Produits et solutions d`UPS ABB Protection de puissance pour

Catalogue de Produits
Produits et solutions d’UPS ABB
Protection de puissance pour
installations critiques

2 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Les solutions ABB sont basées sur des architectures fortes et
stables qui garantissent que votre application est supportée
par la meilleure protection de puissance, prête à intervenir et
à assumer la charge au premier signe de défaillance.
Ce catalogue fournit des détails sur les solutions ABB en
matière de protection de puissance et vous guidera dans le
choix de celles qui répondent le mieux à vos besoins.
Nos UPS (uninterruptible power supplies) et produits
auxiliaires couvrent une vaste gamme d’applications et de
puissance – des petits bureaux jusqu’aux grands centres
de données. Pour chaque client, la mission d’ABB est de
fournir une protection de puissance qui assure la meilleure
disponibilité et le plus faible coût d’utilisation.
Bienvenue dans le catalogue de
protection de puissance ABB
Le nombre d’applications critiques qui requiert une continuité
d’alimentation s’accroît quotidiennement. Ces applications exigent
une alimentation constante de haute qualité. Pour les clients qui
ont besoin d’une pleine disponibilité et d’un fonctionnement
sans problème, ABB offre une gamme complète de solutions
UPS.
Fabriqué en Suisse selon les standards les plus exigeants,
les produits de protection de puissance ABB emploient
une gamme de technologies – allant des conceptions
traditionnelles jusqu’à des produits modulaires – qui
permettent au système de protection de puissance d’ajouté
module après module, autant que nécessaire. Cela réduit les
coûts initiaux et simplifie la maintenance.
ABB est toujours disponible pour donner des conseils de
manière à ce que vous puissiez choisir le produit adéquat
à vos besoins. Après quoi, notre organisation de service
globale et de premier ordre est à votre disposition sur plus
de 100 sites.
Merci de parcourir ce catalogue pour en savoir plus à
propos du groupe de protection de puissance ABB, de
notre approche concernant la protection de puissance et
des détails concernant nos produits. Si vous avez besoin
de conseils, nous sommes toujours prêts à vous assister
personnellement. Vous pouvez également visiter notre site :
www.abb.com/ups.

Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 3
A propos de nous
Vision et valeurs d’ABB
Les principes de réalisation des UPS d’ABB
Offre de service UPS d’ABB
Concept modulaire UPS d’ABB
Choisir la bonne solution de protection
de puissance
DPA UPScale ST (UPS triphasé modulaire)
DPA UPScale RI (UPS triphasé modulaire)
Conceptpower DPA (UPS triphasé modulaire)
Conceptpower DPA 500 (UPS triphasé modulaire)
PowerValue 11 RT (monophasé, rack / tour UPS)
PowerValue 11 / 31 T (monophasé tour UPS)
PowerScale (UPS triphasé unitaires)
PowerWave 33 (UPS triphasé unitaires)
Armoires de batteries et accessoires
Solutions de connectivité
4
14
32
5
16
36
6
20
40
8
24
44
10
28
50
56
Table des matières

4 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Le groupe de produits de protection de puissance ABB
est formé par la combinaison de trois lignes de produits
UPS, de conditionnement de puissance et de solutions de
puissance. Les trois gammes ont leurs racines dans les
sociétés précédemment acquises Newave (UPS), Vectek
et Cyberex.
Newave SA a été fondée dans le Canton du Tessin
(Confédération helvétique) en 1993 pour commercialiser une
technologie UPS innovante. Depuis ses débuts, la société
a été innovante dans le domaine de l’UPS. Elle a conçu,
fabriqué et lancé à partir de 1994 sa première génération
d’UPS triphasés sans transformateur. De nouvelles innovations
suivirent et la gamme des produits UPS s’accrut au travers
de différentes générations afin de couvrir les applications
triphasées et des puissances toujours plus importantes.
En 1998, la première génération d’UPS modulaires fut
introduite. L’approche modulaire fournit un faible coût de
détention et a prouvé son succès croissant auprès des
clients. L’innovation de la société et ses réalisations attirèrent
l’attention du groupe ABB, qui acheta Newave au début de
2012. Cette acquisition propulsa ABB en première ligne de
l’industrie de la protection de puissance en tant que société
disposant d’une gamme complétant le reste de l’offre d’ABB
en matière de conditionnement de puissance et de produits
de commutation de puissance conçus pour résoudre les
problèmes de qualité de puissance dans toutes sortes
d’applications commerciales et industrielles.
Au travers d’une équipe en expansion d’unités locales et
de partenaires – et d’un choix de produits innovants – ABB
est bien positionné en vue d’une croissance future sur le
marché global UPS et de la protection de puissance. Par
exemple, l’unique Architecture décentralisée parallèle (DPA™)
caractérisant le Conceptpower DPA 500 est l’une des
innovations d’une société pionnière qui dispose de plus de
20 années de conception d’UPS à son actif.
www.abb.com/ups
A propos de nous

Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 5
Vision et valeurs d’ABB – puissance et
productivité pour un monde meilleur
Pour qu’une société sache vers où elle va et à quoi elle
sert, elle doit avoir des visions et des valeurs.
« Puissance et productivité pour un monde meilleur » décrit ce
qu’ABB représente. En matière de puissance, nous sommes un
leader en matière d’infrastructures d’adressage de puissance
et de contrôle des besoins pour les installations, l’industrie, le
transport et l’infrastructure. En termes de productivité – ABB
est un leader en matière d’efficacité opérationnelle – nous
supportons nos clients en proposant une haute disponibilité et
rapidité tout en réduisant les déchets. « … un monde meilleur »
se réfère à notre proposition visant à découpler la croissance
économique de la pollution environnementale. Basée sur notre
offre et nos technologies, nous sommes bien placés pour
rendre possible la croissance avec moins de consommation
d’énergie relative et pour rendre plus propre l’alimentation
en énergie encore nécessaire et la rendre plus soutenable.
Notre vision est claire : nos actions quotidiennes doivent être
construites de valeurs – et pas seulement pour le monde
d’aujourd’hui mais aussi pour le monde de demain. Nos valeurs
peuvent se résumer en cinq paires de valeurs qui sont toutes
fondamentales et sources d’inspiration :
Sécurité et intégrité
Cette paire de valeur est le fondement de notre organisation.
Nous n’acceptons pas d’affaires si cela signifie mettre les gens
en danger ou se livrer à des pratiques contraires à l’éthique. Chez
ABB, nous prenons soin de nous-mêmes et de nos collègues.
Centralité du client et qualité
Les clients doivent être au centre de nos activités – et quand
nous les contactons, nous devons fournir la meilleure qualité
dans tout ce que nous faisons. Mieux connaître nos clients,
en étant perçus comme ayant des objectifs clairs et offrir
des services et une offre de haute qualité, feront de nous le
partenaire de choix.
Innovation et rapidité
L’innovation est au cœur de nos valeurs et continuera à être
essentielle dans le renforcement et l’amélioration de notre
position concurrentielle ou quotidien. Nous l'élargissons grâce
à notre offre en matière d’ingénierie/consultation, de logiciels
et de services à valeur ajoutée. La rapidité est essentielle dans
tout ce que nous faisons – être efficace avec une haute qualité
et sans hâte est l’art dans lequel nous nous sommes engagés
à maîtriser.
Détention et performance
Le renforcement de lignes claires de responsabilité et de
responsabilisation au sein de notre organisation est un élément
clef de notre stratégie de prochain niveau. La performance
institutionnelle et individuelle est un des éléments clefs pour
continuer non seulement à survivre, mais pour réussir dans
un monde exigeant. La performance est ce qui est attendu de
nous tous chaque jour – non seulement pour continuer ce que
nous faisons, mais aussi pour faire un pas en avant.
Collaboration et confiance
L’avenir d’ABB doit être construite autour d’une collaboration
meilleure, plus naturelle visant à fournir de la valeur à la
clientèle supérieure. L’organisation, avec des responsabilités
et de l’autonomisation plus proche du client dans le cadre de
secteurs d’activité non dilués, permet à l’entreprise, au niveau
régional /pays et aux dirigeants fonctionnels de collaborer de
plus en plus efficacement.