Communiqué de presse Pour diffusion immédiate Aide médicale à

!"##$%&'$()*+),-+..+))
/"$-)*&00$.&"%)&##(*&12+))
Aide%médicale%à%mourir))
Deux%associations%québécoises%demandent%au%gouvernement%fédéral%de%
permettre%le%consentement%anticipé))
)
Montréal,% le% 4% mars% 2016% -)345%.2&2$2) *+) ,61%&0&712&"%) *+.) ."&%.) 85/9:) +2)
64;.."7&12&"%) '$(<(7"&.+) ,"$-) 6+) *-"&2) *+) #"$-&-) *1%.) 61) *&=%&2() 8;>?@?:)
*+#1%*+%2)1$)="$A+-%+#+%2)0(*(-16)*B&%2(=-+-)C)61)3"&).$-)6B1&*+)#(*&716+)C)#"$-&-)
61)*&-+72&A+)#(*&716+)1%2&7&,(+D)7B+.2ECE*&-+D)61),"..&<&6&2(),"$-)$%),12&+%2)*+)*"%%+-)
."%)7"%.+%2+#+%2)C)6B1A1%7+)1$F)."&%.)*+)0&%)*+)A&+G))
)
345/9)+2)64;>?@?)7"%.&*H-+%2)'$+)6+),1-6+#+%2)0(*(-16)*"&2)-+.,+72+-)6+.),-&%7&,+.)
(#&.)*1%.)641--I2)!1-2+-)*+)61)!"$-).$,-I#+)+2)*"%%+-).$&2+)-1,&*+#+%2)1$)!"#&2()
#&F2+).,(7&16).$-)6B1&*+)#(*&716+)C)#"$-&-G))
)
31),-(.&*+%2+)*+)6B5/9D)@+)?1%&+66+)!J16&0"$FD)-+6HA+)'$B$%)."%*1=+)5/9K9),$<6&()+%)
0(A-&+-)*(#"%2-+)'$+)LMN)*+.)!1%1*&+%.D)*"%2)LON)*+.)>$(<(7"&.D)."%2)+%)01A+$-)
*B$%+) 2+66+) #+.$-+G) P56) 01$2) '$+) 6+) ="$A+-%+#+%2) ,-+%%+) 172+) *+) 61) A"6"%2() *+) 61)
,",$612&"%)+2)*(,".+)$%+),&H7+)6(=&.612&A+)*&=%+)*+)QMRSG)56)+.2)%(7+..1&-+)*+)01&-+)
,-+$A+)*+)7"#,1..&"%)+2)*+)-+.,+72+-)6+)7J"&F)*+.),+-."%%+.)."$00-1%2+.TD)."$2&+%2)
@+) !J16&0"$FG) /6$.) ,1-2&7$6&H-+#+%2D) 6+.) ,+-."%%+.) 122+&%2+.) *+) *(#+%7+D) 7"##+)
6B;6UJ+&#+-D)."%2),1-2&7$6&H-+#+%2)*&.7-&#&%(+.)C)6BJ+$-+)172$+66+G))
)
/"$-) .1) ,1-2D) 6+) ,-(.&*+%2) *+) 6B;>?@?D) ?-) V+"-=+.) 3BW.,(-1%7+D) *+#1%*+) $%+)
&%2+-A+%2&"%)10&%)'$+)2"$2+.)6+.)&%.2&2$2&"%.)'$&)0"%72&"%%+%2)1A+7)*+.)0"%*.),$<6&7.)
1&+%2)64"<6&=12&"%)*+),-"7$-+-)6B1&*+)#(*&716+)C)#"$-&-G)P9+6"%)%"$.D)"$2-+)7+-21&%+.)
+F7+,2&"%.D)&6)+.2),-&#"-*&16)'$+)6+.),12&+%2.)1&+%2)177H.)1$F)2-1&2+#+%2.)10&%)*+)6+$-)
,+-#+22-+)*B+F+-7+-),6+&%+#+%2)6+$-)7J"&FG)X1,,+6"%.)'$+)61)761$.+)*+)7"%.7&+%7+)
."$A+%2) &%A"'$(+) ,1-) 6+.) *(2-172+$-.) *+) 6B1&*+) #(*&716+) C) #"$-&-) .41,,6&'$+) 1$F)
&%*&A&*$.D),1.)1$F)"-=1%&.12&"%.TD)."$6&=%+)?-)3BW.,(-1%7+G))
/1-) 1&66+$-.D) 1$) >$(<+7D) 61) 3"&) 7"%7+-%1%2) 6+.) ."&%.) *+) 0&%) *+) A&+) &%2+-*&2)
+F,-+..(#+%2D)C)."%)1-2&76+)YZD)*+)*+#1%*+-)641&*+)#(*&716+)C)#"$-&-D),1-)*&-+72&A+)
1%2&7&,(+G)[) ."%)1-2&76+)R\D) 61)6"&)'$(<(7"&.+)-+7"%%1&2) 1$..&)1$F)#1&."%.) *+)."&%.)
,166&12&0.)6+)*-"&2)*+)-+0$.+-)64177H.)C)641&*+)#(*&716+G)W%0&%D)641--I2)!1-2+-)*+)61)!"$-)
.$,-I#+)1)*(7-&#&%16&.()*+$F)0"-#+.)*41&*+)#(*&716+)C)#"$-&-D)."&2)7+66+)'$+)64"%)
-+2-"$A+) *1%.) 61) 3"&) '$(<(7"&.+) +2) $%+) 1$2-+) 0"-#+) '$&) .41,,1-+%2+) 1$) .$&7&*+)
#(*&716+#+%2) 1..&.2(G) PW%) 7"%.('$+%7+D) 10&%) *+) -+.,+72+-) 6+) ]$=+#+%2) *+) 61) !"$-)
.$,-I#+)+2) 1$)2+-#+)*+) 64+F+-7&7+) 6(=&.612&0)C)K221^1D) 6+) 71.)(7J(1%2D)6+) ,1-6+#+%2)
'$(<(7"&.).+)*+A-1)*41*1,2+-).1)3"&)7"%7+-%1%2)6+.)."&%.)*+)0&%)*+)A&+TD)2+-#&%+%2)
@+)!J16&0"$F)+2)?-)34W.,(-1%7+G)
À%propos%de%l'IPS))
L’institut vise à encourager et faciliter la prise de décision des personnes concernant leurs
choix de vie en matière de santé. Il a pour mission, notamment, de contribuer à

l’avancement de l’éducation du grand public et de mettre en œuvre, en collaboration avec
d’autres organismes dans le domaine de la santé et les ministères provinciaux concernés,
des procédures visant l’harmonisation de la planification des soins.
))
À%propos%de%l'AQDMD))
31)#&..&"%)*+)64;>?@?)+.2)*+)01&-+)-+7"%%1_2-+)641$2"%"#&+),"$-)7J1'$+),+-."%%+)
#1]+$-+) 1,2+) +2) 1`1%2) -(*&=() .+.) *&-+72&A+.) #(*&716+.) 1%2&7&,(+.) 8?@;:) *41A"&-D)
6"-.'$+) .+-1) A+%$) 6+) 2+#,.D) $%+) 0&%) *+) A&+) 7"%0"-#+) 1$F) A16+$-.) *+) *&=%&2() +2) *+)
6&<+-2()'$&)64"%2)2"$]"$-.)1%&#(+)+2),"$-)'$+)."&2)-+.,+72(+).1)A"6"%2(),+-."%%+66+)
*41A"&-) $%+) 1&*+) #(*&716+) C) #"$-&-) 8;@@:) '$+6) '$+) ."&2) ."%) (212) 7"=%&2&0) C) 7+)
#"#+%2G))
))
)E\ME))
))
9KaX!Wb)5%.2&2$2)*+),61%&0&712&"%)*+.)."&%.)85/9:)+2);.."7&12&"%)'$(<(7"&.+),"$-)6+)
*-"&2)*+)#"$-&-)*1%.)61)*&=%&2()8;>?@?:))
))
X+%.+&=%+#+%2.b))
@12J&+$)@"-&%))
!"",(-12&A+)c+6A(*H-+)7"##$%&712&"%))
d(6G)ZRYE\LYEYSYS))
!+66G)ZRYESMREYSYZ))
!"$--&+6b)##"-&%e7"",<+6A+*+-+G7"#))