Brochure d`accueil à l`intention des patientes et des patients Unité d

Brochure d’accueil à l’intention des patientes
et des patients
Unité d’isolement de Bâle
Cette brochure contient toutes les informations dont vous et vos
proches aurez besoin durant votre séjour à Bâle.
Le but de ce livret est de vous aider à vous familiariser avec
l’environnement inconnu et inhabituel de l’Unité d’isolement.

1
Structure de la brochure :
• Les principales informations sont toujours résumées dans un encadré. Ainsi, vous
pouvez à tout moment faire un tour d’horizon rapide de chaque chapitre.
• Chaque encadré est suivi d’un exposé correspondant, plus détaillé.
• Le sommaire des thèmes abordés dans cette brochure figure à la page 2.
Si vous avez des questions ou si des zones d’ombre persistent, n’hésitez pas à vous
adresser aux membres de l’équipe soignante !
Zell-Ersatz-Ambulatorium (Unité d’aphérèse) 061 265 4258
Équipe soignante - Unité d’isolement 061 265 4561
Équipe soignante 7.1 061 265 4711
061 265 4721
061 265 4731
Équipe soignante 7.2 061 265 4741
061 265 4761
(Vous constaterez que dans cette brochure, il est souvent fait référence au « soignant », au « médecin »
ou au « patient » à la forme masculine. Cela répond uniquement à un souci de lisibilité optimale du texte
et il ne faut y voir aucune autre intention. )

2
Sommaire
1.ORGANISATION ET PROGRAMME HORAIRE DE L’UNITE D’ISOLEMENT .............. 3
2.REGLES A RESPECTER AU SEIN DE L’UNITE D’ISOLEMENT ................................. 4
3.COMMENT SE PREPARER A L’ISOLEMENT ? ........................................................... 6
4.RESIDER EN CHAMBRE D’ISOLEMENT : UNE JOURNEE TYPE .............................. 7
5.SOINS CORPORELS EN CHAMBRE D’ISOLEMENT (« DECONTAMINATION ») ...... 9
6.NOURRITURE EN CHAMBRE D’ISOLEMENT ............................................................ 12
7.MESURES A VOTRE PORTEE EN TANT QUE PATIENT .......................................... 17
8.NAUSÉES ET VOMISSEMENTS.................................................................................. 20
9.NAUSEES / VOMISSEMENTS, ANXIETE / TENSION, DOULEURS ET ECHELLE
D’AUTO-EVALUATION (EVA) .............................................................................................. 21
10.ETAT CONFUSIONNEL AIGU / DELIRE ..................................................................... 23
11.REFLEXIONS SUR LA MORT ..................................................................................... 25
12.VISITES ET HORAIRES DE VISITE A L’UNITE D’ISOLEMENT ................................. 26
13.DEPART ET TRANSFERT ........................................................................................... 29
14.SELECTION DE BROCHURES DISPONIBLES A L’UNITE D’ISOLEMENT ............... 30
15.SOURCES ET ADRESSES .......................................................................................... 31
16.PRESTATIONS DU SERVICE SOCIAL A L’HOPITAL UNIVERSITAIRE ................... 32
17.DONNER SON SANG POUR SAUVER DES VIES ...................................................... 33
18.NOTE D’INFORMATION A L’INTENTION DES PROCHES ........................................ 35
19.SAVIEZ-VOUS QUE … ? ............................................................................................. 36
20.ESPACE POUR VOS REMARQUES ET VOS QUESTIONS ... ................................... 37
Version SISU001.01_fr.doc Nov-12

3
1. Organisation et programme horaire de l’Unité d’isolement
Le Service comporte deux unités :
- l’Unité d’isolement (partie stationnaire)
- l’Unité d’aphérèse = ZEA (partie ambulatoire)
Responsable médical : Prof. A. Gratwohl
Responsable soins et exploitation : Madame Christel Pino
Directeur de l’Unité d’isolement : Monsieur Peter Kammerer
Directrice du ZEA (Unité d’aphérèse) : Madame Kathrin Haupt
Voici les tranches horaires de l’équipe soignante de l’Unité d’isolement :
Service de jour de 7h00 à 16h10
Service de fin de journée de 15h00 à 23h25
Service de nuit de 23h00 à 7h25
L’équipe médicale se compose d’un médecin responsable du service et d’un
chef de clinique.
La visite médicale a lieu deux fois par jour
(une fois le matin et une fois l’après-midi).
Le matin, le médecin responsable du service procède à un examen approfondi.
Lors de la seconde visite, vous êtes tenu informé des derniers résultats
médicaux vous concernant ainsi que du programme pour les prochains jours.
Une fois par semaine, vous recevrez la visite du chef de clinique (le lundi),
ainsi que celle du médecin-chef (le jeudi).
Horaires de visite :
Visites possibles à toute heure de la journée (24 heures sur 24),
mais d’entente avec le patient et l’équipe qui le soigne.

4
2. Règles à respecter au sein de l’Unité d’isolement
Votre maladie a pour effet que votre organisme ne dispose plus ou pas
suffisamment de globules blancs fonctionnels.
Vos mécanismes de défense contre les infections s’en trouvent amoindris,
tandis que le traitement contribue à les affaiblir encore davantage.
Vous avez donc besoin de soins vous protégeant contre d’éventuels agents
infectieux et permettant de compenser votre faiblesse immunitaire transitoire.
Il ne peut s’agir d’une protection absolue.
Toutes les mesures prises dans ce contexte
sont évaluées en fonction de leur rapport coût-efficacité.
Certaines mesures d’hygiène ou d’ordre technique, notamment des règles de
bonne conduite s’appliquant au personnel et aux visiteurs, ont pour but de ré-
duire autant que possible le risque infectieux émanant de germes externes.
D’autres mesures préventives visent à limiter le risque d’infection induit par les
germes propres à l’organisme.
Voici une liste de règles à respecter durant votre séjour dans l’Unité d’isolement :
Soins du corps
• Faites votre toilette de manière ciblée. À cet effet, utiliser un savon spécial et
plusieurs bains de bouche différents. C’est ce que nous appelons la décontamination.
Pour plus détails, se référer au chapitre consacré aux soins corporels.
Vêtements
• N’apportez en chambre d’isolement que des vêtements fraîchement lavés.
• Vous êtes autorisé à porter vos propres sous-vêtements et votre propre pyjama.
• Vous êtes autorisé à porter votre propre survêtement ou peignoir.
• Portez des pantoufles propres.
• Pour plus de détails, se référer au chapitre consacré aux soins corporels.
Chambre
• Il convient de nettoyer tous les objets (autant que possible) avec de l’alcool à 80%
avant de les introduire dans la chambre. Au moindre doute, n’hésitez pas à vous ren-
seigner auprès du personnel soignant.