Brochure PowerValue 11/31 T

Véritable onduleur monophasé online double conversion
PowerValue 11/31 T
10 – 20 kVA
UPS monophasé pour applications
critiques à alimentation mono ou
triphasées

02 PowerValue 11/31 T 10–20 kVA | ABB UPS SYSTEMSS
Une source d’alimentation d’énergie
non interruptible performante et
extensible
Pour les propriétaires ou les opérateurs de systèmes de
sécurité, d’installations électriques, de systèmes de gestion
d’immeubles, de salles informatiques, un approvisionnement
fiable en énergie électrique est essentiel.
Le nouveau UPS compact PowerValue 11/31 T d’ABB cible
parfaitement ce segment de marché. Il incorpore toutes les
caractéristiques nécessaires pour fournir l’énergie fiable avec
un bas coût de fonctionnement, une longue vie de batteries,
un entretien facile et une pleine flexibilité pour l’utilisateur.
Disponible dans le format ‘tour’, cet UPS dispose de
la technologie à double conversion garantissant une
tension et une fréquence (VFI) indépendante de la source
d’alimentation. Ceci vous protège de tous les problèmes
d’approvisionnement. Les versions de 10 et 20 kVA sont
disponibles et jusqu’à quatre unités peuvent être configurées
en parallèle pour augmenter la capacité de puissance
ou pour fournir une redondance. Des entrées triphasées
ou monophasées peuvent être utilisées. Et, ce choix est
configurable pour préserver une flexibilité maximale. De plus,
l’UPS PowerValue 11/31 T peut être utilisé avec une source
d’alimentation simple ou double pour permettre au Client
de s’alimenter sur deux sources ndépendantes d’énergie
électrique.
Simple à installer et avec un encombrement au sol réduit,
le PowerValue 11/31 T produit un courant alternatif stable,
parfaitement régulé, sans perturbation transitoire, disposant
d’une onde parfaitement sinusoïdale et avec une régulation de
tension extrêmement précise.
POWERVALUE 11/31 T
Caractéristiques:
– Economie d’énergie grâce à une efficacité de 93%.
– Efficacité de 97% en mode ECO.
– Faible taux de distorsions harmoniques (< 5% THDi) et
excellente compensation de phase active (0,99 facteur de
puissance à l’entrée) éliminent l’interférence avec autres
équipements sur le réseau.
– Mise en parallèle jusqu’à 4 unités pour tenir compte de
l’augmentation du besoin Client et de l’introduction d’une
redondance pour augmenter la disponibilité.
– Bypass manuel de maintenance intégré pour simplifier
l’entretien et réduire le besoin de circuits externes.
– Peut fonctionner comme convertisseur de fréquence (50
hertz vers/de 60 hertz).
– Solution compacte qui peut garantit une autonomie de
5-16 minimum avec les batteries internes.
– Le même modèle permet différents schémas de câblage :
alimentation d’entrée triphasée et monophasée aussi bien
qu’une source d’alimentation simple et double.
PowerValue
11 31

Extensible
– Différentes configurations d’autonomie (batteries
incorporées et unités externes supplémentaires).
– Possibilité d’augmentation simple de puissance (coût
évolutif) en mettant en parallèle jusqu’à 4 unités.
Fiable
– La topologie en ligne double conversion procure une
puissance constante et stable à la charge protégée
même en présence de perturbations graves sur le
réseau d’alimentation.
– Jusqu’à 4 unités en parallèle pour garantir, au besoin,
une redondance d’alimentation secourue.
– Les essais programmés et automatisés des batteries
permettent un contrôle adéquat et optimise la durée
de vie des batteries.
Coûts réduits
– Le rendement élevé réduit la quantité d’énergie électrique
consommée par votre UPS.
– Les faibles transferts thermiques maintiennent une plus
basse température de fonctionnement. Prolongeant, de ce
fait, la vie des composants et des batteries.
– Le faible encombrement au sol préserve l’espace et rend
l’installation plus simple.
Flexible
– Entrée monophasée ou triphasée configurable -> adaptable
aux conditions d’installation.
– Alimentation simple ou double circuit(s) (champ configurable).
Autonomie batteries
10 kVA 10 kVA (5 min) 10 kVA (16 min) 20 kVA 20 kVA (5 min)
UPS seul - 4 / 12 12 / 30 - 4 / 12
UPS +1 unité batteries 12 / 30 21 / 49 30 / 69 4 / 12 12 / 29
UPS +2 unité batteries 30 / 69 39 / 87 49 / 109 12 / 29 21 / 49
UPS +3 unité batteries 49 / 109 58 / 130 69 / 151 21 / 49 29 / 69
UPS +4 unité batteries 69 / 151 79 / 176 87 / 208 29 / 69 39 / 97
Solution flexible
Bénéfices:
+
4
UPSs en
parallèle
Jusqu’
à
En minutes - à pleine charge / mi-charge
4
UPSs en
parallèle
Jusqu’
à

ABB UPS SYSTEMS | PowerValue 11/31 T 10–20 kVA 04
Technical specifications
DONNEES GENERALES 10 kVA 10 kVA 10 kVA 20 kVA 20 kVA
Numéro de l’article 4NWP100117R0001 4NWP100117R0002 4NWP100117R0003 4NWP100118R0001 4NWP100118R0002
Puissance de sortie
évaluée [W] 9 kW 18 kW
Facteur de puissance de
sortie
0.9 0.9
Topologie Alimentation en ligne à double conversion Alimentation en ligne à double conversion
Configuration parallèle Jusqu’à 4 unités Jusqu’à 4 unités
Batteries internes Non Oui Oui Non Oui
ENTREE
Tension d’entrée nominale 1ph + N: 220 / 230 / 240 VAC
3ph + N: 380 / 400 / 415 VAC
Plage tension d’entrée 1ph + N: 110 - 276 VAC
3ph + N: 190 - 486 VAC
Courant d’entrée THD < 5% charge linéaire, < 7% charge non linéaire
Plage de fréquence 45 - 55 Hz pour configuration 50 Hz / 55 - 65 Hz pour configuration 60 Hz
Facteur de puissance ≥ 0.99
SORTIE
Tension de sortie nominale 220 / 230 / 240 VAC
Tolérance sur tension ± 2%
Distorsion sur tension ≤ 2 % charge linéaire, ≤ 5 % charge non linéaire
Surcharge admissible
(chargelinéaire)
5 min: 105 % ~ 110 %, 1 min: 110% ~ 130 %,
10 s: 130 % ~ 150 %, 100 ms: > 150 %
Fréquence nominale 50 ou 60 Hz ± 0.1 Hz
Facteur de crête 3:1
EFFICIENCE
AC-AC Jusqu’à 93% Jusqu’à 93.9%
Eco-mode ≥ 97 %
ENVIRONEMENT
Indice de protection IP 20
Température de stockage -15 – +60°C pour UPS, 0~35°C pour batteries
Température de fonct. 0 - 40°C
Humidité relative 0 - 95 % (Sans condensation)
Altitude
(./. niveau de la mer)
1000 m sans diminution à considérer
BATTERIES
Type VRLA, vented lead-acid
Batteries internas -1x 24 2 x 24 -2 x 24
Capacité batteries -9 Ah 9 Ah -9 Ah
Courant de charge 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A
Temps de recharge -3 h à 90 % 8 h à 90 % -8 h à 90 %
COMMUNICATIONS
Interface
LCD affichage
Cartes de Communication
(option)
Interface communication (carte avec protocole SNMP), carte contact sec (AS400)
STANDARDS
Sécurité IEC / EN 62040-1
EMC IEC / EN 62040-2
Performance IEC / EN 62040-3
Qualité ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
POIDS, DIMENSIONS
Poids 56 kg 116 kg 178 kg 67 kg 190 kg
Dimensions W × H × D (mm) 350*890*715 350*890*715 350*890*715 350*890*715 350*890*175

05 PowerValue 11/31 T 10–20 kVA | ABB UPS SYSTEMS
Composants
Electrical options
– Additional battery cabinets that match perfectly
with the UPS for scaling autonomy time.
– Back feed contactor.
#Avantages Equipement
1Accès rapide à toutes le informations impotantes LCD écran
2Accès immédiat au statut de l’UPS LEDs
3Interface de contrôle et de service Boutons de contrôle
4Efficacité élevée avec faible perte thermique Ouïes de ventilation
5Accès aisée (entrée et sortie) Borniers de connexion
6Maintenance simplifiée et sûre Bypass manuel / disjoncteur d’entrée
7Niveau de protection élevé Protection des borniers
8Performance élevée – Circulation d’air interne Ventilateurs
9Possibilités de monitoring Interface de communication / AS400 slot
10 Protection redondante (secours) Bornier EPO
11 Interface aisé Port RS232 / Port USB
12 Jusqu’à 4 unités en parallèle Connexion pour mise en parallèle
13 Facile à positionner et à déplacer Roues / support et freins
Options de Communication
– Par un monitoring adéquat et simple, n’importe quelle
situation anormale (événements/alarmes) peut être
détectée immédiatement.
– Une carte d’interface de relais (contact sec) permet la
communication entre l’UPS et les systèmes AS400.
– Des cartes de communication permettent le contrôle
et surveillance de l’UPS- par l’intermédiaire d’un web
browser.
– Des capteurs combinés avec ces cartes de communication
permettent le monitoring de la température et de l’humidité.
10/20 kVA 10 kVA 20 kVA
12
3
488
13 13
5
6
7
99
12
10 11
99
12
10 11
5
6
7