computer max. 6 / max. 12

computer max. 6 / max. 12
M98227601-02-09E_cMAX.doc
RÉGULATEUR D’ÉNERGIE RÉACTIVE Computer max. 6/ max. 12
¾ Les régulateurs Computer max. 6/ max. 12, mesurent le cosφ de réseau et règlent la connexion et la déconnexion des condensateurs pour
le corriger.
¾ Ce manuel prétend être un guide rapide de l’utilisation et du
fonctionnement du régulateur Computer max. 6/max.
12. Pour
plus d’information, vous pouvez télécharger le manuel complet
sur le site web de Circutor: www.circutor.es
Toute manipulation ou utilisation de l’équipement sous une forme
autre que celle spécifiée par le fabricant, peut compromettre la sécurité
de l’utilisateur. Avant d’effectuer toute opération de maintenance, il faut
déconnecter l’appareil du réseau d’alimentation. En cas de défaillance de
fonctionnement ou des protections, il faut laisser l’équipement hors service
et empêcher sa reconnexion jusqu’à la correction de la faute.
1.- Connectique
Pour la mise en marche, l’installation d’un transformateur d’intensité
(normalement In / 5 A) est nécessaire, conformément à l’intensité
totale de la charge
La tension d’alimentation du régulateur est réalisée entre deux phases
et le courant est pris de la troisième. Voir sections des câbles et des
protections sur le tableau des caractéristiques techniques
Elle doit être alimentée à travers un interrupteur ou un interrupteur
automatique
Le transformateur d’intensité doit
être placé de façon à mesurer le
courant total des charges plus les
condensateurs
2.- Caractéristiques techniques
Alimentation principale et mesure
de tension, Bornes C-D 480, 400, 230, ou 110 VCA +15% -10% ; 45-65 Hz , (voir étiquette). Connecter de préférence aux phases L2-L3.
Câbles Alimentation Section 1,5mm2, Fusible de protection type gl de 0,5 à 2A
Circuit de mesure de courant Transformateur de courant (TC), In /5, Placer de préférence en
phase L1. Section de câble min. 2,5mm2
Marge de mesure de courant 0,1 a 5 A (surcharge maximale +20%)
Précision des mesures Tension et courant: 1%; cosϕ : 2% ± 1 chiffre
Consommations
110V: 7 VA (vide) ; 8 VA(6 relais); 9,8 VA(12 relais)
230V: 7 VA (vide) ; 8 VA(6 relais); 9,6 VA(12 relais)
400V: 6 VA (vide) ; 7,5 VA(6 relais); 9,5 VA(12 relais)
480V: 7,8 VA (vide) ; 8,6 VA(6 relais); 10 VA(12 relais)
Affichage 1 ligne x 3 chiffres x 7segments + 20 icônes
Sortie Relais. Contacts pour Vmax 250 VCA, 10 A, AC1.
Câblage et protection de relais de
sortie Section de câbles 1,5mm2, Protection avec interrupteur magnétothermique courbe C de 6A ou fusible type gl 6A
Relais d’alarme Dernier relais configuré comme alarme (s’il n’est pas utilisé)
Normes EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50081-2, EN
50082-1, EN 50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-
8, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11 , UL 94
Sécurité /Isolement Catégorie III, Classe II , selon EN 61010-1
Degré de protection IP51 (équipement monté, façade armoire)
IP30 (équipement sans monter) selon EN-60529
Conditions ambiantes admissibles Température: -20ºC a +60ºC; Humidité relative: max. 95%
(sans condensation). Altitude max. : 2000m
Système de contrôle FCP (Programme qui minimise le nombre de manœuvres)
3.- Mesure en 4 quadrants
Le régulateur Computer max 6/max 12, est un équipement qui mesure en
4 quadrants. Pour des puissances générées, un signe négatif apparaît sur
l’affichage du cosϕ. Vérifier les phases de connexion et la programmation si
l’indication n’est pas correcte ( SET-UP - phase )
Display / Clavier
c Indicateur de mesure. Mode normal : Indique le cosϕ
d Programmation / Indication de cosϕ
e Programmation courant 1er pas C/K
f Programmation de type de manœuvre
g Programmation de retards de connexion et déconnexion
h Programmation du nombre de pas
i Sélection de la phase de connexion du TI
j - Touches de Curseur (en mode réglage)
- ON / OFF manuel (impulsion longue)
- Appuyer sur les 2 touches pour visualiser le nombre de pas
connectés
k
Touche de réglage (Setup)
l
Indication inductive
11 Indication capacitive

computer max. 6 / max. 12
M98227601-02-09E_cMAX.doc
4.- Réglages et Mesure
Avec une impulsion longue (plus d’1 seconde) de la touche de réglage (9), l’équipement entre en mode réglage (programmation), à condition que tous les condensateurs
soient déconnectés. Dans le cas contraire, il commence une séquence de déconnexion et ensuite on accède au menu de réglage. Si l’on n’appuie sur aucune touche durant
3 minutes, l’équipement sort du mode réglage et passe au fonctionnement normal.
Touche pour accéder au mode de réglage:
- Impulsion Longue: pour entrer et sortir du mode. Effacement de maximums en
mode mesure
- Impulsion Courte: pour changer entre les modes d’affichage et édition
Si l’on n’appuie sur aucune touche durant 3 minutes, l’équipement sort du mode
réglage sans altérer la configuration.
:
Symbole du display, qui indique quel est le paramètre que nous affichons ou que nous éditons.
- En mode affichage: Curseurs pour sélectionner une option, indiquée par
- En mode édition: Changer la valeur d’un paramètre
Écrans Affichage Écrans édition Description
Options de menu
cos ϕ objectif (def=1)
Réglage de la I
réactive 1er pas, C/K.
Rang: 0.02 – 1.00
Voir section 6
Sélection du type de
programme. Dépend
de kvar. des pas
Voir section 4.2
Temps de connexion
entre pas. (4 -999 s
T reconnexion = 5 fois
Tconnexion
Sélection du nombre
de pas (relais), max. 6
ou 12 selon type
Phase de connexion
du TC. Voir section
4.3. Montre T1, T2,
T3, T4, T5 ou T6, et
le cosϕ. Accepter si
cosϕ est entre 0,7 Ind
et 0,98 Cap
Programmation du
courant de primaire
du TC. Voir section
4.4
¾ 4.1.- Mode RUN / Mesure
Lorsque nous ne nous trouvons pas en mode réglage et que l’appareil fonctionne
normalement, (mode RUN) l’affichage peut montrer différents paramètres de
l’installation. Le paramètre indiqué est marqué avec la flèche . Par défaut, il
indique cosϕ, mais en appuyant sur les flèches les paramètres suivants
peuvent être montrés: Courant (I), Harmoniques de courant (THD), Tension de
réseau (V), Courant maximal (I MAX) et Tension maximale (V MAX). Si l’on appuie
simultanément sur les deux touches, le nombre de pas connectés est indiqué
Si une impulsion longue de est réalisée lorsque les maximums sont montrés,
les valeurs maximales sont effacées
¾ 4.2.- Sélection du programme
Ce réglage dépend du rapport de kvar des différents échelons de C par rapport au
premier. Par exemple 10+20+20+20 kvar serait le programme 1:2:2:2, c’est à dire
qu’il faudrait sélectionner 122
Display Programme Display Programme
111 1:1:1:1 248 1:2:4:8
122 1:2:2:2 112 1:1:2:2
124 1:2:4:4
¾ 4.3.- Sélection de la phase et sens de connexion du TC
Il faut sélectionner l’une des options du tableau selon la façon dont le
transformateur de courant et la mesure de la tension de réseau ont été connectés.
Pour une installation normale (il n’y a pas de co-génération) avec des charges
inductives, il faut choisir entre les options jusqu’à ce que l’indication de cosϕ se
trouve entre 0,7 Ind et 0,98 Cap.
Display Déphasage V-I à
cosϕ=1 Phases de mesure
de V Phase de Connexion du TC
T1 30º L3-L2 L3
T2 270º L3-L2 L1
T3 150º L3-L2 L2
T4 210º L3-L2 L3 (Trafo Inversé)
T5 90º L3-L2 L1 (Trafo Inversé)
T6 330º L3-L2 L2 (Trafo Inversé)
¾ 4.4.- Sélection d’I primaire du transformateur de courant (TC)
le DEL clignotant montre que l’on programme l’I de primaire du
TC. En mode RUN et lorsque la valeur d’Iprimaire est éditée, le DEL indique si le
courant indiqué est x1 (DEL éteint) ou x10 (DEL allumé)
5.- Codes d’erreur
ERR
CODE DISPLAY DESCRIPTION ACTION
E.01 Montre tout en zéros Courant de charge inférieur au minimum
ou transformateur de courant non
connecté
Déconnexion de tous
les relais.
E.02 cos ϕ alternant avec
E.02 clignotant Sur-compensation. Il est demandé de
déconnecter et tous les pas sont déconnectés NÉANT
E.03 cos ϕ alterné avec
E.03 clignotant Sous-compensation. La connexion de relais est
demandée et tous les relais sont connectés. NÉANT
E.04 cos ϕ alterné avec
E.04 clignotant Surintensité. Le courant mesuré dépasse Inom +
20%. NÉANT
E.05 cos ϕ alterné avec
E.05 clignotant Surtension. La tension mesurée dépasse Vnom
+15%. NÉANT
6.- Tableau de C/K
Liste CT Puissance en kvar du premier échelon à 400 V
Trafo I 2.5 5,00 7.5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 37,5 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0
150/5 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96
200/5 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
250/5 0,07 0,14 0,22 0,29 0,36 0,43 0,58 0,72 0,87
300/5 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,90 0,96
400/5 0,05 0,09 0,14 0,18 0,23 0,24 0,36 0,48 0,58 0,67 0,72 0,87
500/5 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,29 0,36 0,45 0,54 0,54 0,72 0,87
600/5 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,30 0,36 0,45 0,48 0,60 0,72 0,90 0,96
800/5 0,07 0,09 0,11 0,14 0,18 0,23 0,27 0,33 0,36 0,45 0,54 0,68 0,72
1000/5 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,18 0,22 0,27 0,29 0,36 0,43 0,54 0,57
1500/5 0,05 0,06 0,07 0,10 0,12 0,14 0,18 0,19 0,24 0,29 0,36 0,38
2000/5 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,18 0,22 0,27 0,28
2500/5 0,06 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,17 0,22 0,23
3000/5 0,05 0,06 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,18 0,19
4000/5 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,14
Calcul du C/K
Rapport du transformateur de courant (TC)
It = Intensité de primaire du TC
Ic = Intensité du premier condensateur
Exemple : Rapport du TC = 500/5
1er condensateur: 60 kvar , 400 V
A7,86
40073,1 000.60
I ;100
5
500
KC=
×
===
867,0
100
7,86
K
Ic
K/C ===
K
It =
5
V.3
Q
IC=
CK Ic
K
/=
Pour des tensions (V) autres que 400V, le résultat du tableau doit être multiplié par 400/V, ou calculer le paramètre C/K en suivant les expressions montrées.
7.- Service technique
En cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou d’une panne de l’équipement,
consultez www.circutor.es ou avertir le service technique
Circutor SA.
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls
Tél. - 93 745 29 00 & Fax - 93 745 29 14
E-mail : [e-mail]