%*<7#$:!$%&!)*$.!%T-!&1&(#$8$.&!#0B*&*8$:!*.,0/$.,(88$.&!8Z8$!,+!F(*&!
9+;$##$!%;*8/1%$!(+=!7(.,*,(&%:!8(*%!1.!/$+&!-$B-$&&$-!9+;$##$!.;*.&<B-$!/(%:!
$.!(81.&:!#$%!/-$8*<-$%! '0%*&(&*1.%! $&!#$%!07'$7%! (.&0-*$+-%!,$%! 8(l&-$%!,$!
#;$8/*-$D! ](.%! -$81.&$-! ?+%9+;@! #;*.,0/$.,(.7$! ,$%! h-$*^$! N1#1.*$%!
d80-*7(*.$%!$.!25LK:!1.!-$&*$.,-(!7188$!I0-*&()#$!/-$8*$-!07'$7!8(?$+-!,$!
#(! /1#*&*9+$! ,;$=&$.%*1.! 71#1.*(#$! /-07*%08$.&! #$! 8(%%(7-$!&1&(#!,$!#;(-80$!
)-*&(..*9+$!9+*&&(.&!#;dFB'(.*%&(.!$.!2L4W:!@!#(!%$+#$!$=7$/&*1.!,;+.!?$+.$!
1FF*7*$-!,$! %(.&0! ,$! K2! (.%:! #$!U-! w*##*(8!O-H,1.:!,1.&!1.!/$.%$!9+;*#!F+&!
-$.I1H0! /1+-! -(71.&$-! #$%! %+//#*7$%! ,$! %$%! 7(8(-(,$%D! N$&! 0I0.$8$.&! 8$!
%$8)#$!$%%$.&*$#!/1+-!&-1*%!-(*%1.%!`!,;()1-,!%1.!(7&+(#*&0:!%+-!#(9+$##$!*#!$%&!
%(.%!,1+&$!*.+&*#$!,;*.%*%&$-:!$.%+*&$!%1.!7(-(7&<-$!*.0,*&!,$!/-$8*<-$!,0F(*&$!
&1&(#$!,(.%!+.$!B+$--$!9+$!#;1.!9+(#*F*$-(*&!(+?1+-,;'+*!,;(%H80&-*9+$D!m##$!
F+&! ,;(*##$+-%! 71.%*,0-0$:! ?+%9+;@! #(! 7'+&$! ,$! ]*.B(/1+-! M! 9+*! %+-I*.&!
$=(7&$8$.&! +.! %*<7#$! /#+%! &(-,:! 7188$! #$! /#+%! B-(.,! ,0%(%&-$! 8*#*&(*-$!
)-*&(..*9+$!,$!&1+%!#$%!&$8/%D!m.F*.!$&!%+-&1+&:!1.!1)%$-I$!9+$!#(!#$\1.!,$!7$!
,0%(%&-$! .;(*&! 0&0! 718/-*%$! .*! (//-*%$:! 7188$! #$! /-1+I$-(! #(! %+*&$! ,$!
#;$.B(B$8$.&! 8*#*&(*-$! )-*&(..*9+$! ,(.%! 7$! /(H%D! ](.%! 8Z8$! /(-#$-! ,$%!
1/0-(&*1.%! (7&+$##$%! J#;1/0-(&*1.! A$--*7b:! (I$7! %$%! 3![[[! '188$%! %+-! #$!
&$--(*.:! 8Z8$! %*! K![[[! ,1*I$.&! %$! -$&*-$-! 7$&&$! (..0$! W[2K:! $&! %$%! ,0?@! 4S[!
81-&%P:!.*!,$!#(!&-1*%*<8$!B+$--$!(.B#16(FB'(.$!,0?@!0I19+0$:!#(!,$+=*<8$!
J2L5L62LL[P!.$!-0+%%*&!9+;@!1)&$.*-!+.$!%1+I$-(*.$&0!%&-*7&$8$.&!.18*.(#$!,$!
j1.,-$%! 9+*! .$! /+&! H! 8(*.&$.*-! %$%! &-1+/$%:! %1+I$-(*.$&0! 9+*! ,0/$.,(*&!
/-$%9+$!$=7#+%*I$8$.&!,$!#;(.B#1/'*#*$!%+//1%0$!,+!-1*D!V1&1.%!(+!/(%%(B$!
9+$! 7$&! 1+)#*! ,$%! #$\1.%:! 8Z8$! 7-+$##$%:! ,$! #;'*%&1*-$:! .;$%&! $.! -*$.! +.!

Philippe Brillet / 30
!
!
/-*I*#<B$!)-*&(..*9+$D!m.!2L3S!+.!?$+.$!71#1.$#!F-(.\(*%:!$.I1H0!$.!8*%%*1.!
(+!h1.b*.:!.1&(!,(.%!%1.!-(//1-&!,$!8*%%*1.!9+;+.!$.%$8)#$!,$!71##*.$%!9+*!
,1..(*&!#;*8/-$%%*1.!,;+.!%*&$! %T-! 0&(*&! $.! -0(#*&0! *.,0F$.,()#$:! $&! 9+;*#! .$!
F(+,-(*&!,1.7!?(8(*%!H!0&()#*-!+.!7(8/!-$&-(.7'0:!%1+%!9+$#9+$!/-0&$=&$!9+$!
7$!%1*&D!N$! 71#1.$#! (##(*&! ,$I$.*-!#$!8(-07'(#! e(##*$.*:! $&! *#! /(-#(*&!,$! U*Z.!
O*Z.!>'+!p!
!
n(*%! -$I$.1.%! (+! 8(%%(7-$! ,$%! d.B#16".,*$.%! (+! C'+-,! C()+#! $.! 2L4WD!
c+(&-$!(..0$%!/#+%!&(-,:!$.!2L4R!,1.7:!#;()(.,1.!,$!&1+&$!-$I$.,*7(&*1.!%+-!
#$!&$--*&1*-$!,$!#;_-$B1.!8(-9+$-(!+.!.1+I$(+!-$7+#!*8/0-*(#D!j(!#1B*9+$!$.!
F+&!7$-&$%!)*$.!,*FF0-$.&$:!I1*-$!1//1%0$:!/+*%9+;@!#(!&080-*&0!(I(*&!%+770,0!#(!
/-+,$.7$:! #$! &$--*&1*-$! $&! #$! 71.&*.$.&! 0&(*&! &1+&! (+&-$:! 8(*%! 7$! .1+I$#!
()(.,1.! (##(*&! ,0%1-8(*%! 71.F*.$-! #$! N(.(,(! (+! .1-,! ,+! 43$!/(-(##<#$! $&!
8(?1-$-!$.71-$!@!&$-8$!%1.!07(-&!,$!/+*%%(.7$!@!I$.*-!(I$7!#$%!s&(&%6E.*%D!!
N;$%&!,*-$!9+$:!8(#B-0!&1+%!%$%!%+77<%:!/(%%0%!$&!@!I$.*-:!#;$8/*-$!)-*&(..*9+$!
$.&-(! ,(.%! +.$! /'(%$! (%%17*(.&! 7-1*%%(.7$! $.71-$! %1+&$.+$:! 8(*%! (+%%*!
07'$7%! $&! &$.%*1.%! @! &$-8$! 81-&*F<-$%:! .1.! (+! ,0)+&! ,+! vv$! %*<7#$! 8(*%!
/-1)()#$8$.&! ,<%! #$! 8*#*$+! ,+! v"v$:! $.! F(*&! ,<%! #$%! /-$8*<-$%! (..0$%! ,+!
-<B.$!,$!Q*7&1-*(D!
$
>1+-&(.&:!#$%!(+&$+-%!,$!#(!9+$%&*1.!(+!/-1B-(88$!1.&!F(*&!#$!7'1*=!,$!2323!
7188$!,(&$!,$!,0)+&D!N$7*!-0/1.,:!*.,0.*()#$8$.&:!@!#(!.07$%%*&0!,$!.$!/(%!
0&$.,-$! ,08$%+-08$.&! #(! /0-*1,$! @! $=(8*.$-:! ,;(+&(.&! 9+$! #$! %+?$&! $%&!
B01B-(/'*9+$8$.&!*88$.%$D!n(*%!*#!8$!%$8)#$!(+%%*!9+$!7$!7'1*=!%$!71+#$!
,(.%! +.$! &-(,*&*1.! '*%&1-*9+$! F-(.\(*%$! 9+*! 71.%*%&$! @! ,071+/$-:! /+*%! @!
/-0%$.&$-:!#;'*%&1*-$!/(-!%*<7#$%!%+77$%%*F%:!$+=68Z8$%!-(%%$8)#0%!$.!0/19+$D!
V1+%! %$-*1.%! (*.%*! ,(.%! #$! 81.,$! 71.&$8/1-(*.! ,$/+*%! 25L3D! N$! 81.,$!
(H(.&! #+*68Z8$! %+770,0! @! #;<-$! ,*&$! 81,$-.$:! -0/+&0$! 1+I$-&$! /(-! #(!
Y$.(*%%(.7$:! .1+%! %$-*1.%! ,1.7! 0B(#$8$.&! ,(.%! #(! /1%&81,$-.*&0! ,$/+*%!
/#+%!,$!,$+=!%*<7#$%!p!
!
_.!/1+--(!7$-&$%!1)?$7&$-!9+$!#$!818$.&!,$!#(!9+$%&*1.!(+!/-1B-(88$!&$##$!
9+;$##$!(!0&0!-0,*B0$!%$!&$-8*.$!$.!23L4!$&!.1.!$.!2335:!$&!9+;*#!$%&!,1.7!(%%$^!
8(#I$.+!,;H!I1*-!+.$!&$##$!(,09+(&*1.!9+$#9+$!/$+!F1-70$!(I$7!+.!%*<7#$:!#$!
I*.B&*<8$! $.! #;177+--$.7$D! m&! *#! $%&:! ,$! F(*&:! $=(7&! 9+$! #(! 71.?1.7&*1.! ,$! #(!
,$-.*<-$! 08(.7*/(&*1.! $.! ,(&$:! 7$##$! ,+! %+#&(.(&! ,$! O-+.$*:! $&! ,$!
#;$.B(B$8$.&!*--0I$-%*)#$!,$!-0&-170,$-!A1.B!C1.B!71.%&*&+(!)*$.!+.$!%1-&$!
,;(7'<I$8$.&:! 8Z8$! /-1I*%1*-$! $&! *.7$-&(*.:! ,$! #(! ,071#1.*%(&*1.!