Notices de présentation - UFR Lettres et sciences humaines

Notices de présentation
Journée de Recherche
REGARDS
CROISÉS SUR LE
PATRIMOINE
MALGACHE
Transmission et
régénération
d’un héritage
vivant
Vendredi 24 février 2017
De 8h30 à 17h00
Amphithéâtre Elie (A150)
Faculté des Lettres et Sciences Humaines,
Campus du Moufia
UNIVERSITÉ DE LA RÉUNION
!"#$%&' ()*$+,")-.%/012 3%4&'15'16%' 701899:

REGARDS CROISÉS SUR LE
PATRIMOINE MALGACHE Transmission et régénération
d’un héritage vivant
Session 1, ;"5<-$.')-/ =>#-%?' ;@ABCD(0 >&%6'-/%.< 5'
E").F$*G."& '. H)+E%"& 3AI@0 >&%6'-/%.< 5' 3$ J<)&%"&
L’expression culturelle et identitaire par le biais de la
musique et du cinéma
César9PAES9'/. &<1KJ%"15'1L$&'%-"1MN-</%#O1'.16%. KP$-%/Q1A#1'/. $).')-+
-<$#%/$.')- '.1RF'S+"G<-$.')- 5'1S%#*/15"R)*'&.$%-'/ 5'1#"&4+*<.-$4' "T
#$1*)/%U)' '/. K#$1S"%/ G-<.'V.' '.1&$--$.%"&Q1,"**' RF'S+"G<-$.')-01%# $1
R"##$W"-< $6'R1J$")#1P'R?01E$&5-$1X"4).01,$*%##'1;$)5)'RF01,$.F'-%&'1
!$*")-01LC1;')&%'-01Y/1ZF%$*01L)#%"1E%#6[" Z$6$-'/01D#%6'..' Z$"*W<Q
\)'#U)'/ G-"5)R.%"&/
Songs&for&Madagascar M]]^1+89_`O
L'opéra du&bout&du&monde Ma`^1+89_8O1
N'/.1S%#*1%&1(%&'1Y-./1+N'-#%&1N#$R?1A&.'-&$.%"&$#1,%&'*$1MY##'*$4&'O
Mahaleo R"+-<$#%/< $6'R1J$b*"&51J$c$"&$-%6'#" Ma]^1+899:O1
P-%V15)1P)W#%R1d1A#'15e$-4'&. (A(Af1M(-$&R'O01g."%#' E,Y;
E$)5$5' 5"1().)-" Mah^1i8999O1
f-$&51P-%V15)1P)W#%R1+J'&R"&.-'/15'1,%&<*$ KP$-%/1M(-$&R'O
Le&Bouillon&d'awara Mj9^1i_aa`O1
;'%##')- S%#*1'.F&"4-$GF%U)' +('/.%6$#15'% P"G"#% MA.$#%'O
Aux&Guerriers du&silencek11M:h^1i_aa8O1
,"#"*W' 5eD-1+3%'Gl%4 S%#*1S'/.%6$#1MY##'*$4&'O
Angano…Angano…&Nouvelles de&Madagascar M`m^1+_a]aO1
f-$&51P-%V1+('/.%6$#15'% P"G"#% MA.$#%'O
P-%V15'/1N%W#%".FnU)'/ +,%&<*$ 5)1J<'# M(-$&R'O
MR"&.$R.o#$.'-%.QS-O
Ulrike Hannah MEINHOF '/. P-"S'//')- 5^g.)5'/ ,)#.)-'##'/ '.
5^Y##'*$&5 K#^>&%6'-/%.< 5' E").F$*G."&Q@##' 5%-%4' #' J'/'$-RF ,'&.-'
S"- Z-$&/&$.%"&$# E.)5%'/0 !'G$-.*'&. "S ;"5'-& 3$&4)$4'/ K
#^>&%6'-/%.< 5' E").F$*G."&QE'/ -'RF'-RF'/ G"-.'&. /)- #'/ 5%$/G"-$/0
#'/ U)'/.%"&/ *%4-$."%-'/ '. $)V G-$.%U)'/ /"R%"+R)#.)-'##'/ U)% '&
5<R")#'&.Q@##' /^%&.'-'//' $)//% K;$5$4$/R$- '. K#^%*G$R. 5' #$
*)/%U)' /)- #'/ G-"W#<*$.%U)'/ 4#"W$#'/Q@##' $G)W#%< G#)/%')-/ <.)5'/
/)- R'/ .Fn*'/ 5"&. Cultural Globalization and Music.African Artists in
Transnational Networks0N$/%&4/."?' $&5 B'p H"-?=P$#4-$6'q
;$R*%##$& MR"+<R-%. $6'R B$5%$ X%p$&O'& 89__ '. Borders, Networks,
Neighbourhoods.Negotiating Multicultural Europe0N$/%&4/."?' $&5 B'p
H"-?=P$#4-$6'q ;$R*%##$& MR"+<5%.< $6'R C'%5% Y-*W-)/.'-OQ
M>QCQ;'%&F"So/"."&Q$RQ)?O

REGARDS CROISÉS SUR LE
PATRIMOINE MALGACHE Transmission et régénération
d’un héritage vivant
Yu-Sion LIVE, ;$r.-' 5' R"&S<-'&R'/ '& /"R%"#"4%' F"-/+R#$//' $//)-'0
5'G)%/ _aah )& '&/'%4&'*'&. /)- #'/ 4-$&5'/ &".%"&/ '. #'/ .F<"-%'/ 5'
#$ G'&/<' /"R%"#"4%U)'0 /)- #$ /"R%"#"4%' 5' #^%&.'-R)#.)-$#%.< '& -<S<-'&R'
$)V /"R%<.</ R-<"#'/ '. *<.%//'/ 5'/ r#'/ 5' #^DR<$& A&5%'& "RR%5'&.$#QA#
*n&' 5'/ <.)5'/ '. G)W#%' /)- #'/ .-$&/S"-*$.%"&/ 5'/ /"R%<.</
%&5%$&"R<$&%U)'/ K.-$6'-/ #')- S%#%$.%"& R)#.)-'##'0 #')-/ -%.'/0 #')-/
*)/%U)'/0 #')-/ &"-*'/ '. 6$#')-/ '. #')-/ G-$.%U)'/ M#"4%U)'/ '.
R"*G"-.'*'&./OQ
Mb)+/%"&Q#%6'o)&%6+-')&%"&QS-O
Session92011;"5<-$.-%R'1=1B"-" JYXDZDN@1!^Y3N@JZD01111111111
>&%6'-/%.<15'13$1J<)&%"&1
Ruptures9et9continuité9:9questions9d’ancestralité
Bernard CHAMPION, P-"S'//')- <*<-%.'0 $'&/'%4&< #^$&.F-"G"#"4%' K
#^)&%6'-/%.< 5' #$ J<)&%"& 5' _aa_ K89_mQA# '/. *'*W-' $//"R%< 5'
#^YR$5<*%' 5' #^r#' 5' #$ J<)&%"&QE'/ -'RF'-RF'/ R"&R'-&'&.
#^'.F&"4-$GF%' $S-%R$%&'0 *$#4$RF'0 %&5%'&&' '. #$ .F<"-%' 5' #$ R)#.)-'Q
@##'/ 6%/'&. K-$GG-"RF'- #^'&U)s.' 5' .'--$%& 5' #$ -'RF'-RF'
S"&5$*'&.$#'Q3'/ .-"%/ 5'-&%'-/ R"##"U)'/ U)^%# $"-4$&%/</ K#^)&%6'-/%.<
5' #$ J<)&%"&0 2J'#%4%"&/ G"G)#$%-'/ '. &")6'$)V /b&R-<.%/*'/ 7 M899aO0
23^@*G$.F%' =5'/ &')-"/R%'&R'/ $)V /R%'&R'/ /"R%$#'/ 7 M89_9O0 23'/
,"*G$4&%'/ 5'/ A&5'/0 C%/."%-' '. Y&.F-"G"#"4%' 7 M89__O.<*"%4&'&. 5'
R'..' %&.'&.%"&Q3^'VG<-%'&R' 5) .'--$%& $S-%R$%& MZRF$5 '. ,$*'-")&O0
*$#4$RF' MRt.' '/. 5' #$ f-$&5' u#'O '. %&5%'& M-<4%"& 5' P"&5%RF<-bO
R"&Sn-' K#^$GG-"RF' .F<"-%U)' U)^%# /")F$%.' *'..-' '& v)6-' )&
R$-$R.n-' G-$.%U)' '. G<5$4"4%U)' *$&%S'/.' 5$&/ #' /%.' U)^%# $-<$#%/<
G")- #'/ <.)5%$&./ '. #'/ RF'-RF')-/ =pppQ$&.F-"G"#"4%''&#%4&'QR"*0
G-%*< $) B'. 5^"- p$&$5"" '& 899mQ
N%W#%"4-$GF%' M/"**$%-'O =
+3'/ R"*G$4&%'/ 5'/ A&5'/0 C%/."%-' '. Y&.F-"G"#"4%' M89_mO
+J'#%4%"&/ G"G)#$%-'/ '. &")6'$)V /b&R-<.%/*' M89__O
+I%/$4'/ 5eY*W%#$ M899hO
YR"&/)#.'- '& #%4&'
E%.' p'W =pppQY&.F-"G"#"4%'@&3%4&'QR"*
I%5'" =F..G/=qqpppQb").)W'QR"*qp$.RFw6xJP8y,R#XWV4
MW'-&$-5QRF$*G%"&o)&%6+-')&%"&QS-O

REGARDS CROISÉS SUR LE
PATRIMOINE MALGACHE Transmission et régénération
d’un héritage vivant
Charlotte RABESAHALA0Y&.F-"G"#"4)' '. #%&4)%/.'0 /^%&.<-'//' $)V #%'&/
R)#.)-'#/ '&.-' 3$ J<)&%"& '. ;$5$4$/R$- 5"&. R')V U)% G"-.'&. /)- #$
G'-/%/.$&R' 5'/ F<-%.$4'/ *$#4$RF'/ K3$ J<)&%"&QLa Religion ancestrale
malgache pratiquée, /"& 5'-&%'- ")6-$4'0'VG#"-' R'..' .F<*$.%U)'Q
E'/ G#)/ -<R'&./ .-$6$)V0 $) /'%& 5^)&' <U)%G' 5' -'RF'-RF'/
G#)-%5%/R%G#%&$%-'0 *'..'&. '& #)*%n-' #^'V%/.'&R' 5' 4-$&5/ RF'S/ *$-"&/
.'# Y&RF$%& 5"&. R'-.$%&/ G$//'&. $%&/% 5) *b.F' K#^C%/."%-'Q
M-$W'/$F$#$QRF$-#"..'o"-$&4'QS- '. *%$-"ajho4*$%#QR"*O
N%W#%"4-$GF%'
Ambohimanga-Rova,R"##QN%W#%".FnU)' >&%6'-/%.$%-' (-$&R"GF"&'0 P$-%/0
3' P)W#%')-0 899`
Art et Ancestralité,#%6-'. 5' #^'VG"/%.%"& 5' ;%$&4$#b J$?"."W'0E$%&.'+
;$-%'0 3$ J<)&%"&0 P-%&. 8999089_9
La Religion ancestrale malgache pratiquée03'/ A*G#%U)</0 3^C$-*$..$&0
P$-%/0 89_h
Prosper EVE0P-"S'//')- 5eC%/."%-' ;"5'-&' K#^>&%6'-/%.< 5' 3$ J<)&%"&
$#$W")-< #' RF$*G 5'/ *'&.$#%.</QP")- /$%/%- #e<6"#).%"& 5$&/ R'
5"*$%&'0#' .-$6$%# 5$&/ #$ #"&4)' 5)-<' '/. )&' &<R'//%.<QE'/
-'RF'-RF'/ G"-.'&. '//'&.%'##'*'&. /)- #eF%/."%-' #"R$#'0 '. &".$**'&.
/)- #e'/R#$6$4' KN")-W"&0 #' R$.F"#%R%/*' K3$ J<)&%"& '. #'
G"n.' Y)4)/.' 3$R$)//$5'QA# G-</%5' #eY//"R%$.%"& C%/."-%U)'
A&.'-&$.%"&$#' 5' #eDR<$& A&5%'&0YCADAQ
M*$-%'+G-"/G'-Q'6'op$&$5""QS-O
N%W#%"4-$GF%' &"& 'VF$)/.%6'
JQ !'R$-b0;"')-/ '. R").)*'/ 5'/ ;$#4$RF'/0 P$b".0 P$-%/0 _a:_
PQ 3)G"0 !%') 5$&/ #$ -'#%4%"& *$#4$RF'0 X$-.F$#$0 P$-%/0 8999
PQ @6'0 3$ -'#%4%"& G"G)#$%-' 5'/ "-%4%&'/ K&"/ c")-/0 P-'//'/ 5'
5<6'#"GG'*'&.0 E$%&.+3')0_ajaQ
PQ @6'0 A#' KG')-0 f-$GF%R$0E$%&.+!'&%/0 _aa9Q
@Q ,"#%&0 Y/G'R./ 5' #ez*' *$#4$RF'0 @5Q5' #eD-$&.'0 _a:a

REGARDS CROISÉS SUR LE
PATRIMOINE MALGACHE Transmission et régénération
d’un héritage vivant
Session93,9;"5<-$.-%R'1=1I$#<-%'1YB!JAYBLY(AZJA;D11111
;Yf!@3YAB@01>&%6'-/%.<15'13$1J<)&%"&
Transmettre9et9valoriser9le9patrimoine9par9la9littérature9:9
traditions9et9modernités
Noro RAKOTOBE D’ALBERTO '&/'%4&' #$ #$&4)' '. #$ R%6%#%/$.%"&
*$#4$RF'/ K#$ ;$%/"& 5'/ 3$&4)'/ 5' #^>&%6'-/%.< 5' 3$ J<)&%"&Q@##' $
G)W#%< U)'#U)'/ $-.%R#'/ /)- #$ #%..<-$.)-' *$#4$RF' 5"&. #' 5'-&%'- G"-.'
/)- 2A*$4'/ '. c')V 5'/ /'&/ 5$&/ #'/ C$%&.'&b *$#4$RF'/ 70 MR"##"U)'
%&.'-&$.%"&$# 5' #^YA,30 23$ 3%..<-$.)-' '. #^<-".%/*' 70 ;$&"%- 5' #$
P"//"&%n-'0*$%/"& &$.$#' 5' J"&/$-50 9h+9: $"{. 89_:0,<#%&' ;$#&"|
'. !$&%'# 3')p'-/ M5%-/QO0 Z")-/0 g5%.%"& 5' #^YA,30 GQ_9:+_88OQ @##' $G$-
$%##')-/ R"&/$R-< /$ .Fn/' 5' #$&4)' '. #%..<-$.)-' S-$&}$%/'/ K3$
!b&$*%U)' 5' #$ R-<$.%"& 5$&/ #^v)6-' 5' B$.F$#%' E$--$).'Q@##' $
G)W#%< 5' &"*W-')V $-.%R#'/ &".$**'&. /)- R'. $).')-QE'/ $V'/ 5'
-'RF'-RF' G"-.'&. G-%&R%G$#'*'&. /)- #$ G"<.%U)' 5'/ -<R%./ 5^'&S$&R'0 #$
#%..<-$.)-' R"&.'*G"-$%&' '. #$ #%..<-$.)-' %&5%$&"R<$&%U)'
M&"-"Q-$?"."W'+5$#W'-."o)&%6+-')&%"&QS-O
Jean-Louis CORNILLE '&/'%4&' #$ #%..<-$.)-' S-$&}$%/' K#^>&%6'-/%.< 5)
,$G $%&/% U)^K #^>&%6'-/%.< 5^Y&./%-$&$&$Q;'*W-' 5) #$W" !AJ@0 %# '/.
#^$).')- 5^")6-$4'/ /)- J%*W$)50 N$)5'#$%-'0 YG"##%&$%-'0 L$--b0 E$-.-'0
N$.$%##' '. ,<#%&'QA# $G#)/ -<R'**'&. G)W#%< ,F$*"%/'$)QQ S%#/ MC'-*$&&0
89_hO0 '. 6%'&. 5' S$%-' G$-$r.-' )& ")6-$4' R"&/$R-< $)V M-O<R-%.)-'/
%&5"R<$&%'&&'/03' ;)-*)-' 5'/ r#'/ %&5"R%#'/ $)V <5%.%"&/ P$//$4'M/OQA#
G-<G$-' $6'R Y&&$W'##' ;$-%' )& #%6-' /)- #' W"& )/$4' 5'/ Ws.'/ '&
#%..<-$.)-'+*"&5'0 P$/ 5^$&%*$)V MP-'//'/ 5) E'G.'&.-%"&0 89_jOQ
Mc'$&+#")%/QR"-&%##'o)R.Q$RQl$O
Sophie BAZIN-RAVALOSON0G#$/.%R%'&&' '/. .%.)#$%-' 5e)& ;$/.'- '&
!%5$R.%U)' 5) (3@ M>&%6'-/%.< 5' 3$ J<)&%"&OQ@##' '/. -'/G"&/$W#' 5'
G-"c'. $)V <5%.%"&/ !"5" 6"#'Q@##' bG-"G"/' &".$**'&. )&' R"##'R.%"&
5' #%6-'/ 5' R"&.'/ .-$5%.%"&&'#/ W%#%&4)'/ *$#4$RF' '. S-$&}$%/ -$R"&.</
'. %##)/.-</ G$- #'/ '&S$&./ 5' ;$5$4$/R$-Q3' 5'-&%'- "G)/0 )& R"&.'
N'./%*%/$-$?$ %##)/.-< G$- #'/ '&S$&./ 5' ;$F$./$-$ M6'-/ (")#G"%&.'O0
Bitômbokantsôro et la femme prise àl'hameçon /"-. '& 89_`.3^"SS-' 5'
!"5" 6"#' &' R'//' $)//% 5' /^'&-%RF%- $6'R0 '&.-' $).-'/ #$ -'G-%/' '&
89_` 5'/ Hainteny 5' J$W'$-%6'#"Q,' W'# ")6-$4' %##)/.-< G$- ;$*b
J$c"'#%/"#" G'-*'. 5' *'..-' K#$ G"-.<' 5'/ '&S$&./ R'/ .'V.'/ *$c')-/
5' #$ #%..<-$.)-' *$#4$RF'Q
M5"5"6"#'ob$F""QS-O