Fichier, Français (4.4 MB PDF)

La lutte contre
le cancer du col de l’utérus
Guide des pratiques essentielles

Catalogage à la source: Bibliothèque de l’OMS
La lutte contre le cancer du col de l’utérus : guide des pratiques essentielles.
Sur la couv.: Prise en charge intégrée de la santé génésique et sexuelle et des mala-
dies chroniques.
1.Tumeur col utérus - diagnostic. 2.Tumeur col utérus - prévention et contrôle.
3.Tumeur col utérus - thérapeutique. 4.Ligne directrice. I.Organisation mondiale de la
Santé.
ISBN 978 92 4 254700 9 (NLM classification: WP 480)
© Organisation mondiale de la Santé 2007
Tous droits réservés. Il est possible de se procurer les publications de
l’Organisation mondiale de la Santé auprès des Editions de l’OMS, Organisation
mondiale de la Santé, 20 avenue Appia, 1211 Genève 27 (Suisse) (téléphone
: [phone] ; télécopie : [phone] ; adresse électronique :
[e-mail]). Les demandes relatives à la permission de reproduire ou de
traduire des publications de l’OMS – que ce soit pour la vente ou une diffusion non
commerciale – doivent être envoyées aux Editions de l’OMS, à l’adresse ci dessus
(télécopie : [phone] ; adresse électronique : [e-mail]).
Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des
données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la
Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes
ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les
lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le
tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.
La mention de firmes et de produits commerciaux ne signifie pas que ces firmes
et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation
mondiale de la Santé, de préférence à d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou
omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.
L’Organisation mondiale de la Santé a pris toutes les dispositions voulues pour
vérifier les informations contenues dans la présente publication. Toutefois, le
matériel publié est diffusé sans aucune garantie, expresse ou implicite. La respon-
sabilité de l’interprétation et de l’utilisation dudit matériel incombe au lecteur. En
aucun cas, l’Organisation mondiale de la Santé ne saurait être tenue responsable
des préjudices subis du fait de son utilisation.
Imprimé en

REMERCIEMENTS
Les départements OMS Santé et Recherche génésiques, Maladies Chroniques et
Promotion de la Santé, le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC)
et l’Organisation panaméricaine de la Santé (PAHO) ont réalisé ce guide pratique
en collaboration avec l’Alliance pour la Prévention du Cancer du Col (ACCP),
l’Agence internationale de l’Energie Atomique (AIEA), La Fédération internationale
de Gynécologie et d’Obstétrique (FIGO), la Société internationale des Cancers
Gynécologiques (IGCS) et l’Association européenne pour les Soins Palliatifs (EAPC).
Cet ouvrage est le fruit du travail de nombreux experts qui ont participé aux consulta-
tions ou aux travaux de révision. L’OMS tient à remercier pour leur contribution :
• les membres du Comité Technique Consultatif (CTC) : Rose Ann August,
Paul Blumenthal, August Burns, Djamila Cabral, Mike Chirenje, Lynette Denny,
Brahim El Gueddari, Irena Kirar Fazarinc, Ricardo Fescina, Peter Gichangi,
Sue Goldie, Neville Hacker, Martha Jacob, Jose Jeronimo, Rajshree Jha,
Mary Kawonga, Sarbani Ghosh Laskar, Gunta Lazdane, Jerzy Leowski, Victor Levin,
Silvana Luciani, Pisake Lumbiganon, Cédric Mahé, Anthony Miller, Hextan Ngan,
Sherif Omar, Ruyan Pang, Julietta Patnick, Hervé Picard, Amy Pollack,
Françoise Porchet, You-Lin Qiao, Sylvia Robles, Eduardo Rosenblatt, Diaa Medhat
Saleh, Rengaswamy Sankaranarayanan, Rafaella Schiavon, Jacqueline Sherris,
Hai-Rim Shin, Daiva Vaitkiene, Eric Van Marck, Bhadrasain Vikram, Thomas Wright,
Matthew Zarka, Eduardo Zubizarreta.
• les réviseurs externes : Jean Ahlborg, Marc Arbijn, Xavier Bosch, Elsie Dancel,
Wachara Eamratsameekool, Susan Garland, Namory Keito, Ntokozo Ndlovu, Twalib
Ngoma, Abraham Peedicayil, Rodrigo Prado, John Sellors, Albert Singer, Eric Suba,
Jill Tabutt Henry.
• Toutes les personnes qui ont participé aux essais d’utilisation de ce manuel sur le
terrain : en Chine, en Egypte, en Inde, en Lituanie, à Trinidad et au Zimbabwe.
Département Santé et
Recherche génésiques ACCP
PAHO
MS CIRC
FIGO IGCS