Produits et solutions d`UPS ABB Protection de puissance pour

Catalogue de Produits
Produits et solutions d’UPS ABB
Protection de puissance pour
installations critiques
Bienvenue dans le catalogue de
protection de puissance ABB
Le nombre d’applications critiques qui requiert une continuité
d’alimentation s’accroît quotidiennement. Ces applications exigent
une alimentation constante de haute qualité. Pour les clients qui
ont besoin d’une pleine disponibilité et d’un fonctionnement
sans problème, ABB offre une gamme complète de solutions
UPS.
Les solutions ABB sont basées sur des architectures fortes et
stables qui garantissent que votre application est supportée
par la meilleure protection de puissance, prête à intervenir et
à assumer la charge au premier signe de défaillance.
Ce catalogue fournit des détails sur les solutions ABB en
matière de protection de puissance et vous guidera dans le
choix de celles qui répondent le mieux à vos besoins.
Nos UPS (uninterruptible power supplies) et produits
auxiliaires couvrent une vaste gamme d’applications et de
puissance – des petits bureaux jusqu’aux grands centres
de données. Pour chaque client, la mission d’ABB est de
fournir une protection de puissance qui assure la meilleure
disponibilité et le plus faible coût d’utilisation.
2 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Fabriqué en Suisse selon les standards les plus exigeants,
les produits de protection de puissance ABB emploient
une gamme de technologies – allant des conceptions
traditionnelles jusqu’à des produits modulaires – qui
permettent au système de protection de puissance d’ajouté
module après module, autant que nécessaire. Cela réduit les
coûts initiaux et simplifie la maintenance.
ABB est toujours disponible pour donner des conseils de
manière à ce que vous puissiez choisir le produit adéquat
à vos besoins. Après quoi, notre organisation de service
globale et de premier ordre est à votre disposition sur plus
de 100 sites.
Merci de parcourir ce catalogue pour en savoir plus à
propos du groupe de protection de puissance ABB, de
notre approche concernant la protection de puissance et
des détails concernant nos produits. Si vous avez besoin
de conseils, nous sommes toujours prêts à vous assister
personnellement. Vous pouvez également visiter notre site :
www.abb.com/ups.
Table des matières
A propos de nous
4
Vision et valeurs d’ABB
5
Les principes de réalisation des UPS d’ABB
6
Offre de service UPS d’ABB
8
Concept modulaire UPS d’ABB
10
Choisir la bonne solution de protection
de puissance
14
DPA UPScale ST (UPS triphasé modulaire)
16
DPA UPScale RI (UPS triphasé modulaire)
20
Conceptpower DPA (UPS triphasé modulaire)
24
Conceptpower DPA 500 (UPS triphasé modulaire)
28
PowerValue 11 RT (monophasé, rack / tour UPS)
32
PowerValue 11 / 31 T (monophasé tour UPS)
36
PowerScale (UPS triphasé unitaires)
40
PowerWave 33 (UPS triphasé unitaires)
44
Armoires de batteries et accessoires
50
Solutions de connectivité
56
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 3
A propos de nous
Le groupe de produits de protection de puissance ABB
est formé par la combinaison de trois lignes de produits
UPS, de conditionnement de puissance et de solutions de
puissance. Les trois gammes ont leurs racines dans les
sociétés précédemment acquises Newave (UPS), Vectek
et Cyberex.
Newave SA a été fondée dans le Canton du Tessin
(Confédération helvétique) en 1993 pour commercialiser une
technologie UPS innovante. Depuis ses débuts, la société
a été innovante dans le domaine de l’UPS. Elle a conçu,
fabriqué et lancé à partir de 1994 sa première génération
d’UPS triphasés sans transformateur. De nouvelles innovations
suivirent et la gamme des produits UPS s’accrut au travers
de différentes générations afin de couvrir les applications
triphasées et des puissances toujours plus importantes.
En 1998, la première génération d’UPS modulaires fut
introduite. L’approche modulaire fournit un faible coût de
détention et a prouvé son succès croissant auprès des
4 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
clients. L’innovation de la société et ses réalisations attirèrent
l’attention du groupe ABB, qui acheta Newave au début de
2012. Cette acquisition propulsa ABB en première ligne de
l’industrie de la protection de puissance en tant que société
disposant d’une gamme complétant le reste de l’offre d’ABB
en matière de conditionnement de puissance et de produits
de commutation de puissance conçus pour résoudre les
problèmes de qualité de puissance dans toutes sortes
d’applications commerciales et industrielles.
Au travers d’une équipe en expansion d’unités locales et
de partenaires – et d’un choix de produits innovants – ABB
est bien positionné en vue d’une croissance future sur le
marché global UPS et de la protection de puissance. Par
exemple, l’unique Architecture décentralisée parallèle (DPA™)
caractérisant le Conceptpower DPA 500 est l’une des
innovations d’une société pionnière qui dispose de plus de
20 années de conception d’UPS à son actif.
www.abb.com/ups
Vision et valeurs d’ABB – puissance et
productivité pour un monde meilleur
Pour qu’une société sache vers où elle va et à quoi elle
sert, elle doit avoir des visions et des valeurs.
« Puissance et productivité pour un monde meilleur » décrit ce
qu’ABB représente. En matière de puissance, nous sommes un
leader en matière d’infrastructures d’adressage de puissance
et de contrôle des besoins pour les installations, l’industrie, le
transport et l’infrastructure. En termes de productivité – ABB
est un leader en matière d’efficacité opérationnelle – nous
supportons nos clients en proposant une haute disponibilité et
rapidité tout en réduisant les déchets. « … un monde meilleur »
se réfère à notre proposition visant à découpler la croissance
économique de la pollution environnementale. Basée sur notre
offre et nos technologies, nous sommes bien placés pour
rendre possible la croissance avec moins de consommation
d’énergie relative et pour rendre plus propre l’alimentation
en énergie encore nécessaire et la rendre plus soutenable.
Notre vision est claire : nos actions quotidiennes doivent être
construites de valeurs – et pas seulement pour le monde
d’aujourd’hui mais aussi pour le monde de demain. Nos valeurs
peuvent se résumer en cinq paires de valeurs qui sont toutes
fondamentales et sources d’inspiration :
Sécurité et intégrité
Cette paire de valeur est le fondement de notre organisation.
Nous n’acceptons pas d’affaires si cela signifie mettre les gens
en danger ou se livrer à des pratiques contraires à l’éthique. Chez
ABB, nous prenons soin de nous-mêmes et de nos collègues.
Centralité du client et qualité
Les clients doivent être au centre de nos activités – et quand
nous les contactons, nous devons fournir la meilleure qualité
dans tout ce que nous faisons. Mieux connaître nos clients,
en étant perçus comme ayant des objectifs clairs et offrir
des services et une offre de haute qualité, feront de nous le
partenaire de choix.
Innovation et rapidité
L’innovation est au cœur de nos valeurs et continuera à être
essentielle dans le renforcement et l’amélioration de notre
position concurrentielle ou quotidien. Nous l'élargissons grâce
à notre offre en matière d’ingénierie /consultation, de logiciels
et de services à valeur ajoutée. La rapidité est essentielle dans
tout ce que nous faisons – être efficace avec une haute qualité
et sans hâte est l’art dans lequel nous nous sommes engagés
à maîtriser.
Détention et performance
Le renforcement de lignes claires de responsabilité et de
responsabilisation au sein de notre organisation est un élément
clef de notre stratégie de prochain niveau. La performance
institutionnelle et individuelle est un des éléments clefs pour
continuer non seulement à survivre, mais pour réussir dans
un monde exigeant. La performance est ce qui est attendu de
nous tous chaque jour – non seulement pour continuer ce que
nous faisons, mais aussi pour faire un pas en avant.
Collaboration et confiance
L’avenir d’ABB doit être construite autour d’une collaboration
meilleure, plus naturelle visant à fournir de la valeur à la
clientèle supérieure. L’organisation, avec des responsabilités
et de l’autonomisation plus proche du client dans le cadre de
secteurs d’activité non dilués, permet à l’entreprise, au niveau
régional /pays et aux dirigeants fonctionnels de collaborer de
plus en plus efficacement.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 5
Les principes de réalisation
des UPS d’ABB
Chez ABB, la qualité fait partie intégrante de notre éthique
de travail. La qualité guide nos actions pour assurer que
nous assumons nos responsabilités et obligations envers nos
clients, nos employés, nos partenaires, nos fournisseurs et nos
actionnaires.
Engagement d’ABB en matière de qualité fournie
–– Délivrer à temps et en qualité des produits, systèmes et
services répondant ou allant au-delà des attentes du client.
–– Identifier et comprendre les attentes de notre client, les
perceptions des mesures au profit du client et mettre en œuvre
des améliorations pour augmenter la satisfaction du client.
–– Activer et mobiliser nos employés à tous les niveaux
dans une dynamique sans relâche visant à améliorer la
performance opérationnelle le long de la chaîne de valeur,
des fournisseurs aux clients.
–– Accroître la motivation et les qualifications de nos employés
pour ajouter de la valeur à nos clients et à nos affaires au
travers de la formation continue et du développement.
–– Tirer parti des points forts de nos partenaires et
fournisseurs pour améliorer nos produits et nos entreprises,
de la conception du produit au fonctionnement en passant
par la production et l’installation.
–– Intégrer les mesures d’éthique de responsabilité sociale et
d’entreprise dans nos pratiques d’affaires.
–– Améliorer constamment la performance en matière
d’environnement, de santé et de sécurité de tous les
produits, opérations, systèmes et services.
6 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Fabrication
La qualité dans la fabrication commence avec la commande
du client. Nous pratiquons une fabrication sur commande –
une approche qui exploite la fourniture juste à temps et traite
chaque commande de client comme une entité en soi et
précieuse. Chaque produit est testé individuellement avant de
quitter l’usine avec 100% de modules pré testés et 100% de
tests finaux réalisés sur les UPS modulaires et indépendants.
La qualité seule devient qualité lorsqu’elle est mesurée et
pour cette raison, nous utilisons des indicateurs clef de
performance (KPI) dont certains sont :
– – Sécurité
– – Qualité de la part du fournisseur (taux de défauts de
pièces, livraison dans les temps)
– – Quantité de produits / d’items produits pour les nouvelles
installations
– – Livraison dans les temps du produit fini
Assurance qualité du produit
Chez ABB, nous croyons que nous devons le faire bien la
première fois et continuer à le faire par la suite. Pour cette
raison, nous nous engageons dans l’homologation des
composants ainsi que dans l’identification des composants
critiques. Les fournisseurs sont entièrement contrôlés et
qualifiés sur une base continue, et notre plan de vérification
des tests et essais de type garantit davantage encore nos
normes de qualité.
Le modèle de grille de développement de produit ABB
est déployé tout au long de la vie du produit – de sa
conception initiale à sa réalisation finale en passant par
son développement et au-delà – jusqu’à la septième grille.
Le modèle de grille concerne chaque élément de notre
organisation et assure que tous les aspects du nouveau
produit soient couverts, garantissant la meilleure qualité.
Si le nombre des non-conformités augmente, ABB dispose
d’un set complet d’outils de surveillance afin d'examiner le
problème. Il repose sur un modèle en trois niveaux de soutien :
–– Niveau 1 : résoudre les problèmes sur le terrain
–– Niveau 2 : analyse statistique et définition de l’action
de mitigation
–– Niveau 3 : Analyse des causes profondes
Respect de l’environnement
ABB a établi des politiques qui conduisent la société à être
respectueuse de l’environnement que possible. Un exemple
en est notre banc d’essai de produit utilisé pour tous les
tests finaux d’UPS qui comprend un système de récupération
d’énergie. Le banc d’essai connu sous le nom de GREEN
(Generating Recycled Ecological Energy Network) est une
installation qui recycle la plus grande part de l’énergie
utilisée au cours des tests d’UPS. Seul 9% de cette dernière
provient de l’alimentation principale, le reste est couvert par
de l’énergie recyclée. La réutilisation est plus bénéfique que
de disposer d’une charge résistive traditionnelle qui convertit
simplement l’énergie en chaleur, en la gaspillant.
Plus encore, la construction moderne d’ABB dispose d’un
système de réchauffement / refroidissement (gestion de
l’énergie) ainsi que de règles strictes en matière de recyclage
et de gestion des déchets.
Certification
Certification de produit
– – Certifications accréditées de tierces parties :
Normes UPS
Normes de dispositifs
basse tension
Sécurité
IEC / EN 62040-1
IEC / EN 60950-1
EMC
IEC / EN 62040-2
IEC / EN 61000-6-2
IEC / EN 61000-6-4
IEC / EN 61000-4-2
IEC / EN 61000-4-3
IEC / EN 61000-4-4
IEC / EN 61000-4-5
IEC / EN 61000-4-6
Performances
IEC / EN 62040-3
Aspects
IEC / EN 62040-4
environnementaux
Certification d’usine
– – ISO 9001 et 14001
– – OHSAS18001
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 7
Offre de service UPS d’ABB
Une organisation de service globale.
ABB est à votre service dans le monde
entier. Les experts du service de soutien
aux clients d’UPS de par le monde sont
présents sur plus de 100 sites.
Notre réseau de service
Un bon service client se doit d’étendre à l’ensemble de la
durée de vie de l’organisation. Ce fait a bien été compris
par ABB et c’est la raison fondamentale pour laquelle un
service client de qualité est mis en place par le management d’ABB. Il est d’une même importance pour l’ensemble du personnel.
La capacité du service au sol d’ABB concernant la ligne de
produits UPS est global et est fourni par ABB ou par les
partenaires du réseau ABB. Tous les ingénieurs de service
d’ABB et de ses partenaires suivent une formation intense
et spécifique concernant le produit avant qu’ils ne soient en
mesure d’effectuer des interventions de maintenance sur le
site d’un client.
8 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Les clients peuvent contacter les représentants locaux d’ABB
ou le partenaire nommé par ABB pour une assistance. Un
ingénieur local de service aidera l’utilisateur à résoudre le
problème soit par téléphone soit en se rendant sur place. Si
les ingénieurs de terrain ont besoin d’assistance, ils peuvent
contacter 24 heures/24 et 365 jours par an la ligne de support
ABB en Suisse. Un expert assistera l’ingénieur de terrain par
téléphone et si nécessaire se rendra sur place. Nos experts
sont toujours disponible et recevront tout appel à tout moment.
Au cours de l’ensemble du processus, notre expert
constituera le seul point de contact pour les ingénieurs de
service locaux. Ceci assure la consistance et l’amélioration
constante du service et le fait que le client soit pleinement
informé. Ce niveau de suivi du client est un aspect clef du
concept de service d’ABB et assure une compétence accrue
à tous les niveaux. ABB ou partenaires de service seront sur
le site – pour la gestion de la maintenance ordinaire, pour
l’installation et la mise en service, l’entretien etc. Ils sont
également disponibles afin de fournir une formation, des
informations techniques ainsi que de la documentation.
Les tests réalisés en usine (FAT) sont aussi une responsabilité
clef pour le service ABB, qu’il s’agisse de FAT standard, sur
mesure, de la gestion et des rapports y afférant ainsi que
de la coordination de la logistique associée qui font partie
de cette activité. ABB est pleinement engagé afin de fournir
un service d’excellente qualité pour assurer que les clients
puissent bénéficier de la meilleure performance de leurs
produits ABB et qu’ils puissent les utiliser intégralement et en
toute sécurité.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 9
La conception modulaire UPS d’ABB
Assurer une forte disponibilité et un faible
coût d'utilisation
L’approche d’ABB dans le domaine de la protection de
puissance modulaire
Malgré toutes les précautions prise au cours de la conception
et du fonctionnement des centres de traitement des données,
des situations peuvent se produire dans le cadre desquelles
la puissance extérieure est compromise – tant en termes
de qualité que de disponibilité. De tels événements peuvent
conduire à des pertes de données, à une indisponibilité de
services, à des risques pour le matériel, … Ceci en fait une
mission critique pour un UPS hautement fiable. Dès lors,
les charges les plus critiques devraient être protégées par
les meilleures conceptions d’UPS : l’Architecture parallèle
décentralisée (DPA™).
ABB, un pionnier et leader en matière de grands UPS
modulaires fournit une gamme complète de produits de
protection de puissance DPA modulaires ainsi que des
solutions indépendantes. Dans les quatre pages suivantes,
nous vous préciserons notre approche en matière de
Entrée
Bypass
protection
de puissance modulaire et décrirons comment ces
redresseur
input
solutions modulaires
peuvent aider
à assurer une alimentation
Control logic
Main unit
Display
en puissance propre et fiable aux
applications du client.
L’Architecture DPA
Bénéfices clefsPower module
– – Puissance et contrôle distribués
– – Pas de point unique de défaillance
– – Modules indépendants échangeables à chaud
Power module
En DPA, chaque module UPS contient l’ensemble du matériel
et du logiciel nécessaire pour le fonctionnement de l’ensemble du système UPS. Les modules partagent des composants
Power
modulemodule est un UPS pleinement
Output to the
non communs et
chaque
critical load
fonctionnel de sorte qu’un système parallèle DPA offre une
fiabilité et une durée de fonctionnement extrêmement élevée.
Les modules UPS peuvent être mis en parallèle pour fournir
une redondance ou accroître la capacité totale du système.
Certains systèmes UPS modulaires disposant d’une
architecture parallèle centralisée (CPA) ont un contrôle
centralisé ou du matériel non redondant. Ceci les rend
10 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
très vulnérable en cas de panne d’un des composants
centralisés. Une panne peut en effet faire tomber
l’ensemble du système UPS.
Avec DPA, d’autre part, l’UPS est modulaire et chaque
module dispose de tout le matériel et de tout le logiciel dont
il a besoin pour opérer de manière autonome – redresseur,
onduleur, convertisseur de batterie, commutateur de bypass statique, protection de back-feed, contrôle logique,
écran et diagramme pour la surveillance et le contrôle. Avec
tous les composants critiques dupliqués et distribués entre
les unités individuelles, les points de rupture potentiels sont
éliminés. En cas de panne de l’un des modules UPS, ce
dernier sera automatiquement isolé et le système dans son
ensemble continuera à fonctionner normalement.
UPS modulaire sans composants communs
(Architecture décentralisée parallèle)
Entrée
redresseur
Entrée
by-pass
Module UPS
Ecran de contrôle
logique
Module UPS
Ecran de contrôle
logique
Module UPS
Ecran de contrôle
logique
Dans la DPA, chaque module dispose du matériel et du logiciel
nécessaires pour un fonctionnement autonome.
Sortie vers la
charge critique
Modules échangeables à chaud (OSM)
Bénéfices clefs
–– Remplacement ou ajouts de modules sans temps d’arrêts
–– Augmentation de puissance aisée
–– Pas de temps d’arrêts durant la maintenance
Extensibilité
Bénéfices clefs
– – Extensibilité verticale et horizontale
– – Diminution effective des coûts
– – Configuration et reconfiguration aisées
La véritable modularité online-swap permet de retirer ou
d’insérer des modules d’UPS sans risque pour la charge
critique et sans avoir besoin de mettre à l’arrêt l’UPS. Des
modules peuvent être remplacés ou ajoutés sans aucun
temps de latence. En fonction de la charge critique, Il est
simple d’augmenter la capacité de puissance de l’UPS.
De surcroît, des modules peuvent être facilement retirés
pour l’entretien ou remplacés en cas de défaillance sans
compromettre la disponibilité du système. Seule une véritable
architecture redondante comme la DPA permet aux modules
en ligne d’être remplacés alors que le système fonctionne.
La capacité à étendre le système signifie que l’UPS peut
être dimensionné exactement pour faire face aux besoins et
que des modules peuvent être ajoutés simplement lorsque le
besoin augmente. Cela signifie que vous disposez seulement
de la puissance dont vous avez besoin.
Cet aspect unique de la modularité influe directement sur les
nécessités en matière de continuité de fonctionnement. Le
temps moyen de réparation (MTTR) et le stock de pièces de
rechange est réduit aux plus bas niveaux. Cette approche
paie également en termes de fonctionnement normal et de
disponibilité du fait qu’il n’existe pas de temps de latence
et que le personnel de maintenance ne requiert pas de
qualifications particulières.
Le Conceptpower DPA 500, permet à cinq modules de 100 kW
d’être montés dans une armoire et à six armoires d’être
configurées en parallèle pour fournir jusqu’à 3 MW.
La consommation d’énergie est un argument important pour
les opérateurs d’un centre de traitement des données. Les
économies d’énergie faites grâce à cette approche modulaire,
en sus d’un service fourni durant l’ensemble de la durée
de vie de l’UPS, sont substantielles. L’erreur humaine est
réduite également parce que l'installation est si simple que
les erreurs de câblage sont éliminées et la configuration et la
reconfiguration est un jeu d’enfant.
Extensibilité verticale : de un à cinq
modules dans une seule armoire
Extensibilité jusqu’à 3 MW
Extensibilité horizontale : armoires en
configuration parallèle jusqu’à 3 MW
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 11
Conception modulaire des UPS d’ABB
Assurer une grande disponibilité et un faible coût de détention
Disponibilité
Bénéfices clefs
– – Disponibilité de 99.9999% (6 neuf)
En combinant les bénéfices de l’Architecture décentralisée
parallèle, la redondance parallèle et la modularité échangeable
à chaud, les UPS d’ABB ont un temps moyen entre pannes
élevés (MTBF) et un temps moyen de réparation faibles
(MTTR). Cela permet d’obtenir une disponibilité à 6 neuf –
une qualité fortement désirable, exigées par les centres de
traitement de données recherchant un temps d’arrêt nul.
Le moyen le plus sûr d’accroître la disponibilité de puissance
est d’introduire une redondance sur le système UPS et
de minimiser son temps de maintenance et de réparation.
Le MTBF et le MTTR sont des paramètres communs de
l’industrie UPS et ils impactent tous deux sur la disponibilité
du système. La disponibilité est définie comme suit :
MTBF / (MTBF + MTTR) × 100%
Le concept DPA modulaire permet aux modules de travailler
en tant que système unitaire mais sans interdépendance.
Rapide et simple à réparer en remplacant les modules, ils
peuvent être tenus comme pièces de rechange sur le site ou
dans un centre de service proche. Cela minimise le MTTR du
système.
Faible coût de détention
Bénéfices clefs
– – Plus de 96% de rendement réel en ligne
– – Rendement en mode économique ≥99%
– – Extensibilité productive en rapport au coût jusqu’à la bonne
taille du système
– – Coûts de maintenance réduits
La modularité et l’extensibilité décrites aident à minimiser le
coût de détention. Les coûts sont maintenus également bas
par les designs employés qui sont les meilleurs de leur classe
en termes d’efficience énergétique.
Le Conceptpower DPA 500 d’ABB par exemple, fonctionne
avec un rendement supérieur à 96%. Sa courbe de
rendement est très plate ce qui représente des économies
importantes à tous les régimes de travail. D’autres économies
d’énergie peuvent être réalisées en mettant l’UPS en mode
économique, ce qui augmentera le rendement à ≥99%.
Rendement de la double conversion en ligne
Rendement
100%
98%
96%
Mode
économie
95.8%
96.1%
96.0%
95.6%
94%
92%
90%
12 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
0%25%50%75%100%
Charge
La capacité de l’UPS peut être modifiée en changeant la charge,
en éliminant le besoin de surdimensionner à l’avance l’UPS.
kW
180
160
140
Capacité surdimensionnée = économie de potentiel
Solution indépendante
UPS de 2× 60 kW (N +1) jusqu’à l’année 1
UPS de 3× 60 kW (N +1) au cours des années 1–4
Capacité de surdimensionnement
120
Solution modulaire
Les modules UPS de 20 kW peuvent être ajoutés ou
enlevés à tout moment, selon le besoin réel
100
80
60
Courbe typique sur quatre ans de charge d’un centre de
traitement de données de taille moyenne
40
Année 1
Année 2
Année 3
Année 4
Exemple de changement (croissance) de charge jusqu’à 120 kW
en quatre ans.
La modularité se prête bien pour conserver une empreinte
au sol de l’UPS réduite, ce qui est idéal pour les centres
de traitement des données, où les surfaces peuvent être
coûteuses. Un rack modulaire UPS a une faible empreinte au
sol et en cas d’ajout de nouveaux modules, aucun espace
au sol supplémentaire n’est requis. Les avantages de la
modularité DPA vont au-delà car l’installation et les coûts de
maintenance sont bas. Un concept modulaire simple facilite
et accélère chaque étape du processus de déploiement –
de la planification à l’installation et la pleine exploitation.
Grâce à la modularité DPA les coûts de maintenance sont
réduits, les ingénieurs de maintenance ayant besoin de
moins de formation et passent moins de temps sur le site.
Les risques de perte de données ou de production sont
minimisés. Les stocks de pièces de rechange sont réduits.
Les UPS sont critiques pour de nombreux secteurs de
l’industrie. DPA fournit une disponibilité et une maintenance
de l’UPS jamais vue, ainsi qu’une extensibilité, une flexibilité
et une faible consommation d’énergie. Il n’existe pas de
meilleures architectures d’UPS disponibles pour ces clients
dont les charges électriques critiques représentent un atout
commercial précieux qui doit être alimenté à tout prix.
La modularité verticale minimise le besoin d’espace et
maximise le caractère prévisible des besoins d’espace futurs.
Dans l’exemple ci-dessous, 2 m2 ont été économisés.
Empreinte au sol
totale: 1,11 m2
Dégagement:
0,16 m2
Empreinte au sol totale: 3,2 m2
UPS
0,7 m2
UPS
0,7 m2
Dégagement:
0,55 m2
Traditionnel 2×180 kW (2N)
UPS
0,4 m2
1m
Dégagement:
1,8 m2
Modulaire jusqu’à
180 kW (N+1)
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 13
Choisissez la bonne solution de
protection de puissance
Au centre de notre activité se trouve une gamme de produits
technologiquement avancés de haute qualité et fiabilité
fournissant de la puissance sans interruption. Tous nos UPS
fournissent une topologie de double conversion en ligne et
sont conçus pour une protection de puissance continue
d’équipements critiques contre tous les problèmes liés à la
puissance : coupure de courant, chute d’alimentation, soustension, surtension, commutation transitoire, bruit de ligne,
variation de fréquence et distorsion harmonique.
Les UPS modulaires d’ABB
Puissance estimée d’armoire UPS
kVA
500
400
300
250
200
160
120
100
80
60
50
40
30
20
10
Produits
DPA UPScale ST
DPA UPScale RI
Conceptpower DPA
Conceptpower DPA 500
Mise
Jusqu’à 20 modules
–
Jusqu’à 30 modules
Jusqu’à 30 modules
400 kW
80 kW
1500 kVA
3000 kW
Réseau, serveur et stockage
Réseau, serveur et stockage
Centre de gestion de données
Centre de gestion de données
et installation
et installation
UPS triphasé modulaire
UPS triphasé modulaire
en parallèle
Système de
puissance
Application
Type d’UPS
UPS triphasé modulaire
UPS triphasé modulaire
(rack indépendant)
14 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
UPS indépendants d’ABB
Puissance estimée de l’armoire UPS
kVA
500
400
300
250
200
160
120
100
80
60
50
40
30
20
10
Produits
PowerValue 11 RT
PowerValue 11 / 31 T
PowerScale
PowerWave 33
Mise
Jusqu’à 2 unités
Jusqu’à 4 unités
Jusqu’à 20 unités
Jusqu’à 10 unités
20 kVA
80 kVA
1000 kVA
5000 kW
Poste de travail informatique et
Poste de travail informatique et
Réseau, serveur et stockage
Centre de traitement de
bureau domestique
bureau domestique
données et installations
Rack monophasée ou tour
Tour indépendante monophasée Tour indépendante triphasée
Tour indépendante triphasée
en parallèle
Système de
puissance
Application
Type d’UPS
convertissable
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 15
DPA UPScale ST
L’UPS modulaire conçu pour les applications
de puissance faibles et moyennes
Jusqu’à 10 modules UPS DPA
Ecran de système
Slot pour une carte SNMP en option
Interface série RS-232
Entrées utilisateur et sorties libre de potentiel
Carte d’interface parallèle
Interrupteur de by-pass de maintenance
Borniers I/O en courant alternatif et
borniers de batterie en courant continu
Le DPA UPScale ST d’ABB est disponible pour des applications
de haute densité demandant une solution de protection
tout en un qui comprend le châssis, UPS, batteries et bus
de communications. La solution fournit une protection
de puissance allant de 10 kW jusqu’à 200 kW par étapes
modulaires de 10 ou 20 kW. Pour une infrastructure de taille moyenne en croissance
constante, le système DPA UPScale ST peut être mis
en parallèle horizontalement pour augmenter la capacité
jusqu’à 400 kW. Le caractère pleinement extensible et facile
à entretenir de l’UPS vous fournit une disponibilité et un
rendement énergétique inégalées.
Disponibilité de 99.9999% (6 neufs)
– – Architecture parallèle décentralisée
– – Pas de points de rupture
– – Capacité redondante (N+1) par cadre châssis
– – Remplacement ou ajout de modules sans temps de latence
– – Temps de réparation moyen limité
Solution tout en un
– – Gamme de puissance de 10 à 200 kW dans un seul cadre
– – Batteries internes pour des autonomies courtes et armoires
de batterie externe pour des autonomies de longue durée
– – Interface conviviale par module et au niveau du système
– – Options de contrôle et de surveillance à distance
disponibles
Faible coût de détention
–– Jusqu’à 96% de rendement réelle en ligne
–– Rendement en mode économique ≥98%
–– Facteur de puissance à l’unité (kW = kVA)
–– Faible distorsion harmonique en entrée (THDi <3%)
–– Empreinte au sol réduite / forte densité de puissance
(472 kW/m2)
16 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept de service efficient
– – Mise à jour simple
– – Maintenance rapide
– – Accès frontal total
– – Besoin réduit en pièces détachées
DPA UPScale ST
Caractéristiques du produit
Extensibilité totale tant
verticale qu’horizontale
Source de puissance en entrée
Le concept modulaire du DPA UPScale ST fournit un système
de puissance extensible verticalement de 10 kW jusqu’à 200 kW
(180 kW N+1) en une seule armoire par étapes modulaires
de 10 ou 20 kW. Pour une infrastructure de taille moyenne en
croissance constante, le système DPA UPScale ST peut
être mis en parallèle horizontalement pour augmenter la capacité
jusqu’à 400 kW. La possibilité d’augmenter la puissance
lorsque la charge critique s’accroît optimise le rendement
opérationnelle et réduit le coût initiale des installations.
Sortie pour charge critique
Type d’armoire
ST40
ST60
ST80
ST120
ST200
Nombre de modules par armoire
1à 2
1à 3
1à 4
1à 6
1 à 10
Armoires parallèles par système
4
4
4
3
2
Nombre maximum de modules par système
8
12
16
18
20
Capacité totale maximale du système sans redondance
160 kW
240 kW
320 kW
360 kW
400 kW
La solution idéale pour les applications IT critiques
de petites et moyennes dimensions
Le DPA UPScale ST peut être installé dans un grand nombre
d’architectures de système de petite et de moyenne taille.
En sus des applications de serveur traditionnelles, le DPA
UPScale ST est idéal pour protéger des applications critiques
telles que les systèmes de gestion de bâtiments (BMS).
Les installations de grande taille sont souvent pourvues de
BMS pour contrôler et surveiller les systèmes mécaniques et
électriques de l’immeuble, tels que la ventilation, l’éclairage,
les alarmes anti-incendie et la sécurité. Le BMS est conçu
pour créer et conserver un environnement sûr, productif
et confortable en accroissant le rendement opérationnel,
en diminuant la consommation d’énergie et en assurant la
sécurité du personnel et de l’équipement.
Le DPA UPScale ST offre une énergie propre pour les
dispositifs électroniques sensibles (contrôleurs, dispositifs I/O
et interfaces utilisateurs) conçus pour surveiller et contrôler
l’infrastructure en empêchant des dommages à l’équipement
ou la perte de données.
Alimentation principale
Interface utilisateur 1
Contrôleur logique
programmable 1
Contrôleur central
de l’installation
Contrôleur de
sécurité
Serveur Internet
Interface utilisateur 2
Contrôleur logique
programmable 2
Contrôleur
éclairage
Dispositif
BACent
Puissance propre
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 17
DPA UPScale ST
Modèles disponibles
Type d’armoire
ST40
ST60
Nombre de modules
1à 2
1à 3
Dimensions l × h × p
550 × 1135 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
Capacité de batteries internes
Jusqu’à 80 blocs 7 / 9 Ah
Jusqu’à 240 blocs 7 / 9 Ah
Type d’armoire
ST80
ST120
ST200
Nombre de modules
1à 4
1à 6
1 à 10
Dimensions l × h × p
550 × 1135 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
Capacité de batteries internes
–
–
–
Configuration de l’armoire UPS
–– Jusqu’à dix modules UPS à double conversion en ligne
–– Panneau de contrôle LCD sur chaque module
–– Fusibles de protection entrée, by-pass et batteries
–– Commutateur de by-pass manuel
–– Alimentation indépendante et en double entrée disponible
–– Espace libre pour des batteries internes
(seulement pour ST40 / ST60)
18 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Options
– – Configuration de système parallèle
– – Protection intégrée de back-feed
– – Démarrage à froid
– – Câblage sans hallogène
– – Batteries internes (seulement pour ST40 / ST60)
– – Capteur de température de batterie
– – Panneau à distance (écran tactile graphique)
– – Ecran de système (écran tactile graphique)
– – Contrôle et surveillance
(ModBus RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP)
– – Armoires de batterie externe
DPA UPScale ST
Spécifications techniques
Données générales
ST40
Puissance estimée du système
10–400 kW
ST60
ST80
ST120
ST200
Puissance nominale par module
10 kW / 20 kW
Puissance nominale / armoires
Nombre de modules UPS
40 kW
60 kW
80 kW
120 kW
200 kW
1à 2
1à 3
1à 4
1à 6
Nombre maximum de batteries
1 à 10
80
240
–
–
–
intégrées (7 / 9 Ah)
Facteur de puissance en sortie
1,0
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration parallèle
Jusqu’à 20 modules (jusqu’à 4 cadres)
Type d’UPS
Modulaire (Architecture parallèle décentralisée)
Entrée
Tension nominale de l’entrée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−20%, +15%), <80% (−25%, +15%), <60% (−35%, +15%)
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Distorsion de l’entrée THDi
≤3%
Fréquence
35 –70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Sortie
Tension en sortie estimé
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsion de tension
<1,5%
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
1 min. : jusqu’à 150% / 10 min. : jusqu’à 125%
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases réglées indépendamment)
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 96%
En configuration économie
98%
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température de fonctionnement
De 0 °C à +40 °C
Configuration d’altitude
1.000 m sans déclassement
Communications
LCD
Oui (par module) ; écran de système en option (écran tactile graphique)
LEDs
LED pour notifications et alarmes
Ports de communication
USB, RS-232, slot SNMP, contacts libre de potentiel
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité électromagnétique (EMC)
IEC / EN 62040-2
Performance
IEC / EN 62040-3
Certification du produit
CE
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse (avec modules / sans batteries)
Jusqu’à 135 kg
Jusqu’à 238 kg
Jusqu’à 168 kg
Jusqu’à 262 kg
Jusqu’à 389 kg
Dimensions l × h × p (mm)
550 × 1135 × 7 75 550 × 1975 × 775
550 × 1135 × 775
550 × 1975 × 775
550 × 1975 × 775
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 19
DPA UPScale RI (rack indépendant)
La solution modulaire UPS pour des
solutions de protection de puissance
personnalisées
Modules UPS DPA
Modules de batterie interne
Montage en Rack 19"
rack-mountable
RS-232
Entrées utilisateur et sorties libres de potentiel
Commutateur de
by-pass de maintenance
Disjoncteurs de batterie
Slot pour une carte SNMP en option
L’UPS DPA UPScale RI rack indépendant est l’un des
systèmes UPS les plus compact sur le marché, adapté
pour des solutions conçues sur mesure. Etant modulaire
et montable en rack, il fournit un système idéal d’un point
de vue technique et commercial pour les cas nécessitant
une solution flexible. Le DPA UPScale RI, comprenant UPS,
batterie et communications, peut être intégré sur tout rack
19" (indépendamment de son fabriquant) et fournit jusqu’à
80 kW (60 kW N+1) ce qui est idéal pour l’IT intégré, les
télécommunications ou d’autres systèmes critiques de
contrôle de processus.
99.9999% de disponibilité (6 neufs)
–– Architecture décentralisée parallèle
–– Remplacement ou ajout de modules sans temps de latence
–– Temps de réparation moyen réduit
–– Pas de points de rupture
Personnalisation aisée
– – Indépendant des rack
– – Fabrication efficiente de solutions individuelles avec des
produits standards
– – Forte valeur ajoutée locale pour les intégrateurs de
systèmes
Faible coût de détention
–– Jusqu’à 96% de rendement réelle en ligne
–– Rendement en mode économique ≥98%
–– Pas de points de rupture
–– Faible empreinte au sol / forte densité de puissance
–– Facteur de puissance à l’unité (kW = kVA)
–– Faible distorsion harmonique en entrée (THDi < 3%)
20 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept de service efficient
– – Mise à jour de puissance simple
– – Maintenance rapide
– – Besoin réduit en pièces détachées
DPA UPScale RI
Modèles disponibles
Type de sous-étagère
RI 10
RI 11
RI 12
RI 20
Nombre de modules
1
1
1
1à 2
Dimensions l × h × p
448 × 310 × 565 mm
448 × 487 × 735 mm
448 × 665 × 735 mm
448 × 440 × 565 mm
Capacité de batterie interne –
Jusqu’à 40 blocs 7 / 9 Ah
Jusqu’à 80 blocs 7 / 9 Ah
–
Type de sous-étagère
RI 22
RI 24
RI 40
Nombre de modules
1à 2
1à 2
1à 4
Dimensions l × h × p
448 × 7 98 × 735 mm
448 × 1153 × 735 mm
448 × 798 × 735 mm
Jusqu’à 160 blocs 7 / 9 Ah
–
Capacité de batterie interne Jusqu’à 80 blocs 7 / 9 Ah
Configuration des sous-étagères UPS
–– Jusqu’à quatre modules à double conversion en ligne
–– Ecran individuel par module
–– Fusibles de protection entrée, by-pass et batterie
–– Commutateur de by-pass manuel
–– Alimentation indépendante ou double en entrée disponible
–– Espace libre pour placer des modules de batterie interne
(seulement pour UPScale RI 11 / 12 / 22 / 24)
–– Interfaces de communication : port RS-232, 5 contacts
secs entrée / s ortie (y compris EPO et GEN On)
Options
– – Protection intégrée de back-feed
– – Démarrage à froid
– – Câblage allogène libre
– – Revêtement enrobant
– – Modules de batterie interne
– – Capteur de température de batteries
– – Panneau à distance (écran tactile graphique)
– – Contrôle et surveillance (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP)
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 21
DPA UPScale RI
Spécifications techniques
Données générales
RI10
Puissance nominale par
10 kW / 20 kW
RI11
RI12
RI20
RI22
RI24
RI40
module
Puissance nominale / baies
20 kW
20 kW
20 kW
40 kW
40 kW
40 kW
80 kW
Modules UPS
1
1
1
1à 2
1à 2
1à 2
1à 4
Nombre maximum de
–
40
80
–
80
160
–
Jusqu’à 136 kg
Jusqu’à 136 kg
batteries intégrées (7 / 9 Ah)
Facteur de puissance en
1,0
sortie
Topologie
Double conversion en ligne
Type d’UPS
Modulaire (Architecture décentralisée parallèle)
Entrée
Tension nominal en entrée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−20%, +15%), <80% (−26%, +15%), <60% (−35%, +15%)
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Distorsion en entrée THDi
≤3%
Fréquence
35 –70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Sortie
Tension de sortie estimée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsion de tension
<1,5%
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
1 min. : 150% / 10 min. : 125%
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases réglées indépendamment)
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 96%
Configuration en mode
98%
économique
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température de
De 0 °C à +40 °C
fonctionnement
Configuration d’altitude
1.000m sans déclassement
Communications
LCD
Oui (par module)
LEDs
LED pour notifications et alarmes
Ports de communication
USB, RS-232, slot SNM, contacts libre de potentiel
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité
IEC / EN 62040-2
électromagnétique (EMC)
Performance
IEC / EN 62040-3
Certification du produit
CE
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse (avec modules / Jusqu’à 39 kg
Jusqu’à 62 kg
Jusqu’à 78 kg
Jusqu’à 68 kg
Jusqu’à 109 kg
sans batteries)
Dimensions l × h × p (mm)
488 × 310 × 565 488 × 487 × 735 488 × 665 × 735 488 × 440 × 565 488 × 798 × 735 488 × 1153 × 735 488 × 798 × 735
22 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Seule une véritable
architecture redondante
comme la DPA permet
aux modules en ligne
d’être changés lorsque le
système fonctionne.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 23
Conceptpower DPA
L’UPS modulaire pour les applications
critiques de taille moyenne
Jusqu’à 5 modules UPS
DPA dans une armoire
Ecran DPA
Entrées utilisateurs et
sorties libre de potentiel
Isolateurs de
module parallèle
Slot SNMP pour carte de
gestion en réseau en option
Borniers I/O courant
alternatif et terminaux
courant continu de batterie
Commutateur de
by-pass de maintenance
Le Conceptpower DPA est un véritable UPS modulaire à
double conversion pour les applications critiques de taille
moyenne. L’Architecture modulaire du Conceptpower
DPA fournit des configurations de puissance très flexibles
basées sur des modules de 30 / 4 0 / 5 0 kVA qui peuvent
être ajoutés selon le besoin croissant de puissance en
éliminant le surdimensionnement et en minimisant le capital
nécessaire à investir. Chaque module DPA est autonome et
peut être échangé à chaud à tout moment, sans que rien ne
doivent être transféré sur le by-pass, créant une routine de
maintenance sûre et facile.
99.9999% de disponibilité (6 neufs)
–– Architecture parallèle décentralisée
–– Remplacement ou ajout de modules sans temps de latence
–– Temps de réparation moyen réduit
–– Pas de points de rupture
Faible coût de détention
– – Jusqu’à 95,5% rendement en ligne
– – Rendement en mode économique ≥98%
– – Faible empreinte au sol / haute densité de puissance
– – Faible distorsion harmonique en entrée (THDi ≤ 3,0%)
Coût / efficacité et choix de la bonne taille
–– Extensible jusqu’à 1,5 MVA
–– Extensibilité verticale et horizontale
Concept de service efficient
– – Mise à jour de puissance simple
– – Maintenance rapide
– – Besoin en pièces détachées réduit
– – Accès frontal total
24 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Conceptpower DPA
Modèles disponibles
Type d’armoire
Conceptpower DPA 150 kVA
Conceptpower DPA 250 kVA
Nombre de modules par armoire 1 à 3
1à 5
Dimensions l × h × p
730 × 1975 × 800 mm
730 × 1975 × 800 mm
Capacité de batterie interne
Jusqu’à 240 blocs 7 / 9 Ah
–
Masse en kg
379 (avec modules / sans batteries)
439 (avec modules / sans batteries)
Configuration de l’armoire UPS
–– UPS à double conversion en ligne
–– Fusibles de protection entrée, by-pass et batterie
–– Protection de back-feed intégrée
–– Ecran individuel de module
–– Isolateur de module intégré
–– Espace libre pour placer des modules de batterie interne
(DPA – cadre de 150 kVA seulement)
–– Alimentation indépendante et double en entrée disponibles
–– Commutateur de by-pass manuel
–– Interfaces de communication : ports RS-232 et USB,
contacts secs I/O (EPO, GEN On, …)
Options
– – Kit de synchronisation
– – Démarrage à froid
– – Contrôle et surveillance (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP et autres)
– – Câblage sans hallogène
– – Capteur de température de batterie
– – Armoires de batterie externe
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 25
La conception des UPS modulaires
innovants d’ABB vous aide à tenir
sous votre contrôle le coût total de
détention (TCO) – fournissant la
meilleure fonctionnalité d’UPS de sa
classe. Il suffit d’installer les modules
dont vous avez besoin et d’en ajouter
d’autres plus tard, autant que de
besoin. De cette manière, vous
disposerez de la puissance d’UPS
dont vous avez besoin.
26 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Conceptpower DPA
Spécifications techniques
Données générales
Conceptpower DPA 150 kVA
Gamme de puissance du système
30–1500 kVA
Conceptpower DPA 250 kVA
Puissance nominale par module
30 kVA / 40 kVA / 50 kVA
Puissance nominale /baies
150 kVA
250 kVA
Nombre de modules UPS
1à 3
1à 5
Masse en kg
368–379 kg
421–439 kg
Dimensions l × h × p
730 × 1975 × 800 mm
730 × 1975 × 800 mm
Facteur de puissance en sortie
0,8
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration parallèle
Jusqu’à 30 modules
Type d’UPS
Modulaire (Architecture décentralisée parallèle)
(avec modules / sans batteries)
Entrée
Tension nominale en entrée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−20%, +15%), <80% (−26%, +15%), <60% (−35%, +15%)
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Distorsion en entrée THDi
≤3%
Fréquence
30 –70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Sortie
Tension de sortie estimée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
<2%
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
1 min. : jusqu’à 150% / 10 min. : jusqu’à 125%
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases régulées indépendamment)
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendemment
Rendemment globale
Jusqu’à 95,5%
Configuration en mode économie
98%
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température de fonctionnement
De 0 °C à +40 °C
Altitude
1.000 m sans déclassement
Batterie
Capacité batterie
Configurable jusqu’à plusieurs heures
Batteries internes
Oui
–
Nombre de batteries internes
Jusqu’à 240 blocs 7/9 Ah
–
Communications
LCD
Oui (par module)
LEDs
LED pour notifications et alarmes
Ports de communication
USB, RS-232, slot SNMP, contacts libre de potentiel
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité électromagnétique
IEC / EN 62040-2
(EMC)
Performance
IEC / EN 62040-3
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Certification du produit
CE
Classe de protection
IP 20
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 27
Conceptpower DPA 500
L’UPS modulaire pour les centres de
traitement de données de moyenne et
grande taille
Entrée de câble par le dessus
Ecran système
Isolateur parallèle du module
Ecran DPA sur
chaque module
Disjoncteur de
batterie
Entrées utilisateur
et sortie libre de
potentiel
Fusibles de by-pass
Maintenance intégrée du
commutateur de by-pass (en option)
Entrée de câble par le bas
Un centre de traitement des données fonctionnant à temps
plein. Cet objectif est la raison pour laquelle le Conceptpower
DPA 500 d’ABB est basé sur l’Architecture parallèle
décentralisée (DPA). Seule une architecture véritablement
redondante comme la DPA permet aux modules en ligne
d’être remplacés lorsque le système fonctionne. Chaque
module standardisé et hautement fiable est autonome et
peut être remplacé en tout temps, sans que rien ne doive
être arrêté, effectuant une routine de maintenance sûre et
aisée. Et si vous désirez augmenter la puissance, l’UPS est
extensible verticalement par tranche modulaire de 100 kW
pour fournir jusqu’à 500 kW de puissance sur un seul châssis.
L’extensibilité horizontale est aussi possible avec un maximum
de 6 châssis en parallèle pour augmenter la puissance totale
jusqu’à 3 MW.
Disponibilité de 99,9999% (6 neuf)
–– Architecture parallèle décentralisée
–– Remplacement ou ajout de modules sans temps de latence
–– Temps de réparation moyen réduit
–– Pas de points de rupture
Faible coût de détention
– – Jusqu’à 96% de véritable rendement en ligne
– – Rendement du mode économique ≥99%
– – Faible empreinte au sol / forte densité de puissance
– – Facteur de puissance à l’unité (kW = kVA)
– – Distorsion harmonique limitée en entrée (THDi <3,5%)
Coût / efficacité et choix de la bonne taille
–– Extensible jusqu’à 3 MW
–– Extensibilité verticale et horizontale
28 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept de service efficient
– – Mise à jour de la puissance aisée
– – Maintenance rapide
– – Besoin réduit en pièces détachées
– – Accès frontal total
Conceptpower DPA 500
Caractéristiques du produit
Extensibilité totale verticale
et horizontale
Le Conceptpower DPA 500 fournit une protection de
puissance de 100 à 500 kW (de un à cinq modules) dans une
seule armoire (extensibilité verticale). Des armoires peuvent
être mises en configuration parallèle pour construire un
système allant jusqu’à 3 MW (extensibilité horizontale).
6 5 100
= 3 MW
×
×
kW
Conçu avec la flexibilité maximale comme cœur
La flexibilité du système permet de le faire croître ou décroître
en termes de capacité de puissance selon vos besoins.
Fin des applications primaires sur étagères
Busbar A
Busbar B
Busbar A
Busbar B
+6
modules
Rack de serveur
Rack de serveur
La demande de puissance d’un rack de serveurs peut varier de
100 kW à des centaines de kW. Le concept de construction en bloc de
Conceptpower DPA 500 permet une adaptation aux changements en
demande de puissance dans le cadre d’une infrastructure en croissance.
Solutions de protection de puissance dual-bus
Système UPS A
4× 300 kW
G
Système UPS B
4× 300 kW
G
G
G
Extensible
PDUs A
Extensible
Charge
PDUs B
L’exemple de référence, 1200 kW Tier 4, illustre l’un des possibles
exemples de la manière dont le Conceptpower DPA 500 peut être
utilisé pour créer une infrastructure IT de haute performance et
flexible. Des modules supplémentaires peuvent être ajoutés pendant
que le système est sous tension de façon à le faire arriver à 3 MW.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 29
Conceptpower DPA 500
Modèles disponibles
Type d’armoire
DPA – 500 kW
Dimensions l × h × p
1580 × 1975 × 945 mm
Capacité
Jusqu’à cinq modules
Masse en Kg
975 kg (système de 500 kW)
81
SECTION A-A
BOTTOM CABLE ENTRY
122
720
924
Configuration de l’armoire UPS
–– UPS à double conversion en ligne
–– Isolateur de module intégré
–– Protection de back-feed intégrée
–– Ecran de module individuel
–– Interface HMI avec diagramme et LCD
–– Entrée de câble par le haut ou par le bas (standard)
–– Alimentation indépendante et double en entrée disponible
–– Fusibles de by-pass et disjoncteur de circuit de batterie
pour chaque module
410
81
–– Ecran tactile graphique
1580 de système
–– Interfaces de communication : ports RS-232 et USB,
contacts secs I/O (EPO, GEN On, …) et interface pour clef
extérieure de synchronisation
30 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Options
– – Commutateur manuel de by-pass (applications par cadre)
– – Contrôle et surveillance (ModBus RS-485, ModBus TCP/IP,
SNMP et autres)
– – Panneau à distance (écran tactile graphique)
– – Capteur de température de la batterie
– – Démarrage à froid
– – Kit de synchronisation
Conceptpower DPA 500
Spécifications techniques
Données générales
Gamme de puissance du système
100 kW–3 MW
Puissance nominale / module
100 kW
Puissance nominale / baie
500 kW
Facteur de puissance en sortie
1,0
Topologie
Double conversion en ligne, Architecture décentralisée parallèle
Configuration parallèle
Jusqu’à 5 modules dans une armoire (500 kW) / jusqu’à 6 armoires en parallèle (3 MW)
Entrée des câbles
Par le haut ou par le bas comme standard
Fonctionnement normal
Accès frontal complet
Protection de back-feed
Standard
Entrée
Tension nominale en entrée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
(se référant à 400 / 230 V)
Distorsion en entrée THDi
<3,5%
Gamme de fréquence
35 –70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Démarrage en douceur
Oui
Sortie
Tension de sortie estimée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
<±1% avec charge statique / <±4% avec charge dynamique
(se référant à 400 / 230 V)
Distorsion de tension
<2% avec charge linéaire / <4% avec charge non linéaire
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz (sélectionnable)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 96%
En mode économie
≥ 99%
Environnement
Classe de protection
IP 20
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température opérationnelle
De 0 °C à +40 °C
Altitude
1.000m sans déclassement
(au dessus du niveau de la mer)
Batteries
Types
VLRA (acide de plomb déchargé), NiCd
Chargeur de batterie
Chargeur décentralisé par module
Communications
Interface utilisateur
Ecran tactile graphique (un par cadre comme standard)
LCD décentralisé et écran (un par module, comme standard)
Ports de communication
USB, RS-232, contacts libre de potentiel, SNMP (en option)
Interface client
Arrêt à distance, interface gen-set, contact de by-pass externe
Conformité
Sécurité
IEC / EN 62040-1
EMC
IEC / EN 62040-2
Performance
IEC / EN 62040-3
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse
975 kg (500 kW system)
Dimensions l × h × p 1580 × 1975 × 940 mm
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 31
PowerValue 11 RT
L’UPS monophasé pour les
applications critiques
Le PowerValue 11 RT d’ABB est un UPS à double conversion
en ligne qui garantit jusqu’à 10 kVA de puissance propre et
fiable pour vos applications critiques monophasées. Tout en
conservant la puissance à vos serveurs, terminaux de point de
vente, groupes de postes de travail informatiques, routeurs,
commutateurs, hubs et autres équipements électroniques
sensibles, le PowerValue 11 RT conditionne également la
puissance en entrée pour éliminer les pointes, les fluctuations,
les creux de tensions, le bruit et les harmoniques.
Le PowerValue 11 RT peut être utilisé comme dispositif UPS
indépendant ou être installé au sein d’une configuration
standard 19" en étagère, avec des options de connectivité
disponibles pour chacun d’entre eux.
Grande fiabilité
–– La topologie fiable de double conversion protège la
charge de toutes perturbations
–– Des batteries peuvent être ajoutées ou remplacées
facilement
–– Temps de rechargement réduit à partir du déchargement
–– Fonctionnement parallèle redondant disponible
(unités de 6 et 10 kVA)
Design flexible
– – Configurable en format tour ou en rack
– – Ecran rotatif
– – L’UPS peut être connecté à un maximum de quatre
modules de batterie en parallèle pour une autonomie
augmentée
Faible coût de fonctionnement
–– Autonomie extensible
–– Rendement élevé quelque soit la charge
–– Coûts d’installation et de mise à jour réduits
–– Design compact
32 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Les modèles de 6 ou 10 kVA peuvent être configurés en
parallèle pour fournir une redondance ou pour augmenter la
capacité totale du système jusqu’à 20 kVA. Toutes les unités
peuvent être équipées d’un maximum de quatre modules de
batterie pour augmenter l’autonomie.
Concept efficient de service
– – Commutateur manuel de by-pass de maintenance
(en option)
– – Facile à installer et à entretenir (plug and play)
– – Ecran convivial
– – Batteries remplaçables par l’utilisateur
– – Surveillance à distance et options de connectivité
PowerValue 11 RT
Caractéristiques du produit
Le système d’architecture avancé garantit que l’utilisateur est en mesure
de sélectionner un système pour répondre à ses besoins. L’autonomie
mesurable et l’ajout de batteries supplémentaires en font une solution
soutenable.
De plus, deux UPS PowerValue 11 RT de 6 ou 10 kVA peuvent être
connectés en parallèle pour augmenter la puissance totale ou ajouter
de la redondance. Les UPS sont livrés avec un tableau parallèle et des
câbles de mise en parallèle. Aucun autre matériel n’est nécessaire pour
une installation en parallèle.
+
Ecran
rotatif
+
+
Ecran
rotatif
Ecran
rotatif
UPS
10 kVA
UPS
6 kVA
UPS
1– 3 kVA
Autonomie de batterie extensible
Batterie
6 / 10 kVA
Batterie
1– 3 kVA
Autonomie des batteries à demi / pleine charge nominale
1 kVA
2 kVA
3 kVA
6 kVA
10 kVA
UPS batteries internes
<4 / 8
4 / 11
4 / 11
–
–
UPS + 1 module de batterie
16 / 40
12 / 29
13 / 31
6 / 16
5 / 13
UPS + 2 modules de batterie
32 / 7 6
22 / 54
23 / 56
16 / 36
13 / 29
UPS + 3 modules de batterie
52 / 119
32 / 78
35 / 82
26 / 59
20 / 47
UPS + 4 modules de batterie
68 / 166
45 / 105
49 / 111
36 / 84
29 / 68
En minutes à demi / pleine charge
L’autonomie indiquée est une estimation donnée à une température de 20 degrés Celsius. L’autonomie réelle dépend, entre autres paramètres, de l’âge des batteries et des
conditions environnementales.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 33
PowerValue 11 RT
Modèles disponibles
9
2
1
2
17
5
10
14
2
4
3
5
5
7
6
5
4
3
6
7
12
4
11
11 12
20
3
3
19
13
13
8
14
15
8
17
21
2
16
18
10
PowerValue 11 RT – 1–2 kVA
PowerValue 11 RT – 3 kVA
PowerValue 11 RT – 6 kVA
PowerValue 11 RT – 10 kVA
1
Entrée courant alternatif 10 A
7
Port de sortie contact sec
13 By-pass
19 Connecteur de batterie
2
Encombrement au sol
8
Sortie courant alternatif 10 A
14 Fusibles de sortie
20 Sortie 57 A
3
Port USB
9
Entrée courant alternatif 16 A
15 Entrée courant alternatif 55 A
21 Entrée courant alternatif 57 A
4
RS-232
10 Sortie courant alternatif 16 A
16 Sortie courant alternatif 57 A
5
Slot SNMP / AS400
11 EPO
17 Sortie courant alternatif 13 A
6
Porte d’entrée EPO / contact sec
12 Port parallèle
18 Sortie courant alternatif 16 A
Configuration de l’armoire UPS
–– UPS à double conversion en ligne
–– Rendement mode en ligne jusqu’à 94,5%
–– Rendement en mode économique jusqu’à 97%
–– Configurable en format tour ou en rack
–– Deux UPS de 6 kVA et 10 kVA peuvent être connectés en
parallèle pour fournir une redondance ou une capacité
augmentée
–– Démarrage à froid
–– Fréquence opérationnelle du convertisseur (50 Hz ou 60 Hz)
–– Interfaces : USB, RS-232, ModBus, contacts libre de
potentiel, contacts en entrées EPO
–– Mise hors tension d’urgence de la puissance pour arrêt à
distance
34 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Options
– – Le kit d’installation en rack permet un montage aisé dans
une armoire 19" standard
– – By-pass de maintenance PDU 16 A (pour PowerValue 11 RT
1–3 kVA)
4
PowerValue 11 RT
Spécifications techniques
Données générales
1000 VA
2000 VA
3000 VA
6000 VA
10000 VA
Puissance de sortie estimée
900 W
1800 W
2700 W
5400 W
9000 W
Facteur de puissance en sortie 0,9
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration parallèle
Non
Jusqu’à 2 unités
Batteries intégrées
Oui
Non
Entrée
Tension d’entrée nominale
208 / 220 / 230 / 240 VAC
Tolérance de tension en entrée 120–276 VAC (dépendant du niveau de charge)
Entrée de courant THDi
<5% avec pleine charge résistante
Gamme de fréquence
45–55 Hz / 54–66 Hz
Facteur de puissance
≥0,99
Sortie
Tension de sortie estimée
208 / 220 / 230 / 240 VAC
Tolérance de tension
±1% (se référant à 230 V)
Distorsion de tension
≤2% charge linéaire, ≤5% charge non linéaire
Capacité de surcharge
sur l’onduleur
12 s. :
102–130% de charge
2 mins. : 102–130% de charge
1,5 s. :
130–150% de charge
30 s. : 100 ms. : >150% de charge
130–150% de charge
100 ms. : >150% de charge
Fréquence nominale
50 Hz ou 60 Hz ±0,2 Hz
Fréquence de variation
±10% du nominal (synchronisé avec l’alimentation principale)
en mode normal
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 93%
Jusqu’à 94,6%
En mode économie
≥95%
≥97%
Environnement
Classe de protection
IP 20
Température de stockage
UPS : de −15 °C à +60 °C ; Batteries : de 0 °C à +35 °C
Températures opérationnelles
De 0 °C à +40 °C
Humidité relative
De 0 à 95% (sans condensation)
Altitude (au dessus du niveau de la mer) 1.000 m sans déclassement
Batteries
Type
VRLA (plomb-acide à recombinaison)
Autonomie (100% de la charge)
<4 minutes
>4 minutes
>4 minutes
–
Configuration batterie
3× 12 V × 7,2 Ah
4× 12 V × 9 Ah
6× 12 V × 9 Ah
–
Courant de charge
1,5 A
8 A
Temps de rechargement
3 h à 90%
Batterie externe dépendante
–
Communications
Interface utilisateur
LCD
Cartes de communication
SNMP (en option), carte relais AS400 (en option)
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
EMC
IEC / EN 62040-2
Performance
IEC / EN 62040-3
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse (avec batteries)
16,2 kg
19,7 kg
28,6 kg
20,1 kg
28,1 kg
Dimensions l × h × p 438 × 86,5 × 436 mm
438 × 86,5 × 436 mm
438 × 86,5 × 608 mm
438 × 129 × 594 mm
438 × 215,5 × 594 mm
Masse
22,2 kg
27,5 kg
40,5 kg
48,4 kg
62,5 kg
Dimensions l × h × p 438 × 86,5 × 436 mm
438 × 86,5 × 436 mm
438 × 86,5 × 608 mm
438 x 129 × 594 mm
438 × 129 × 594 mm
Modules de batterie
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 35
PowerValue 11 / 31 T
L’UPS monophasé pour les salles IT, les
réseaux et autres applications critiques
L’UPS PowerValue 31 / 11 T fournit une puissance fiable, à
faible coûts d’utilisation, un long cycle de vie des batteries,
une maintenance facile et de hauts niveaux de flexibilité.
Caractérisé par la topologie double conversion, la tension
et la fréquence indépendante (VFI) le PowerValue 31 / 11
T est disponible en versions 10 et 20 kVA avec une option
permettant de configurer jusqu’à quatre unités en parallèle
afin de renforcer la capacité de puissance ou de fournir une
redondance.
Les entrées tri ou monophasées peuvent aussi être reçues
tout comme des alimentations en entrée simples ou double,
permettant à l’utilisateur de gérer deux types de sources de
puissance indépendantes. Simple à installer et disposant
d’une faible empreinte au sol, le PowerValue 31 / 11 T fournit
une puissance alternative stable, réglée, sans transition et
sans ondulation avec un réglage extrêmement précis de la
tension en sortie.
Grande fiabilité
– – Topologie de double conversion en ligne
– – Mise en parallèle pouvant aller jusqu’à quatre unités pour
assurer la redondance du système
– – Tests de batterie programmés et automatisés assurant une
gestion de batterie optimisée
Design Flexible
– – Différentes variations d’autonomie avec batteries intégrées
ou armoires de batterie supplémentaires
– – Entrée mono ou triphasée – adaptable aux besoins
d’installations (configurable sur le terrain)
– – Compatible avec une source de puissance indépendante
ou double en entrée (configurable sur le terrain)
Faible coût de détention
– – Augmentation de puissance facilité par la mise en parallèle
pouvant aller jusqu’à quatre unités
– – Haute efficience opérationnelle quelque soit la charge
– – Coûts d’installation réduits
– – Design compact
36 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept efficient de service
– – Commutateur de by-pass manuel intégré
– – Facile à installer et à entretenir
– – Ecran convivial
– – Batteries remplaçables par l’utilisateur
– – Surveillance à distance et options de connectivité
PowerValue 11 / 31 T
Caractéristiques du produit
Protection de puissance compacte jusqu’à 80 kVA
L’UPS PowerValue 11 / 31 T10 et 20 kVA peut être installé en
parallèle pour augmenter la puissance totale du système
jusqu’à 80 kVA ou pour ajouter de la redondance au système.
Les UPS sont livrés avec des tableaux parallèles intégrés et
des câbles de mise en parallèle. Aucun autre matériel n’est
requis pour l’installation.
Jusqu’à
4
PowerValue 11 / 31 T peut être configuré avec jusqu’à
quatre armoires de batterie compatibles pour satisfaire
des demandes étendues d’autonomie. Accessible
frontalement, les batteries facilement remplaçables
augmentent la disponibilité et réduisent le temps moyen
de réparation (MTTR).
Jusqu’à
4
+
UPS en
armoires de
batterie en
parallèle
parallèle
Autonomie de la batterie à demi / pleine charge nominale
10 kVA
10 kVA (5 min)
10 kVA (16 min)
20 kVA
20 kVA (5 min)
Batteries internes de l’UPS
–
4 /12
12 / 30
–
4 / 12
UPS + 1 armoire de batterie
12 / 3 0
21 / 49
30 / 69
4 / 12
12 / 29
UPS + 2 armoires de batterie
30 / 69
39 / 87
49 / 109
12 / 29
21 / 49
UPS + 3 armoires de batterie
49 / 109
58 / 130
69 / 151
21 / 49
29 / 69
UPS + 4 armoires de batterie
69 / 151
79 / 176
87 / 208
29 / 69
39 / 97
En minutes à demi / pleine charge
L’autonomie indiquée est une estimation donnée à une température de 20 degrés Celsius. L’autonomie réelle dépend, entre autres paramètres, de l’âge des batteries et des
conditions environnementales.
Fréquence de conversion
En fonctionnant comme un convertisseur de fréquence,
PowerValue 11 / 31 T convertit non seulement la fréquence
(50 Hz en / 60 Hz et inversément), mais il protège également
la charge des perturbations de puissance et garantit une
puissance de batterie supplémentaire en cas de coupure de
l’alimentation principale.
Le fonctionnement et l’installation sont simples et consistent
pour le plus à câbler correctement l’UPS et à sélectionner le
mode de conversion de fréquence sur le LCD.
– – Gamme de fréquence en entrée : 40–70 Hz
– – Fréquence de sortie : 50 Hz ou 60 Hz
– – Déclassement en sortie :
– Entrée monophasée : 60%
– Entrée triphasée : sans déclassement
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 37
PowerValue 11 / 31 T
Modèles disponibles
10
11
10
11
12
12
9
2
1
9
9
9
3
8
4
8
7
7
6
6
5
5
13
10 / 20 kVA
10 kVA
13
20 kVA
1 LCD
5 Connexion des terminaux
8 Ventilateurs
12 Port parallèle
2 LEDs
6 By-pass manuel – entrée
9 Interface réseau / porte AS400
13 Roues / support et freins
3 Touches de contrôle
4 Entrée ventilation
disjoncteur
7 Bornier de protection back-feed
Configurations de l’armoire UPS
– – UPS à double conversion en ligne
– – Rendement mode en ligne jusqu’à 93,9%
– – Rendement en mode économique jusqu’à 97%
– – Mise en parallèle jusqu’à quatre unités pour augmenter la
capacité ou la redondance
– – Un même modèle supporte différents schémas
d’installation électrique
– – Entrée mono ou triphasée
– – Alimentation en entrée indépendante ou double
– – LCD
– – Fréquence opérationnelle du convertisseur (50 Hz ou 60 Hz)
– – Interfaces : USB, RS-232, ModBus, contacts libre de
potentiel, contacts en entrées EPO
– – Mise hors tension d’urgence de la puissance pour arrêt à
distance
38 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
10 Contact EPO
11 Port RS-232 / porte USB
Options
– – Une carte de contact sec – carte relais interface permets
une communication avancée entre les systèmes UPS
– – Des cartes d’interface de réseau – contrôle et surveillance
de l’UPS par le biais d’un navigateur Internet
– – Des capteurs– combinés avec la carte d’interface de
réseau, des capteurs d’humidité et de température,
peuvent être intégrés au système et contrôlés à distance
– – Armoires de batterie supplémentaire parfaitement
compatible avec l’UPS pour augmenter le temps
d’autonomie
PowerValue 11 / 31 T
Spécifications techniques
Données générales
10 kVA
Puissance en sortie estimée
9 kW
10 kVA (5 min.)
10 kVA (16 min.)
20 kVA
20 kVA (5 min.)
18 kW
Facteur de puissance en sortie 0,9
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration parallèle
Jusqu’à 4 unités
Batteries intégrées
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Entrée
Tension nominale en entrée
1 phase + N : 220 / 230 / 240 VAC
3 phases + N : 380 / 400 / 415 VAC
Tolérance de tension en entrée 1 phase + N : 110–276 VAC
3 phases + N : 190–486 VAC
Entrée courant THDi
<5% charge linéaire, <7% charge non linéaire
Fréquence estimée
45–55 Hz pour systèmes de 50 Hz / 55–65 Hz pour systèmes de 60 Hz
Facteur de puissance
≥0,99
Sortie
Tension de sortie estimée
220 / 230 / 240 VAC
Tolérance de tension
±2%
Distorsion de tension
≤2% charge linéaire, ≤5% charge non linéaire
Capacité de surcharge
1 min. : 110–130% / 5 min. : 105–110%
(charge linéaire)
100 ms. : >150% / 10 s. : 130–150%
Fréquence nominale
50 Hz ou 60 Hz ±0,1 Hz
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 93,1%
En mode économie
≥97%
Jusqu’à 93,9%
Environnement
Classe de protection
IP 20
Température de stockage
De −15 °C à +60 °C pour l’UPS, de 0 °C à environ +35 °C pour la batterie
Température de fonctionnement De 0 °C à +40 °C
Humidité relative
De 0 à 95% (sans condensation)
Altitude (au-dessus du niveau
1.000 m sans déclassement
de la mer)
Batteries
Type
VRLA (plomb-acide à recombinaison)
Batteries intégrées
–
1 × 24
2 × 24
–
2 × 24
Capacité de la batterie
–
9 Ah
9 Ah
–
9 Ah
Courant de charge
4 A
4 A
4 A
4 A
4 A
Temps de recharge
–
3 h à 90%
8 h à 90%
–
8 h à 90%
Communications
Interface utilisateurs
LCD
Cartes de communication
(en option)
Interface de réseau (carte SNMP), carte de contact sec (AS400)
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
EMC
IEC / EN 62040-2
Performance
IEC / EN 62040-3
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse
56 kg
116 kg
178 kg
67 kg
190 kg
Dimensions l × h × p
350 × 890 × 715 mm
350 × 890 × 715 mm
350 × 890 × 715 mm
350 × 890 × 715 mm
350 × 890 × 175 mm
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 39
PowerScale
L’UPS triphasé pour les applications
de faible puissance
LCD
Contacts en sortie et
carte SNMP (en option)
Entrées utilisateur
Panneau frontal amovible
(armoire type C)
Fusibles de
redresseur et by-pass
Isolateur parallèle
Batteries
Interrupteur de by-pass
de maintenance
Fusibles de batteries
Borniers I/O courant
alternatif et en courant
continu de batterie
PowerScale est un UPS en ligne, à double conversion, VFI
(tension et fréquence indépendante) qui fournit une protection
de puissance renforcée dans un format compact. Son
rapport exceptionnel prix / performance en fait le meilleur
investissement de sa catégorie avec un système de fiabilité et
de disponibilité de puissance sans compromis. PowerScale
est disponible en trois tailles d’armoires, vous permettant
de choisir la capacité idéale et l’autonomie requise par votre
charge critique.
Grande fiabilité
–– Technologie de double conversion en ligne
–– Systèmes possibles à mettre en parallèle pour une
redondance accrue
Design flexible
– – Disponible en sept types de puissance et trois tailles
d’armoires
– – Capacité en parallèle jusqu’à 20 unités
– – Armoires de batterie externe pour une grande autonomie
Faible coût de détention
–– Puissance et autonomie extensibles
–– Faible empreinte au sol / forte densité de puissance
–– Rendement élevé en charges partielle ou pleine
(jusqu’à 95,5%)
–– Coûts d’installation réduits
–– L’absence d’ondulation et la température contrôlée des
chargeurs de batterie allongent la performance des
batteries durant sa durée de vie
–– Faible distorsion harmonique en entrée (THDi <3%)
40 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept de service efficient
– – Commutateur manuel du by-pass de maintenance
– – LCD convivial
– – Design ergonomique pour une maintenance facile
– – Surveillance à distance et options de connectivité
PowerScale
Modèles disponibles
Type d’armoire
Armoire A : 10–20 kVA
Armoire B : 10–25 kVA
Armoire C : 25–50 kVA
Dimensions l × h × p
345 × 720 × 710 mm
345 × 1045 × 710 mm
440 × 1400 × 910 mm
Capacité de batterie interne
Jusqu’à 48 blocs 7 / 9 Ah
Jusqu’à 96 blocs 7 / 9 Ah
Jusqu’à 144 blocs 7 / 9 Ah ou
48 blocs 24 / 28 Ah
Configurations de l’armoire UPS
–– UPS à double conversion en ligne
–– Capacités de 10 kVA à 50 kVA en trois différentes tailles
d’armoire
–– Fusibles de protection d’entrée, de by-pass et de batterie
–– Commutateur de by-pass manuel
–– Jusqu’à 95% de rendement
–– Alimentation indépendante et double en entrée disponible
–– Interfaces de communication : ports RS-232 et USB,
contacts secs I/O (EPO, GEN On, …)
–– Espace libre pour placer les batteries internes
Options
– – Protection intégrée de back-feed
– – Kit parallèle
– – Démarrage à froid
– – IP 21
– – Câblage hallogène libre
– – Senseur capteurs de température de batteries
– – Interfaces de communication : carte relais,
ModBus RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP
– – Batteries internes
– – Armoires de batterie externe
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 41
Les alimentations de puissance sans
interruption d’ABB représentent les
« stars » des UPS. Aucun autre UPS
n’offre à vos processus critiques un aussi
faible coût de détention ou une garantie
de fonctionnement sans problèmes. Le
pionnier et le leader en matière de grands
UPS modulaires vous offre des UPS
aisément extensibles et faciles à entretenir
qui donnent une disponibilité inégalée et
une grande efficience énergétique.
42 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
PowerScale
Spécifications techniques
Données générales
10 kVA
Puissance maximale en sortie 9 kW
15 kVA
20 kVA
25 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
13.5 kW
18 kW
22.5 kW
27 kW
36 kW
45 kW
Facteur de puissance en sortie 0,9
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration parallèle
Jusqu’à 20 unités en configuration parallèle
Type d’UPS
Indépendant
Batteries intégrées
Oui
Entrée
Tension nominale en entrée
3× 380 V / 220 V + N, 3× 400 V / 230 V + N, 3× 415 V / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
(se référant à 3× 400 V / 230 V)
Distorsion en entrée THDi
≤3 à 100% (sans ondulation)
Fréquence
35–70 Hz
Facteur de puissance
0,99 à 100% de la charge
Sortie
Tension de sortie estimé
3× 380 V / 220 V + N, 3× 400 V / 230 V + N, 3× 415 V / 240 V + N
Tolérance de tension
1% (statique), 4% (dynamique)
(se référant à 3 × 400 V / 230 V)
Distorsion de tension
<2% charge linéaire, <4% charge non linéaire (IEC / EN62040-3)
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
10 min. : 125% ou 1 min. : 150% (à cos phi 0,8) ; 10 min. : 110% ou 1 min. : 130% (à cos phi 0,9)
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases réglées indépendamment)
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement global
Jusqu’à 95,5%
En configuration mode
98%
économique
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température opérationnelle
De 0 °C à +40 °C
Altitude
1.000 m sans déclassement
Batterie
Type de batterie
7 Ah / 9 Ah / 28 Ah, scellée, Plomb Acide, sans entretien
Remplacement de la batterie Remplaçable sur place
Tension de la batterie
Tension flexible pour de plus long temps de protection
Capacité de batterie
48 ou
48 ou
48 ou
96 ou
144× 7 / 9 Ah
144× 7 / 9 Ah
144× 7 / 9 Ah
96× 7 / 9 Ah
96× 7 / 9 Ah
96× 7 / 9 Ah
144× 7 / 9 Ah
ou 48× 28 Ah
ou 48× 28 Ah
ou 48× 28 Ah
Communications
LCD
Oui (par module)
LEDs
LED pour notifications et alarmes
Ports de communication
RS-232, slot SNMP (USB et contacts libre de potentiel en option)
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité
IEC / EN 62040-2
électromagnétique (EMC)
Performance
IEC / EN 62040-3
Certification du produit
CE
Classe de protection
IP 20
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Type d’armoire
A ou B
A ou B
A ou B
B ou C
C
C
C
Masse
60 ou 88 kg
62 ou 90 kg
64 ou 92 kg
94 ou 135 kg
145 kg
150 kg
155 kg
Dimensions
345 × 720 × 710 345 × 720 × 710 345 × 720 × 710 345 × 1045 × 710 440 × 1400 × 910 440 × 1400 × 910 440 × 1400 × 910
l × h × p (mm)
ou
ou
ou
ou
345 × 1045 × 710 345 × 1045 × 710 345 × 1045 × 710 440 × 1400 × 910
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 43
PowerWave 33
Protection de puissance efficiente pour l’IT
d’aujourd’hui et pour des environnements
liés aux processus de travail
Ventilateur de refroidissement
Panneau de contrôle de l’UPS
Isolateur de by-pass
de maintenance
Isolateur
d’alimentation d’entrée
Slot pour carte
SNMP en option
Isolateur d’alimentation
de by-pass
RS-232
Isolateur de la sortie
de l’UPS (parallèle)
Entrées utilisateur et
sortie libre de potentiel
Le PowerWave 33 est un UPS double conversion en ligne,
fournissant une disponibilité continue de puissance à des
infrastructures en réseau critiques tant à des centres de
traitement de données qu’à des environnements de contrôle
de processus. En offrant la protection de puissance maximale,
le PowerWave 33 a une faible empreinte au sol et utilise moins
d’énergie que les produits comparables, dégageant ainsi des
économies significatives.
Le PowerWave 33 est disponible dans une gamme de 60 kW
à 500 kW et peut être configuré pour travailler seul, en tant
qu’UPS indépendant, ou dans le cadre d’un système d’UPS
multi armoires avec jusqu’à 10 armoires UPS connectées
en parallèle développant une capacité de puissance totale
pouvant aller jusqu’à 5 MW.
Grande fiabilité
–– Technologie de double conversion en ligne
–– Systèmes pouvant être mis en parallèle pour augmenter la
redondance
–– Temps de d’autonomie extensible
–– L’absence d’ondulation et la température contrôlée des
chargeurs de batterie allongent la performance de la
batterie au long de sa durée de vie
Taille compacte
– – La faible empreinte au sol permet des économies dans le
cadre d’un espace au sol coûteux
– – Refroidissement de l’air par le haut de l’armoire – pas de
dégagement requis à l’arrière de l’armoire (seulement pour
les unités de 60–120 kW et 400 to 500 kW)
Faible coût de détention
–– Jusqu’à 96% d’efficience de rendement en double
conversion
–– Jusqu’à ≥99% de rendement en mode économique
–– Facteur de puissance en sortie estimé à 1,0
–– Facteur de puissance en entrée proche de l’unité à charges
partielles et totales
44 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Concept de service efficient
– – Accès frontal pour le service et la maintenance
– – LCD convivial
– – Surveillance à distance et options de connectivité
PowerWave 33
Caractéristiques du produit
60–120 kW
160 – 200 kW
250–300 kW
400–500 kW
Le PowerWave 33 est disponible en différentes configurations.
Facilement extensible en matière de capacité et de redondance
Entrée alimentation principale
Jusqu’à 10 unités peuvent être configurées en parallèle pour
fournir jusqu’à 5 MW de puissance UPS ou de back-up
redondant. Cette extensibilité signifie que la capacité du
système UPS peut être adaptée pour répondre aux besoins
de la charge, avec la possibilité d’ajouter de la capacité
supplémentaire, lorsque la puissance a besoin d’être
modifiée. L’économie d’énergie réalisée durant le cycle de vie
de l’UPS est substantielle.
Charge critique
Lorsque votre besoin de puissance augmente, le système UPS croit
avec lui – grâce à son extensibilité – même dans les espaces les plus
exigus.
Economie d’espace et simplicité de maintenance
La conception mécanique permet d’économiser de l’espace
pour une densité de puissance pouvant aller jusqu’à
363 kW/m2, le flux d’air de l’avant vers le haut permettant une
installation directement contre le mur (pour les unités
60–120 kW et 400–500 kW). Pour la maintenance, seul un
accès frontal est nécessaire, ce qui signifie que l’empreinte
au sol totale avec les dégagements de maintenance est
minimisée.
Une entrée de câble par le dessus en option peut être
utilisée pour les UPS de 400– 500 kW. Cette option permet la
connexion de tous les câbles de puissance en entrée par le
dessus et augmente la largeur totale de l’UPS de 500 mm.
Bien optimisé pour les charges modernes
Un facteur de puissance de 1,0 en sortie signifie que chaque
Watt de puissance est une puissance réelle disponible à
l’usage. Ceci aide à optimiser l’ensemble de l’infrastructure
électrique en termes d’appareillage et de câblage, tant en
amont qu’en aval de l’UPS.
L’autonomie des batteries peut être optimisé pour répondre
aux besoins exacts. L’UPS supporte l’utilisation de 42 à
48 batteries (dans les unités de 60–120 kW) ou de 44 à 50
batteries (dans les unités de 160–500 kW) dans une seule
chaîne, ce qui minimise le coût total d’installation en tant que
configuration optimale qui peut être utilisée. Il n’y a ainsi pas
de besoin de surdimensionnement de la batterie.
Faibles harmoniques en entrée et son PFC avancé
Le redresseur de fin de ligne de l’UPS contrôle activement
le facteur de puissance en entrée et garde un niveau
d’harmonique de courant en entrée extrêmement bas.
Cela signifie qu’aucun filtre supplémentaire n’est requis
en amont et que l’UPS ne cause aucun trouble à d’autres
équipements connectés à la même source en entrée. Le
facteur de puissance en entrée (1) et le faible taux distorsion
harmoniques permet d’optimiser le câblage en amont,
les armoires de connexions et le dimensionnement des
générateurs. Cela réduit également l’échauffement des
transformateurs en entrée.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 45
PowerWave 33
Modèles disponibles
Type d’armoire
60–120 kW
160–200 kW
250–300 kW
400–500 kW
Dimensions l × h × p
615 × 1975 × 480 mm
850 × 1820 × 750 mm
1100 × 1920 × 750 mm
1650 × 1994 × 850 mm
0,64 m2
0,82 m2
1,4 m2
Encombrement au sol 0,3 m2
Configuration de l’armoire de l’UPS
– – UPS à double conversion en ligne
– – Interface HMI avec diagramme et LCD (60–200 kW)
– – Ecran tactile graphique (unités de 250–500 kW)
– – Fusibles de protection d’entrée, de by-pass et de batterie
– – Commutateur de by-pass manuel (en option pour les unités
de 400–500 kW)
–– Alimentation simple et double en entrée disponibles
–– Interfaces de communication : port RS-232 et 5 entrées en
contacts sec (y compris EPO et GEN On)
46 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Options
– – Protection intégrée contre le back-feed
– – Kit de système en parallèle
– – Kit de synchronisation
– – Capteurs de température de batteries
– – Panneau à distance (écran tactile graphique)
– – Câblage hallogène libre
– – IP 21
– – Contrôle et surveillance (cartes relais, ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP)
– – Armoires de batterie externe
– – Entrée par le haut des câbles (unités de 400–500 kW)
PowerWave 33 60–120 kW
Spécifications techniques
Données générales
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
Puissance de sortie maximale
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
Facteur de puissance en sortie
1,0
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration en parallèle
Jusqu’à 10 unités
Type d’UPS
Indépendant
Entrée
Tension d’entrée nominale
3× 380 / 220 VAC +N, 3× 400 / 230 VAC +N, 3× 415 / 240 VAC +N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Distorsion THDi en entrée
≤4%
Fréquence
35–70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Sortie
Tension de sortie estimé
3× 380 / 220 VAC + N, 3× 400 / 230 VAC + N , 3× 415 / 240 VAC + N
Distorsion de tension
<2%
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
0,5 min. : 150% charge / 5 min. : 125% charge / 20 min. : 110% charge
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases réglées indépendamment)
Rendement
Double conversion
Jusqu’à 96%
Configuration en mode
≥99%
économique
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température de fonctionnement De 0 °C à +40 °C
Configuration d’altitude
1000 m sans déclassement
Batterie
Type de batterie
Scellée, acide plomb, sans entretien ou NiCd
Communications
Interface utilisateur
En option
Entrées utilisateur
Arrêt à distance, interface genset
Sorties utilisateur
Contacts libre de potentiel (en option), USB (en option)
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité
IEC / EN 62040-2
électromagnétique (EMC)
Performance
IEC / EN 62040-3
Certification du produit
CE
Classe de protection
IP 20
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse (sans batterie)
198 kg
Dimensions l × h × p
615 × 1954 × 480 mm ou 615 × 1978 × 480 mm (avec socle)
206 kg
228 kg
230 kg
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 47
La disponibilité est tout lorsqu’il
s’agit d’un UPS. L’architecture UPS
d’ABB est conçue pour assurer que
la puissance soit toujours disponible
lorsque vous en avez besoin.
48 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
PowerWave 33 160–500 kW
Spécifications techniques
Données générales
160 kW
200 kW
250kW
300 kW
400 kW
500 kW
Puissance maximale en sortie
160 kW
200 kW
250 kW
300 kW
400 kW
500 kW
Facteur de puissance en sortie 1,0
Topologie
Double conversion en ligne
Configuration en parallèle
Jusqu’à 10 unités
Type d’UPS
Indépendant
Batteries intégrées
En option
Entrée
Tension nominale d’entrée
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolérance de tension
Pour des charges <100% (−23%, +15%), <80% (−30%, +15%), <60% (−40%, +15%)
(se référant à 3 × 400 / 230 V)
Distorsion THDi en entrée
≤3,5%
Fréquence
35–70 Hz
Facteur de puissance
0,99
Sortie
Tension de sortie nominale
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsion de tension
<2%
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Capacité de surcharge
1 min. : 135% charge / 10 min. : 110% charge
Charge déséquilibrée
100% (les trois phases régulées indépendamment)
Facteur de crête
3 : 1 (charge supportée)
Rendement
Rendement globale
Jusqu’à 96%
Configuration en mode
98%
économie
Environnement
Température de stockage
De −25 °C à +70 °C
Température de fonctionnement De 0 °C à +40 °C
Configuration d’altitude
1000 m sans déclassement
Batterie
Type de batterie
Scellée, acide plomb, sans entretien ou NiCd
Communications
Ecran digital
En option
Oui
Normes
Sécurité
IEC / EN 62040-1
Compatibilité
IEC / EN 62040-2
électromagnétique (EMC)
Performance
IEC / EN 62040-3
Certification du produit
CE
Classe de protection
IP 20
Fabrication
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001
Masse, dimensions
Masse (sans batteries)
290 kg
Dimensions l × h × p
850 × 1820 × 750 mm
310 kg
390 kg
410 kg
1100 × 1920 × 750 mm
950 kg
1000 kg
1650 × 1994 × 850 mm
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 49
Armoires de batterie et accessoires
Extension d’autonomie
ABB offre une gamme d’armoires de batterie pour ses
séries d’UPS modulaires et indépendants. Ces armoires
de batteries disposant d’une protection intégrale contre
la surintensité, sont compatibles avec l’ensemble de la
gamme des configurations de batterie et sont optimisées
pour faire face aux besoins en autonomie.
Un dimensionnement approprié des batteries assurera
que l’autonomie est d’une durée adéquate pour la charge
supportée. L’utilisateur devrait décider quelle autonomie de
batterie est requise, puis sélectionner la configuration de
batterie et les armoires en conséquence. Ce document aide
à ce processus, qui peut se décomposer dans les étapes
suivantes :
1. Choisir la puissance de l’UPS et son type (pp. 14–49)
2.Définir l’autonomie nécessaire
3.Choisir des batteries communes ou séparées (en cas
d’UPS modulaire)
4.Contrôler des tables d’autonomie pour une bonne
configuration de la batterie et des armoires de batterie
compatibles (pp. 53–55)
5.Contrôler la spécification technique des armoires de
batterie sélectionnées pour de plus amples informations
(pp. 50–52)
Armoires de batterie pour Conceptpower DPA
Modèles disponibles
Type
CBAT-DPA-120 C
Modèles d’UPS
Conceptpower DPA 150 kVA
CBAT-DPA-120 S
CBAT-DPA-200 C
Conceptpower DPA 150 kVA
compatibles
Conceptpower DPA 250 kVA
Conceptpower DPA 250 kVA
Quantité de batterie / Jusqu’à 120 VRLA 24/28 Ah
Jusqu’à 200 VRLA 24/28 Ah
CBAT-DPA-200 S
type / c apacité
Autonomie
Dépend de la puissance estimée de l’UPS, voir tables d’autonomie détaillées (pp. 53–55)
Configuration batterie
Commune (C)
Séparée (S)
Commune (C)
commune / séparée
Dimensions l × h × p 730 × 1975 × 7 96 mm
Couleur
Face avant (portes) RAL 9007 ; parois latérales gris graphite (similaire au RAL 7024)
50 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
1200 × 1975 × 796 mm
Séparée (S)
Armoires de batterie pour DPA UPScale / PowerWave 33
Modèles disponibles
Type
CBAT-DPA UPSCALE-120 C
Modèles d’UPS
DPA UPScale ST40* | DPA UPScale ST80
CBAT-DPA UPSCALE-120 S
CBAT-DPA UPSCALE-200 C
DPA UPScale ST40* | DPA UPScale ST80
CBAT-DPA UPSCALE-200 S
compatibles
DPA UPScale ST60* | DPA UPScale ST120
DPA UPScale ST60* | DPA UPScale ST120 |
DPA UPScale ST200
PowerWave 33 S2 160 kW | PowerWave 33 S2 200 kW
Quantité de batterie / Jusqu’à 120 VRLA 24 / 28 Ah
Jusqu’à 200 VRLA 24 / 28 Ah
type / capacité
Autonomie
Dépend de la puissance estimée de l’UPS, voir tables d’autonomie détaillées (pp. 53–55)
Configuration batterie
Commune (C)
Séparée (S)
Commune (C)
Séparée (S)
commune / séparée
Dimensions l × h × p 730 × 1975 × 796 mm
Couleur
Gris graphite (similaire au RAL 7024)
1200 × 1975 × 796 mm
Armoires de batterie pour UPScale / PowerWave 33 / PowerScale
Modèles disponibles
Type
CBAT-DPA UPSCALE-600 S
CBAT-FLEX**
CBAT-POWERSCALE-88
Modèle UPS compatible
DPA UPScale ST120
DPA UPScale ST40*
PowerScale 25 kVA Cab C*
DPA UPScale ST80
PowerScale 30 kVA Cab C*
DPA UPScale ST60*
PowerScale 40 kVA Cab C*
DPA UPScale ST120
PowerScale 50 kVA Cab C*
PowerWave 33 S2 160 kW
PowerWave 33 S2 200 kW
PowerWave 33 S2 250 kW
PowerWave 33 S2 300 kW
Type de batterie et capacité Jusqu’à 600 VRLA 7 / 9 Ah
Autonomie
Dépend de la puissance estimée
VRLA jusqu’à 150 Ah
VRLA jusqu’à 88 24 / 28 Ah
Non applicable
Dépend de la puissance estimée
de l’UPS, voir tables d’autonomie
de l’UPS, voir tables d’autonomie
détaillées ci-dessous
Configuration batterie
Séparé (S)
détaillées (pp. 53–55)
Non applicable
Commun (C)
commune / séparée
Dimensions l × h × p 1200 × 1975 × 796 mm
Couleur
Gris graphite (semblable au RAL 7024)
475 × 1400 × 940 mm
* Seulement en l’absence de batteries internes.
** Pour des conseils supplémentaires, contactez votre fournisseur.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 51
Armoires de batterie
Spécifications techniques
Données générales CBAT-120
CBAT-200
CBAT-600
CBAT-FLEX
CBAT-88
CBAT-FLEX
CBAT-
Modèles
CBAT-DPA UPSCALE-120 S CBAT-DPA UPSCALE-200 S CBAT-DPA
d’armoires de
CBAT-DPA UPSCALE-120 C CBAT-DPA UPSCALE-200 C UPSCALE-600 S
batterie
CBAT-DPA-120 S
CBAT-DPA-200 S
CBAT-DPA-120 C
CBAT-DPA-200 C
3
5
6
–
–
VRLA 24 Ah ou 28 Ah
VRLA 24 Ah ou 28 Ah
VRLA 7 Ah ou 9 Ah
Toute VRLA ou de 7
VRLA 24 Ah ou 28 Ah
Nombre maximum
POWERSCALE-88
de modules UPS
(concerne seulement
la configuration à
batterie séparée)
Batterie
Type de batterie
à 50–60 Ah
Dimensions
168 × 125 × 175 mm
168 × 125 × 175 mm
151 × 98 × 65 mm
Non applicable
168 × 125 × 175 mm
200
600
Non applicable
88
batterie l × h × p Nombre maximum 120
(dépend du type
de batteries
de batterie)
Nombre de
30–50 blocs
20–50 blocs
20–50 blocs
Tout type
16–44 blocs
5
12
Dépend du type
2
batteries / chaîne
Nombre maximum 3
de batterie
de chaînes de
batteries
Emplacement
Sur plateaux,
Sur plateaux,
Sur plateaux,
batterie
5 pièces / plateau
5 pièces / plateau
5 pièces / plateau
Sur étagères
Sur plateaux,
5 pièces / plateau
Caractéristiques électriques et bornier de raccordement
360–600 V
240–600 V
240–600 V
Non applicable
240–600 V
Fusible DC
9× 100 A
15× 100 A
18× 50 A
–
6× 100 A
Type bornier de
Type S : Terminaux
Type S : Terminaux
Type S : Terminaux
N / A
Terminaux
raccordement
Type C : Bus barres
Type C : Bus barres
Terminaux de
S type : 3 × 3 × 50 mm2
S type : 3 × 5 × 50 mm2
S type : 3 × 6 × 35 mm2
N / A
câblage
+ PE 1× (2× M8)
+ PE 1× (2× M8)
+ PE 1× (2× M8)
C type : 3× (2× M8)
C type : 3× (4× M8)
+ PE 1× (2× M8)
+ PE 1× (2× M10)
Tension DC
nominale
3 × 25 mm2 +
PE 1 × 25 mm2
Caractéristiques physiques
Dimensions
730 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
475 × 1400 × 940 mm
280 kg
390 kg
450 kg
Sans plateaux 190 kg, 140 kg
l × h × p Masse sans
masse d’une étagère :
plateaux et
15 kg
batteries
Masse avec
Environ 1480 kg
Environ 2390 kg
Environ 2010 kg
–
Environ 1040 kg
4 pieds de 12,5 cm2
6 pieds de 12,5 cm2
6 pieds de 12,5 cm2
6 pieds de 12,5 cm2
4 pieds de 12,5 cm2
chacun
chacun
chacun
chacun
chacun
Gris graphite : RAL 7024
Gris graphite : RAL 7024
Gris graphite : RAL 7024
Gris graphite :
Gris graphite :
Argenté : RAL 9007
Argenté : RAL 9007
RAL 7024
RAL 7024
(porte seulement)
(porte seulement)
Gris graphite : RAL 7024
Gris graphite : RAL 7024
Gris graphite :
Gris graphite :
Argenté : RAL 9007
Argenté : RAL 9007
RAL 7024
RAL 7024
(porte seulement)
(porte seulement)
4 m de long, 10–150 mm2
4 m de long, 10–150 mm2
N / A
4 m de long, 25 mm2
plateaux et batteries
Pieds
Couleur
Couleur de l’UPS
Gris graphite : RAL 7024
Options
Câbles (de l’UPS
vers l’armoire de
batterie)
52 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
4 m de long, 10–35 mm2
Table d’autonomie pour DPA UPScale ST80 / 120 / 200
Modules de 10 kW
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
10 kW
1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34× 28 Ah 1 × 44 x 28 Ah
20 kW
1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah 1 ×38 × 28 Ah 1 ×46 × 28 Ah 2 × 34 × 28 Ah 2 × 34× 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah
30 kW
1 × 34 × 28 Ah* 1 × 34 × 28 Ah 1 × 36 × 28 Ah 1 × 40 × 28 Ah 1 × 44 × 28 Ah 2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah 2 × 42 × 28 Ah 2 × 50 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah
40 kW
1 × 42 × 28 Ah 1 × 44 × 28 Ah 1 × 48 × 28 Ah 2 × 34 × 24 Ah* 2 × 34 × 24 Ah* 2 × 34 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 46 × 28 Ah 3 × 38 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah
50 kW
2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah 2 × 36 × 28 Ah 2 × 42 × 28 Ah 2 × 50 × 28 Ah 3 × 38 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah n. a.
60 kW
2 × 34 × 28 Ah* 2 × 34 × 28 Ah 2 × 36 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 3 × 34× 24 Ah 3 × 38× 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a.
80 kW
2 × 42 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 36× 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 38 × 28 Ah 4 × 46x 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
100 kW 3 × 36 × 24 Ah 3 × 38 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
120 kW 3 × 42 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 3 × 50 × 28 Ah 4 × 40 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
160 kW 4 × 42 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah 4 × 50× 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
200 kW n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-DPA UPSCALE-120
CBAT-DPA UPSCALE-200 Table d’autonomie pour DPA UPScale ST80 / 120 / 200
Modules de 20 kW
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
20 kW
1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28Ah
40 kW
1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah* 1 × 48 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah*
60 kW
2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 2 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 50× 28 Ah n. a.
80 kW
2 × 50 × 28 Ah* 2 × 50 × 28 Ah* 2 × 50 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 50 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
100 kW 3 × 48 × 28Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
120 kW 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah* 3 × 48 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah* n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
160 kW 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
200 kW n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-DPA UPSCALE-120
CBAT-DPA UPSCALE-200
* La configuration de la batterie fournit plus d’autonomie que ce qui est indiqué. Les blocs de batterie peuvent être réduits si l’unité est partiellement chargée. Se référer à la feuille
de données du produit.
Les configurations de batterie, par exemple, sont prévues seulement sur la base des calculs reposant sur une température
ambiante comprise entre 20 et 25 °C. ABB recommande que l’utilisateur contrôle ou recalcule les configurations en accord
avec la feuille de données du constructeur de la batterie.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 53
Table d’autonomie pour modules DPA UPScale ST120 – 10 kW
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min. 60 min.
10 kW
1×1×40 ×7.2 Ah 1×1×44 ×7.2 Ah 1×1×50×7.2 Ah 1×1×40 ×9 Ah 1×1×44 ×9 Ah 1×2×36 ×7.2 Ah 1×2×44 ×7.2 Ah 1×2×50 ×7.2 Ah 1 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
20 kW
2×1×40 ×7.2 Ah 2×1×44 ×7.2 Ah 2×1×50 ×7.2 Ah 2×1×40 ×9 Ah 2×1×44 ×9 Ah 2×2×36 ×7.2 Ah 2×2×44 ×7.2 Ah 2×2×50 ×7.2 Ah 2 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
30 kW
3×1×40 ×7.2 Ah 3×1×44 ×7.2 Ah 3×1×50 ×7.2 Ah 3×1×40 ×9 Ah 3×1×44×9 Ah 3×2×36×7.2 Ah 3×2×44×7.2 Ah 3×2×50×7.2 Ah 3 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
40 kW
4×1×40 ×7.2 Ah 4×1×44 ×7.2 Ah 4×1×50 ×7.2 Ah 4×1×40 ×9 Ah 4×1×44 ×9 Ah 4×2×36 ×7.2 Ah 4×2×44 ×7.2 Ah 4×2×50 ×7.2 Ah 4 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
50 kW
5×1×40 ×7.2 Ah 5×1×44 ×7.2 Ah 5×1×50 ×7.2 Ah 5×1×40 ×9 Ah 5×1×44 ×9 Ah 5×2×36 ×7.2 Ah 5×2×44 ×7.2 Ah 5×2×50 ×7.2 Ah 5 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
60 kW
6×1×40 ×7.2 Ah 6×1×44 ×7.2 Ah 6×1×50×7.2 Ah 6×1×40 ×9 Ah 6×1×44×9 Ah 6×2×36 ×7.2 Ah 6×2×44 ×7.2 Ah 6×2×50 ×7.2 Ah 6 × 2 × 44 × 9 Ah n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-DPA UPSCALE-600 S
Table d’autonomie pour DPA UPScale ST120 – 20 kW
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
20 kW
1 × 2 × 48 × 7.2 Ah
1 × 2 × 48 × 7.2 Ah
1 × 2 × 50 × 7.2 Ah
1 × 2 × 48 × 9 Ah
1 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
40 kW
2 × 2 × 48 × 7.2 Ah
2 × 2 × 48 × 7.2 Ah
2 × 2 × 50 × 7.2 Ah
2 × 2 × 48 × 9 Ah
2 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
60 kW
3 × 2 × 48 × 7.2 Ah
3 × 2 × 48 × 7.2 Ah
3 × 2 × 50 × 7.2 Ah
3 × 2 × 48 × 9 Ah
3 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
80 kW
4 × 2 × 48 × 7.2 Ah
4 × 2 × 48 × 7.2 Ah
4 × 2 × 50 × 7.2 Ah
4 × 2 × 48 × 9 Ah
4 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
100 kW
5 × 2 × 48 × 7.2 Ah
5 × 2 × 48 × 7.2 Ah
5 × 2 × 50 × 7.2 Ah
5 × 2 × 48 × 9 Ah
5 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
120 kW
6 × 2 × 48 × 7.2 Ah
6 × 2 × 48 × 7.2 Ah
6 × 2 × 50 × 7.2 Ah
6 × 2 × 48 × 9 Ah
6 × 2 × 48 × 9 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-DPA UPSCALE-600 S
Table d’autonomie pour Conceptpower DPA
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
24 kW
1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah 1 × 42 × 28 Ah 1 × 46× 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah 3 × 40 × 24 Ah*
32 kW
1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah* 1 × 40 × 28 Ah 1 × 44 × 28 Ah 1 × 48 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 46 × 28 Ah
40 kW
1 × 42 × 28 Ah 1 × 44 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah 2 × 46 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 46 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah
48 kW
1 × 50 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 42 × 28 Ah 2 × 46 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 4 × 40 × 28 Ah n. a.
64 kW
2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 42 × 28 Ah 3 × 50 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah n. a.
n. a.
72 kW
2 × 40 × 28 Ah* 2 × 40 × 28 Ah* 2 × 44 × 28 Ah 2 × 50 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 42 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a.
n. a.
80 kW
2 × 42 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 46 × 28 Ah 4 × 40 × 28 Ah 4 × 46 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
96 kW
3 × 40 × 28 Ah* 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 40 × 28 Ah* 3 × 44 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 46 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
120 kW 3 × 42 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 40 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
128 kW 3 × 46 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 40 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
160 kW 4 × 42 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
200 kW n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT DPA 120
CBAT DPA 200
*L
a configuration de la batterie fournit plus d’autonomie que ce qui est indiqué. Les blocs de batterie peuvent être réduits si l’unité est partiellement chargée.
Se référer à la feuille de données du produit.
54 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Table d’autonomie PowerScale 10 – 50 kVA
Armoire A
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 26
× 28 Ah*
1 × 26 × 28 Ah*
1 × 26 × 28 Ah*
1 × 30 × 28 Ah
1 × 40 × 28 Ah
13.5 kW Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 36
× 28 Ah*
1 × 36
× 28 Ah*
1 × 36
× 28 Ah*
1 × 36
× 28 Ah*
1 × 36
× 28 Ah*
1 × 38
× 28 Ah
1 × 46 × 28 Ah
2 × 36 × 28 Ah*
18 kW
1 × 44
× 28 Ah*
1 × 44
× 28 Ah*
1 × 44
× 28 Ah*
1 × 44
× 28 Ah*
1 × 44
× 28 Ah*
1 × 44 × 28 Ah*
1 × 44 × 28 Ah
2 × 44 x 28 Ah*
2 × 44 × 28 Ah*
2 × 44 × 28 Ah*
9 kW
Batterie
interne
Armoire B
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 40 × 28 Ah
13.5 kW Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 36
× 28 Ah
1 × 38
× 28 Ah
1 × 46 × 28 Ah
2 × 36 × 28 Ah
18 kW
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 44 × 28 Ah*
1 × 44 × 28 Ah*
1 × 48 × 28 Ah
2 × 44 × 28 Ah*
2 × 44 × 28 Ah*
22.5 kW Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
1 × 48
× 28 Ah*
1 × 48
× 28 Ah*
1 × 48
× 28 Ah*
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
9 kW
Armoire C
Puissance de la charge en kW / Autonomie en minutes
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
22.5 kW Batterie
interne
5 min.
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
27 kW
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
2 × 28
× 28 Ah
2 × 32
× 28 Ah
2 × 38
× 28 Ah
n. a.
n. a.
36 kW
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
Batterie
interne
2 × 36
× 28 Ah*
2 × 36
× 28 Ah*
2 × 36 × 28 Ah
2 × 42 × 28 Ah
n. a.
n. a.
n. a.
45 kW
Batterie
interne
Batterie
interne
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-POWERSCALE-88
Batteries internes UPS
* La configuration de la batterie fournit plus d’autonomie que ce qui est indiqué. Les blocs de batterie peuvent être réduits si l’unité est partiellement chargée.
Se référer à la feuille de données du produit.
Table d’autonomie pour PowerWave 33
Puissance de charge en kW / Autonomie en minutes
5 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
40 min.
60 min.
60 kW
2 × 42 × 28 Ah* 2 × 42 × 28 Ah* 2 × 42 × 28 Ah* 2 × 42 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 3 × 42 × 28 Ah* 3 × 42 × 28 Ah* 3 × 46 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah n. a.
n. a.
80 kW
2 × 42 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 42 × 28 Ah* 3 × 42 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah* 4 × 48 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
100 kW
3 × 42 × 28 Ah* 3 × 42 × 28 Ah* 3 × 42 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
120 kW
3 × 42 × 28 Ah 3 × 44 x 28Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah* n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
n. a.
Codes couleur pour armoire de batterie approprié :
CBAT-DPA UPSCALE-120
CBAT-DPA UPSCALE-200
* La configuration de la batterie fournit plus d’autonomie que ce qui est indiqué. Les blocs de batterie peuvent être réduits si l’unité est partiellement chargée.
Se référer à la feuille de données du produit.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 55
Solutions de connectivité
Surveillance intelligente de la puissance
pour des systèmes indépendants ou
multiples
ABB offre des solutions intelligentes qui surveillent
l’état de votre système de puissance et garantissent
que votre équipement de stockage de données ou
de contrôle de processus continue à recevoir une
puissance propre et fiable. Les dispositifs de surveillance
fonctionnant en temps réel vérifient l’état d’alimentation
de votre équipement et aident à identifier les tendances
problématiques avant qu’elles ne deviennent critiques.
Puissance et surveillance environnementale
Les cartes d’interface de réseau connectent les systèmes
UPS d’ABB au réseau. Ces cartes peuvent également se
connecter à différents capteurs environnementaux. Cette
combinaison permet une représentation visuelle claire sur
une interface Internet non seulement du système UPS mais
également de son environnement.
Logiciel de gestion
Les cartes d’interface de réseau sont fournies avec un logiciel
configurable qui permet l’accès aux informations d’états
de l’UPS. L’état de chaque armoire UPS, de chaque module
UPS ou de l’ensemble du système peut être présenté sur un
diagramme séparé. Ces diagrammes donnent aux utilisateurs
une information claire et en temps réel. Tous les événements
sont conservés dans un fichier journal. En cas de coupure
de courant, l’autonomie de la batterie est surveillée et sur
demande, l’ordre d’arrêt des seveurs est envoyé.
Protection des données
Le logiciel d’arrêt à distance gère un poste de travail
particulier, un réseau ou des serveurs. L’arrêt ou la
réinitialisation peut être réalisé en toute sécurité.
En plus, des messages texte, des courriels, des pop-ups et
des messages mobiles peuvent être envoyés avant que la
charge ne soit arrêtée donnant à l’utilisateur la possibilité de
gérer ou d’annuler l’opération.
56 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Composants de connectivité
Cartes d’interface
réseau et logiciel
Courriels
Capteurs
environnementaux
Plusieurs protocoles
LAN
Protection des
données client
Service
d’extinction
Surveillance et
gestion des données
Navigateur
Internet, vue à
distance, BMS
Points forts
– – Surveillance à distance par Internet
– – Surveillance environnementale
– – Gestion et envoi des alarmes élargis
– – Surveillance UPS redondante
– – Intégration en réseau ou au système de gestion de l’édifice
– – Intégration d’environnements multi fournisseurs et multi
plateformes
– – Interface ModBus
– – De multiples protocoles standards sont supportés
Applications
– – Ordinateurs personnels
– – Serveurs et dispositifs de réseau
– – Centres de traitement de données
– – Systèmes de stockage
– – Automation industrielle
– – Systèmes de puissance
Solutions de connectivité
Cartes d’interfaces réseau
ABB offre différentes options d’interfaces de réseau pour
répondre aux besoins des clients :
Format Slot
Format Slot
CS121 de base
Pour faire dialoguer l’UPS avec le réseau sans besoin de
capteurs supplémentaires ou d’interfaces. Disponible en
formats boîte et slot.
CS121 avancé
Pour faire dialoguer l’UPS avec le réseau et permettre aux
utilisateurs de connecter des capteurs supplémentaires et des
options I/O tant directement à la carte que par le biais d’un
gestionnaire de capteurs. Disponible en formats boîte et slot.
Supporte les protocoles suivants
Supporte les protocoles suivants
1 HTTP
4 ModBus TCP
1 HTTP
4 ModBus TCP
2 SNMP
5 Telnet FPT
2 SNMP
5 Telnet FPT
3 SMTP (courriel)
6 ModBus RS-232
3 SMTP (courriel)
Format Slot
Format boîte
CS121 ModBus
Pour faire dialoguer l’UPS avec le réseau et le ModBus RS-485
au travers d’une option permettant de connecter des alarmes
sonores supplémentaires. Seulement disponible en format boîte.
USHA+
Pour faire dialoguer l’UPS avec le réseau au travers d’une option
permettant de connecter des capteurs environnementaux
supplémentaires. Seulement disponible en format slot.
Supporte les protocoles suivants
Supporte les protocoles suivants
1 HTTP
4 ModBus TCP
1 HTTP
4 ModBus TCP
2 SNMP
5 Telnet FPT
2 SNMP
5 Telnet FPT
3 SMTP (courriel)
6 ModBus RS-485
3 SMTP (courriel)
Les cartes insérées sont alimentées par l’UPS alors que les cartes en format boite requièrent une alimentation externe.
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 57
Solutions de connectivité
Surveillance pour systèmes simples ou multiples
Options I/O
Boite
CS121
04-3866
Slot
Base
04-3861
Boite
CS121
04-3862
Slot
Avancé
04-3863
Boite
CS121
04-3864
Slot
ModBus
04-0592
Alarme sonore CS121
Alarme sonore, 60 dB
Câble de 5 m
04-0593
Carte relais CS121
4 entrées numériques
Câble de 1 m
SNMP ModBus TCP
04-3865
Internet/Interface
Interface de réseau*
Liste d’options de connectivité et de capteurs pour différentes interfaces réseau
Pas de capteurs optionnels
Connexions
Pas d’options auxiliaires
}
}
Capteurs optionnels
Connexion auxiliaire
ModBus RS-845
Connexion auxiliaire
capteurs
CS121
4 sorties relais
04-0594
Convertisseur Profibus
Dispositif de montage de rail DIN externe
00-6944
Capteur de température
De −25 °C à +100 °C, ±0,5%
Câble de 1,8 m
04-3880
Capteur combiné de température et d’humidité
De −25 °C à +100 °C, ±0,5%
Câble de 1,8 m
00-5915
Gestionnaire de capteurs
Interface environnementale
00-5916
Capteur de température
De 0 °C à +100 °C, ±0,5%
Câble de 5 m
00-6948
Capteur combiné de température et d’humidité
De 0 °C à +100 °C, ±0,5%
Câble de 5 m
des capteurs
De 0% à 100% RH, ±5%
00-6945
Alarme sonore
85 dB
Câble de 5 m
00-6947
Boîte relais
1 contact d’entrée
Câble de 5 m
1 contact de sortie
04-3869
Licence RCCMD
Pour Windows, Linux, MAC X, OS / 2, UNIX,
04-3870
Licence RCCMD
Pour IBM AS 400 V4R5, V5, V6, V7
01-0014
Licence d’entreprise RCCMD
>50 licences (Windows, Linux, MAC X,
NOVELL
RCCMD
Options de gestion
De 0% à 100% RH, ±5%
Interface
04-0210
USHA + carte interface de réseau
Internet/interface SNMP ModBus TCP
Connexions
capteurs
04-0212
Environnement
USHA+
de réseau**
OS / 2, UNIX, NOVELL)
EMD avec capteurs de température et d’humidité
De 0 °C à +80 °C, ±1 °C
De 10% à 90% RH, ±3%
04-0213
Détecteur de vibrations
04-0214
Détecteur de fumée
04-0215
Détecteur de contact de porte
04-0216
Détecteur de fuite d’eau
04-0990
Détecteur de fuite d’eau
* Toutes les cartes / boites CS121 sont livrées avec un client RCCMD gratuit et un CD contenant le logiciel de surveillance.
** Tous les USHA + cartes sont livrés avec client RCCMD et un CD contenant le logiciel de surveillance.
58 Catalogue de Produits | Produits et solutions d’UPS ABB
Câble de 2 m
Câble de 1 m
Options connectivité et capteurs pour cartes et boites CS
De base
Modbus
LAN
ModBus
RS485
LAN
0101
1100
SNMP
Modbus TCP
Autres
SNMP
Modbus TCP
Autres
CS121 de base
ModBus CS121
Absence de périphériques
1
Carte
relais
04-0593
Avancé
4
Options périphériques
Buzzer
sonore
04-0592
LAN
SNMP
Modbus TCP
Autres
CS121 avancé
1
1
4
Options périphériques
Gestionnaire
de capteurs
Carte
relais
04-0593
Alarme
sonore
04-0592
Température
00-6944
Température
et humidité
04-3880
00-5915
Convertisseur
ProfiBus
04-0594
0101
1100
ModBus
RS232
8
2
SMIO
00-6947
1
Température
et humidité
00-6948
Température
00-5916
Température
et humidité
00-6948
SMIO
00-6947
Alarme
sonore
00-6945
Température
00-5916
Options de connectivité et senseur capteur pour carte USHA
Interface USHA +
réseau (carte SNMP)
1
Capteur d’humidité et
de température EMD
Détecteur
de fumée
Détecteur de
fuites d’eau
Détecteur
de portes
Détecteur
de vibrations
04-0214
04-0216
04-0215
04-0213
2
04-0210
04-0212
Produits et solutions d’UPS ABB | Catalogue de Produits 59
www.abb.com/ups
[email protected]
www.abb.com/ups
© Copyright ABB. All rights reserved.
Specifications
to droits
change
©
Copyright 2015subject
ABB. Tous
réservés.
without notice.
Spécifications
sujettes à changements sans préavis.
4NWP101485R0001_FR
04-2782_PO_EN | Printed in Switzerland, 2012
Contact us
Pour nous contacter