Développement et changement climatique

rapport sur le développement dans le monde
Développement et
changement
climatique
+2°
2100200015001000
+1°
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
ABRÉGÉ – VERSION PRÉLIMINAIRE
+3°
BANQUE MONDIALE

BANQUE MONDIALE
Washington
2010
rapport sur le développement
dans le monde
Développement
et changement climatique
Pour un climat favorable au développement
Abrégé – version préliminaire
Version préliminaire pour la presse, susceptible de modifications
(le Rapport final paraîtra fin octobre)

©2009 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank
1818 H Street NW
Washington, DC 20433, États-Unis d’Amérique
Téléphone : 202-473-1000
Site web : www.worldbank.org
Courriel : [e-mail]
Tous droits réservés
1 2 3 4 12 11 10 09
Le présent Abrégé résume le contenu du Rapport sur le développement dans le monde
2010. Il a été établi par les services de la Banque internationale pour la reconstruction et
le développement / Banque mondiale. Les observations, interprétations et opinions qui y
sont exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues du Conseil des administrateurs de la
Banque mondiale ni des pays que ceux-ci représentent.
La Banque mondiale ne garantit pas l’exactitude des données citées dans cet ouvrage. Les
frontières, les couleurs, les dénominations et toute autre information figurant sur les cartes
du présent rapport n’impliquent de la part de la Banque mondiale aucun jugement quant
au statut juridique d’un territoire quelconque et ne signifient nullement que l’institution
reconnaît ou accepte ces frontières.
Droits et licences
Le contenu de cette publication fait l’objet d’un dépôt légal. La publication ou la transmission
d’une partie ou de l’intégralité de la présente publication peut constituer une violation de
la loi applicable. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement/
Banque mondiale encourage la diffusion de ses études et, normalement, accorde sans délai
l’autorisation d’en reproduire des passages.
Pour obtenir l’autorisation de reproduire ou de réimprimer toute partie de cette
publication, veuillez adresser votre demande en fournissant tous les renseignements
nécessaires, par courrier, au Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive,
Danvers, MA 01923, USA ; téléphone : 978-750-8400 ; télécopie : 978-750-4470 ; site web :
www.copyright.com.
Pour tout autre renseignement sur les droits et licences, y compris les droits dérivés,
envoyez votre demande, par courrier, à l’adresse suivante : Office of the Publisher, The
World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA ; par télécopie, au 202-522-
2422 ; ou par courriel à l’adresse : [e-mail].
Maquette de couverture : Rock Creek Strategic Marketing
Photocomposition : Precision Graphics

iii
Table des matières du Rapport
sur le développement dans le monde 2010
Avant-propos
Remerciements
Idées forces
Abrégé
Glossaire
1 Comprendre les liens entre le changement climatique
et le développement
Thème A : Les bases scientifiques du changement climatique
Première partie
2 Rendre l’humanité moins vulnérable en aidant
les populations à s’aider elles-mêmes
Thème B : La biodiversité et les services des écosystèmes face au changement
climatique
3 Gérer les terres et l’eau afin de nourrir neuf
milliards d’être humains et protéger les systèmes naturels
4 Mettre l’énergie au service du développement
sans compromettre le climat
Deuxième partie
5 Intégrer le développement dans un régime climatique mondial
Thème C : Le commerce et le changement climatique

iv MATIÈRES
6 Générer les financements nécessaires à l’atténuation
et à l’adaptation
7 Accélérer l’innovation et la diffusion de nouvelles
technologies
8 Surmonter les inerties dans les comportements
et les institutions
Notice bibliographique
Glossaire
Grands indicateurs
Index