CV Béligand

Curriculum vitae
Nadine BÉLIGAND
Langues : espagnol, anglais, nahuatl, latin
Mail : [email protected]
Fonctions actuelles
Maître de Conférences en Histoire Moderne, Université Lumière Lyon 2
Chercheur à l’UMR CNRS 5190 – LARHRA - équipe Resea
En délégation CNRS auprès du CEMCA UMIFRE 16 - CNRS-USR 3337
Études
Doctorat en Histoire et Civilisations. École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
Thèse dirigée par Jean-Pierre Berthe (1998)
Capes et Agrégation d’histoire (1991-1992)
D.E.A. d'Ethnohistoire du Mexique, Université de Paris I - La Sorbonne. Discipline :
histoire coloniale. Thème : Les manuscrits fonciers indigènes de la vallée de Toluca, XVIIe
siècle (1985)
Maîtrise d'Histoire. Mémoire de Maîtrise sur le Codex Borbonicus, manuscrit
pictographique préhispanique (1983). Université de Paris I
Licence d'Histoire et Licence d'Histoire de l'Art et Archéologie, Paris I - La Sorbonne
(1981).
Expérience professionnelle
Activités d'enseignement
1986-1990 : Enseignante à la UAEM (Université de l'État de Mexico), Toluca.
Enseignements : Histoire de l'Europe (XVIe-XVIIIe siècles) ; Les sources ethno-historiques
du Mexique ; Histoire institutionnelle et politique du Mexique (XVIe-XXe siècles) ;
Histoire économique et sociale du Mexique (XVIe-XIXe siècles).
1989-1990 : Enseignante au Centre de Recherches Théâtrales Rodolfo Usigli, dépendant
de l'Instituto de Bellas Artes de Mexico. Enseignement : Méthodes et techniques de
recherches en sciences humaines.
1994-1995
Séminaire donné à l'École d'Études Hispano-américaines de Séville, dans le cadre du
séminaire de Javier Ortíz de la Tabla Ducasse et José Hernández Palomo, novembre 1994.
Thème : "La tenure foncière dans la vallée de Toluca : 1480-1630".
Cours donné à l'Université Internationale d'Andalousie de La Rábida sur le thème
« Maladie et mort en Andalousie et dans l'Amérique ibérique, (XVIe-XXe siècles) », du 1er
au 8 août 1995.
1995-1998
A.T.E.R. à Paris X – Nanterre
Enseignements (en espagnol) : La formation de l'Amérique espagnole (licence 3) ;
L'émergence des États nations en Amérique latine (licence 3) ; Les relations entre les ÉtatsUnis et l'Amérique latine : 1880-1930 (licence 2) ; La formation de la conscience nationale
1
en Amérique latine : De l'Indépendance à la révolution mexicaine - Le Pérou des années 20
(licence 3) ; Initiation à l'Amérique latine : aspects géographiques, démographiques,
politiques, économiques et sociaux (licence 2) ; l'Espagne de la transition (1976-1992) :
démocratie et autonomie régionale (licence 3).
1999-2000 à 2008-2009
Maître de Conférences à l'Université Lumière - Lyon 2
Enseignements en licence : Histoire moderne (licence 1), Histoire de l'Amérique ibérique
(licence 2 et 3), Problèmes et Techniques de l'Enseignement de l'Histoire (licence 3),
Histoire moderne : Famille, éducation, santé (licence 3).
Préparation des concours Capes-Agrégation :
Les monarchies d'Espagne et de France 1550-1714 (200-2002) ; Révoltes et Révolutions en
Europe (Russie comprise) et aux Amériques, 1773-1802 (2004-2006) ; Les sociétés
anglaise, espagnole et française au XVIIe siècle (2006-2008).
Enseignements en Masters : Histoire culturelle et religieuse (Master 1 - 2001-2004) ;
Histoire religieuse (Master 2 - 2002-2009) ; Histoire culturelle et religieuse (Master 1 2008-2009).
Enseignements à l’étranger :
Février 2006 : Histoire de l’Amérique espagnole I. Universidad de Sevilla (10 heures de
CM).
Juin 2006 : Séminaire d’historiographie à la Universidad Autónoma del Estado de
México (Toluca) : séminaire sur les approches historiographiques françaises les plus
récentes. Séminaire d’histoire religieuse et culturelle.
Juillet 2006 : Universidad de El Salvador (El Salvador). Dans le cadre de la coopération
française : séminaire d’historiographie et de recherche pour la première génération
d’étudiants ayant terminé la licence d’histoire. Séminaire d’historiographie, séminaire sur
l’histoire du livre dans l’Amérique ibérique et sur l’histoire de la mort au Mexique XVeXVIIIe siècle.
Novembre 2007 : Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela. Les processus
d’intégration en Amérique latine.
Jury de concours :
De 2000-2001 à 2003-2004, membre du jury d’histoire du CAPES d’histoire-géographie
(épreuves écrites et orales d’histoire). Préparation et correction du sujet d’histoire moderne
de la session 2003 (épreuve écrite).
De 2003-2004 à 2006-2007 : correctrice des épreuves d'admissibilité à l'E.N.S. L.S.H.
Préparation des cours du CNED : en 2003-2004 et corrections des copies de 2003-2004 à
2005-2006.
Formations des enseignants du secondaire :
- 2002-2003 à 2004-2005 : Préparation au CAPES et à l'Agrégation internes d’histoire
(DIFOP)
2007 : Intervenante auprès des enseignants d’histoire-géographie de l’Académie de
Paris sur l’option « Histoire de l’Amérique latine », des nouveaux programmes du
Baccalauréat
2007 : Intervenante auprès de l’Académie de Dijon pour la nouvelle question d’histoire
2
moderne à l’agrégation interne d’histoire.
Interventions dans des formations doctorales :
Séminaire «Élites européennes et extra-européennes» [coord. par C. I. Brelot et F. Bayard,
de l'Université de Lyon 2]. Titre de la conférence : «Seigneurs et laboureurs de la vallée de
Toluca aux XVIe et XVIIe siècles » (2000).
Séminaire «Inquisition et Société» [Université de Parix X - Nanterre, séance organisée par
Th. Calvo sur l'Inquisition dans l'Amérique ibérique]. Titre de la conférence :
«L'accaparation des images issues du paganisme chrétien par les Indiens du Mexique
central au XVIIIe siècle» (2000).
Séminaire de Foljuif (École doctorale «Milieux, cultures et sociétés du passé et du présent»,
Université de Paris X - Nanterre). Titre de la conférence : «Images et pratiques religieuses
indigènes : prier les saints et danser pour les sirènes (San Antonio la Isla, Mexique central,
XVIe-XXe siècle) » (2005).
Séminaire de doctorat du Colegio de Michoacán, mars 2010.
Direction de recherches Master 1 et Master 2 :
2002-2003 à 2004-2005
Direction de quatre mémoires de maîtrise sur l'Amérique ibérique et latine (XVIe-XXe
siècles).
2002-2004 : direction de trois DEA en histoire de l'Amérique ibérique.
2005-2006 : direction d’une recherche de Master 2 (Brésil baroque) et de deux recherches
de Master 1 (Mexique fin XVe siècle - début XVIe s. et Espagne XVIIIe s.).
2006-2007 : Direction de cinq Masters d’étudiants de l’Université Lyon 2 et deux
d’étudiants de l’ENS-LSH. Les sujets portent sur l’Amérique latine à l’époque moderne et
contemporaine (Pérou, Mexique, Venezuela, Argentine). Direction d’un Master 2 sur le
Brésil à l’âge baroque (deuxième année de Master 2).
2007-2008 : Direction de trois Masters 1 d’étudiants de l’Université Lyon 2. Les sujets
portent sur l’Espagne et le Mexique à l’époque moderne.
2008-2009 : Direction de quatre masters : sur le Mexique, le Pérou et le Chili (époque
coloniale).
2009-2010 : Comités de thèse du CEMCA 2009-2110
- Rapporteur du projet de Master 2 de Marie-Hélène Chevrier : “Tourisme ou pèlerinage ?
Deux pratiques de l’espace différenciées”. Jeudi 29 avril CEMCA. Mémoire soutenu à
l’ENS-Lyon en juin 2010.
- Rapporteur de l’avancée de thèse de Karine Lefebvre. Doctorante à l’Université Paris 1.
Thèse dirigée par Brigitte Faugère (5ème année de thèse). Jeudi 13 mai 2010. Thèse intitulée
“L’occupation du territoire dans la région d’Acámbaro entre le Postclassique récent et le
XVIe siècle”.
- Suivi de la thèse d’Arnaud Exbalin : Police et ordre colonial. Mexico, 1692-1811 (depuis
2006). Et comité de thèse CEMCA, 5 octobre 2010, avec Juan Pedro Viqueira, Pr.
d’histoire Au Colegio de México.
- Comité de thèse d’Arbaud Exbalin : Police et ordre colonial. Mexico, 1692-1811. Comité
du 8 mars 2011, CEMCA, avec Brigitte Marin (MMSH-Université d’Aix) et Marcela
Dávalos (DEH/INAH).
3
Responsable des échanges Erasmus avec l’Espagne et le Mexique
Depuis 2003-2004 : création et responsabilité d’un échange avec l’Université de Séville et
depuis 2004-2005, création et responsabilité d’échanges Erasmus avec les universités de
Madrid (Universidad Complutense), Salamanque et Bilbao.
En 2005 : création d’un échange international pour les étudiants d’histoire avec l’Université
Autonome de l’Etat du Mexique (UAEM) au Mexique.
En 2007 : création d’un échange pour des étudiants d’histoire avec la Universidad de los
Andes, Mérida, Venezuela.
Membre titulaire de la Commission de spécialistes 22 (histoire moderne et
contemporaine) de l’Université Lumière - Lyon 2 (depuis 2001-2002)
Membre suppléant de la Commission de spécialistes 22 (histoire moderne et
contemporaine) de l’Université Jean Moulin - Lyon 3 (depuis 2004-2005)
Activités de recherche
1983-1984 : Chercheur associé à l'équipe de J. Galarza au CIESAS, Mexico. Projet sur le
Codex Mendoza élaboré dans le cadre du Séminaire d'Écriture Indigène Traditionnelle.
Recherche financée par une bourse d'études franco-mexicaine octroyée par la Commission
Scientifique et Technique des Français à l'Étranger. Analyse de la chronologie du Codex
Mendoza. Participation à la réalisation du film 35mm. Tlacuilo, celui qui écrit et peint , film
d'animation didactique, expliquant les aspects fondamentaux du système d'écriture
pictographique préhispanique et coloniale de tradition nahuatl. Reproduction du manuscrit,
élaboration du story-board, traduction et enregistrement de la version française du film.
Compilation de chants nahuas de Milpa Alta (Mexique central).
1985 : Analyse du Codex de San Antonio Techialoyan. Paléographie et traduction française
des textes nahuatl, élaboration de fiches d'analyse, thématiques et stylistiques.
Travail de terrain dans la vallée de Toluca.
Dépouillement des archives municipales, locales et privées des villages contigus à
San Antonio la Isla.
Travaux de sondages documentaires à l'Archivo General de la Nación de Mexico.
Participation au Second Colloque de Manuscrits Pictographiques de Tradition
Nahuatl.
1986 : Recherches aux Archives Générales de la Nation (Archivo General de la Nación) et
aux Archives de la Réforme Agraire de Mexico. Compilation de matériaux provenant des
archives de l'État de Mexico, archives du pouvoir judiciaire et du pouvoir législatif.
Première consultation des documents détenus par les représentants des Biens communaux
de San Lucas Tepemaxalco, de San Antonio la Isla, de San Miguel Chapultepec et de
Calimaya.
Amplification de l'analyse du codex de San Antonio Techialoyan à la lumière des
documents de terres concernant les villages étudiés : cartographie des parcellaires
indigènes, étude des types de tenures, des modes de distribution et des contrats d'achats et
de ventes de terres indigènes.
1987 : Contrat de chercheur d'une durée de six mois au Colegio Mexiquense, État de
Mexico. Réalisation d'un ouvrage en espagnol sur le Codex de San Antonio Techialoyan.
4
Participation au Colloque Presencia del Estado de México, Pinacoteca Virreinal,
Mexico, mai 1987.
Bourse de recherche octroyée par la Newberry Library de Chicago. Séjour de six
mois : Analyse du Codex de Tepotzotlan, manuscrit de la Ayer Collection. Mise à jour du
Catalogue de la Ayer Collection, analyse du corpus de cédules royales, analyse de
documents de terres et de testaments de la région de Calimaya, analyse des "Moctezuma
Papers".
Participation au Troisième Colloque de Manuscrits Pictographiques de Tradition
Nahuatl : présentation des trois fragments du Codex de Tepotzotlan.
Recherches dans les archives de la Réforme Agraire, à Mexico.
1988 : Etude démographique : enregistrement des actes de baptêmes, mariages et décès de
la paroisse de Calimaya, de 1634 à 1810.
Transcription paléographique de 190 testaments en nahuatl des XVIIe et XVIIIe
siècles, conservés dans les archives paroissiales de Calimaya.
1989-1990 : Recherches dans les archives notariales de la Notaría 1 del Estado de México,
Toluca. Dépouillement des actes d'achats, ventes et locations de terres aux XVIe et XVIIe
siècles.
Transcriptions de testaments et de litiges post-testamentaires, provenant de la vallée
de Toluca, conservés à l'Archivo General de la Nación de Mexico.
1991-1992 : Participation aux séminaires du professeur Jean-Pierre Berthe, à l'École des
Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
Séjour à Mexico et Toluca. Recherches dans les liasses "colonia" des archives
judiciaires de l'État de Mexico, ainsi qu'aux archives de l'archevêché de Mexico, du Fondo
Franciscano et de la collection Gómez de Orozco de la Bibliothèque du Musée National
d'Anthropologie et d'Histoire (Mexico).
1992-1993 : Traduction de 220 testaments en nahuatl provenant de la vallée de Toluca.
1993-1994 : Membre de l'École des Hautes Études Hispaniques de la Casa de
Velázquez, Madrid.
Compilation de dossiers d'archives conservés à Madrid (Académie Royale
d'Histoire, Bibliothèque Nationale de Madrid, Archives Historiques, Fondation Zabalburú y
Basabe) et à Séville (Archives des Indes, Bibliothèque Colombine).
Informatisation des données démographiques : baptêmes, mariages et décès.
1994-1995 : Membre de l'École des Hautes Études Hispaniques de la Casa de
Velázquez, Madrid.
Recherches aux Archives des Indes (A.G.I.), Séville.
Rédaction de la première partie de la thèse.
1995-1997 : Rédaction des seconde et troisième parties de la thèse.
1998-1999 : Participation aux séminaires de Jean-Pierre Berthe, EHESS, Paris.
5
2001-2003 : « Lectures et lecteurs en Nouvelle-Espagne (XVIe-XVIIe siècles) ». Projet
s'attachant à valoriser la culture écrite dans les sociétés indigènes tout comme le rôle des
ordres mendiants dans la diffusion de l'imprimé.
Février 2005 : Recherches aux Archives des Indes ainsi qu’à la Bibliothèque de l’École des
Études Hispano-américaines .
Juillet 2005 : Séjour au Mexique grâce à une mission de deux semaines, financée par mon
laboratoire CNRS de rattachement (UMR 5190 – LARHRA - équipe Resea). Recherches
sur plusieurs fonds d’archives à Mexico (Archives Nationales de Mexico, Réforme Agraire,
Musée National…) et Toluca (Archives Notariales). De ces recherches sont issus deux
articles publiés.
Février 2006 : Recherches aux Archives des Indes à Séville ainsi qu’à la Bibliothèque de
l’École des Études Hispano-américaines afin d’avancer un article sur la question due la
législation indigène de la Couronne hispanique et son application aux Indes.
Juin-août 2006 : Consultation des Archives notariales de Toluca ; sélection d’un corpus
testamentaire (250 testaments). Recherches dans les Archives Juridiques de l’État de
Mexico, d’accès récent (et très réservé).
Activités d’enseignement au Mexique et au Salvador (voir « Enseignement » et
« Séminaires »).
2007-2008 : Recherches dans les archives et en bibliothèque (Séville, Madrid, Mexico) sur
les catéchismes hispano-américains, la mise en images de la mort indienne et les relations
entre les Indiens et les animaux exogènes.
2009-2011 : Projet de HDR : “La chair et les cendres. Communion et communauté des
vivants et des morts en Nouvelle-Espagne au XVIIe siècle”.
Réalisations
Traductions
El Códice de Zempoala, Techialoyan E 705, Manuscrito Pictográfico de Zempoala,
traduction faite avec la collaboration d'Hilda Aguirre-Beltrán. Titre original : Le Codex de
Zempoala, Techialoyan E 705. Manuscrit Pictographique de Zempoala, publié par le
CEMCA en 1980. Traduction publiée par les éd. Aguirre-Beltrán, Mexico, 2001.
« El tlacuilo y las dos convenciones en el Códice Tovar », trad. de l'article d'Abraham
Zemsz, « Le tlacuilo et les deux conventions dans le Codex Tovar », trad. publ. par la
Escuela Nacional de Antropología e Historia et les éd. Aguirre-Beltrán, Mexico, 1987.
« Experiencia », traduit par « Expérience ». Article d’Alfonso Mendiola pour le
Dictionnaire des concepts nomades en sciences sociales, Paris, A. - M. Métailié, 2010, p.
327-341.
6
« Cacique- caciquisme –caudillisme XIXe –XXe siècle ». Partie de l’article de Guillermo
Zermeño pour le Dictionnaire des concepts nomades en sciences sociales, Paris, A. - M.
Métailié, 2010, p. 99-115.
Traduction simultanée d’une conférence dictée par François Hartog (EHESS) à la
Universidad Iberoamericana, Mexico (novembre 2009) : Titre de la conférence. « Le
double destin des disciplines classiques ». Traduction : “El doble destino de las disciplinas
clásicas”. Traduction des commentaires
Traduction simultanée d’une conférence dictée par François Hartog (EHESS) au Colegio de
México, dans le cycle Historia / Fin de siglo, organisé par le Prof. Guillermo Zermeño
Padilla (CEH-Seminario Institucional de Historiografía). Sala Alfonso Reyes du Colegio de
México, 18 octobre 2011. Titre de la conférence. « Croire en l’histoire hier et aujourd’hui».
Traduction : “Creer en la historia ayer y hoy”.
Traduction d’une conférence dictée par Christian Sorrel (Université Lyon 2/LARHRA).
Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 27 juin
2011. Titre en espagnol :‘¿Modelo francés o excepción francesa? La separación de las
Iglesias y el Estado 1905-2011”.
Traduction d’une conférence dictée par Christian Sorrel (Université Lyon 2/LARHRA).
Centro de Estudios Históricos, El Colegio de México, 28 juin 2011. Titre en espagnol :
“República, laicidad y Separación de las Iglesias y el Estado en Francia: debates históricos,
retos políticos”.
Traduction d’une conférence dictée par Claude Prudhomme (Université Lyon
2/LARHRA).Centro de Estudios de Asia y África El Colegio de México, 28 juin 2011.
Titre en espagnol : “Unión de las culturas y búsqueda de los ancestros en los ritos
funerarios (Madagascar, La Reunión, Mauricio)”.
Organisation de colloques scientifiques
Organisation du Colloque : Los Manuscritos Pictográficos del Estado de México (« Les
Manuscrits Pictographiques de l'État de Mexico »), Université Autonome de l'État du
Mexique (1990).
Co-organisatrice du premier Colloque de Codex Mexicains (dans le cadre du Seminario de
Códices), Musée National d'Anthropologie et d'Histoire de Mexico (1990).
En collaboration avec Elsa Mavido (INAH), En torno a la muerte. Ritos, prácticas,
creencias y discursos (África-América-Asia- Europa). Museo Nacional de Antropología,
México, 5-8 juillet 2011.
7
Organisation de journées d'études
La circulation du livre dans la première modernité. Europe et Amérique espagnole.
Université de Lyon 2 (Centre André Latreille) et Institut Universitaire de France. Avec
Olivier Christin (2002).
Février 2009 : Organisation, au sein du LARHRA –UMR 5190, d’une journée d’études :
Incorporation, réception, adaptation et appropriation : les dynamiques des transferts
culturels (Afrique - Japon - Mexique - Moyen-Orient)
Valorisation de la recherche
Exposition
Janvier-Février 2009 : Commentaires et Plaquette de l’exposition Mexicana : regard s
croi sés sur l'Ancien Mexique Codex préhi spaniques et espa gnol s, ouvrages
occidentaux an cien s, BIU-ENS-LSH Lyon.
Catalogues de diffusion
Catalogue de la Collection des Codex du Musée National d'Anthropologie et d'Histoire de
Mexico. Publications de brochures sur les Codex (octobre 1990 - mai 1991).
Mexicana : regards croi sés su r l'Ancien Mexique Cod ex p réhi spaniques et
espagnols, ouvrages occiden taux ancien s. Catalogue publié par la BIU-ENSLSH Lyon, 2009.
Présentations récentes de livres
Feria del libro février 2010. Présentation du livre de Gerardo Gonzalez Reyes, Tierra y
Sociedad en la Sierra oriental del valle de Toluca, siglos XV-XVIII. Del señorío otomiano a
los pueblos coloniales, Toluca, Gobierno del Estado de México, Biblioteca Mexiquense del
Bientenario, Colección Mayor Historia y Sociedad, 2009.
Universidad de Puebla. IX Coloquio Internacional México Francia. Actores y modelos
franceses en la Independencia y la revolución. Présentation du livre de Javier Pérez Siller y
David Skerritt (coord.), Mexico Francia Memoria de una sensibilidad común siglos XIXXX, vol. III y IV, Editorial Eón/CEMCA/Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades
“Alfonso Vélez Pliego-BUAP, México, 2010.
Casa de Francia 1er octobre 2010. Casa de Francia. Présentation du livre de Javier Pérez
Siller y David Skerritt (coord.), Mexico Francia Memoria de una sensibilidad común siglos
XIX-XX, vol. III y IV, Editorial Eón/CEMCA/Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades
“Alfonso Vélez Pliego-BUAP, México, 2010.
8
Derniers compte-rendus
In TRACE 58 (décembre 2010). Margarita Menegus Bornemann, La Mixteca Baja entre la
Revolución y la Reforma. Cacicazgo, Territorialidad y Gobierno Siglos XVIII-XIX, México,
coed. UABJO/UNAM-H/Congreso del Estado de Oaxaca, 2009, 191 pages.
In TRACE 58 (décembre 2010). Thomas Calvo, Vencer la derrota. Vivir en la Sierra
zapoteca de México, El Colegio de Michoacán / CEMCA /CIESAS / Universidad
Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, 2010, 298 pages.
In Revue d’Histoire Ecclésiastique (octobre 2011). Hélène Vignaux, L’Église et les Noirs
dans l’Audience du Nouveau Royaume de Grenade XVIIe siècle, Montpellier, Presses
Universitaires de la Méditerranée, Université Paul-Valéry, Montpellier 3, 2009, 817 pages.
In Anuario de Estudios Americanos (octobre 2011). “Crónica del Coloquio Internacional
En torno a la muerte . Ritos, prácticas, imágenes y discursos : África-América-AsiaEuropa”. Auditorio Torres Bodet, Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México,
del 5 al 8 de julio de 2011.
In Historia Mexicana (janvier 2012). Claudio Jiménez Vizcarra, Catarina Niemeyer,
Rodolfo Fernández y Diana Carrano, Transformaciones socioculturales en México en el
contexto de la conquista y colonización. Nueva perspectiva de investigación (Reunión en
Amatitán). Guadalajara, INAH/Universidad de Guadalajara/Universität zu Köln/Patrimonio
y Paisajes del Agave y del Tequila, 2009.
In Historia Mexicana (janvier 2012). Gerardo González Reyes, Tierra y Sociedad en la
Sierra oriental del Valle de Toluca, siglos XV-XVIII. Del señorío otomiano a los pueblos
coloniales. Toluca, Gobierno del Estado de México/Biblioteca Mexiquense del Bientenario,
Col. Mayor Historia y Sociedad, 2009.
Dernières évaluations (pour comités éditoriaux)
Six articles pour TRACE, revue du CEMCA, Mexico, février-août 2010
Un livre pour le comité éditorial du CEMCA, Mexico, février 2010
Deux articles pour Historia y Grafia (Universidad Iberoamericana, Mexico) mars et
septembre 2010
Un article pour Historia Mexicana (mars 2011)
Un article pour Relaciones (mars 2011)
Un article pour le Journal de la Société des Américanistes (août 2011)
Un article pour Historia y Grafia (octobre 2011)
Diffusion pédagogique
Dossier « L’évangélisation des Indiens du Mexique au XVIe siècle ». In Enseigner le
Mexique en un clic. Dossier destiné à l’usage des enseignants du secondaire. CEMCA,
Lycée Franco-Mexicain, Mexico, août 2011.
9
Diffusion cinématographique et télévisée
Participation à la réalisation de Tlacuilo, celui qui écrit et peint. Film 35 mm., réalisé par
Enrique Escalona (Studios Cinématographiques Churrubusco, Mexico) et le CIESAS
(Centre de Recherches et d'Études Supérieures en Anthropologie Sociale) de Mexico de
1984 à 1986. Réalisation du story-board, de la reproduction du Codex Mendoza, ainsi que
de la version française du film.
Programme de télévision -avec Margarita Menegus Bornemann- pour Televisión
Mexiquense sur le thème : Les Codex Techialoyan de l'État de Mexico. Programme
Espacio-Tiempo cultural, durée : 1 heure, 5 septembre 1994, Toluca.
Conseillère scientifique (mars 2010) pour l’émission Millénium au Mexique (France 3),
printemps 2010.
Collaboration à Trésors du Mexique, documentaire de Raynald Mérienne (110 min.) pour
l’émission Des racines et des ailes spécial Mexique. 1ère diffusion sur France 3, le 16
février 2011. Conseillère scientifique en mai-juin 2010 et tournage en juin-juillet 2010.
Séminaires
Membre fondateur du Seminario de Códices -séminaire sur les Codex mexicains-, Musée
National d'Anthropologie de Mexico, juin 1990.
2009-2010 : Séminaire GERYC (Grupo de Investigación en Historia Religiosa y Cultural).
Colegio de México/Colegio de Michoacán et Colegio de Jalisco, depuis novembre 2009.
2009-2010 : INAH-DEH – Séminaire de traduction de textes nahuatl : lecture de la Historia
Tolteca-Chichimeca., depuis novembre 2009.
Octobre 2009 - mars 2011 : INAH-DEH – Séminaire d’Histoire de la Mort (avec Elsa
Malvido, INAH/DEH).
Comités éditoriaux
Membre du comité de rédaction de la revue de sciences sociales Humania del Sur, América,
África, Asia. Mérida, Venezuela.
Membre du comité éditorial de la revue TRACE, CEMCA, Mexico
Membre du comité éditorial de la revue Historia y Grafía, Universidad Iberoamericana,
Mexico.
Membre du comité éditorial de la revue Historia Mexicana, El Colegio de México, Mexico.
Membre du comité éditorial de la revue Relaciones, El Colegio de Michoacán, Mexique.
Membre du comité éditorial de la revue Journal de la Société des Américanistes, Paris.
10
Publications
Ouvrages
L'autosacrifice dans le Tonalamatl du Codex Borbonicus, micro-édition du Musée de
l'Homme, André Leroi-Gourhan et Jean Guiart éd., Paris, Musée de l'Homme, 1985, 594 p.,
103 ill., 97 photographies couleur, 3 photographies noir et blanc.
El Códice de San Antonio Techialoyan, A 701, Manuscrito Pictográfico de San Antonio la
Isla, Mexico, Gobierno del Estado de México et Instituto Mexiquense de Cultura, 1993, 365
ps., 36 tab., 55 pl., accompagné d'un fac-similé du codex original.
Del volcán a la laguna. Una historia del Valle de Toluca, siglos XV-XVIII, México, El
Colegio de Michoacán/CEMCA, à paraître, 2012.
(ed.) Las ciencias sociales y la muerte. Ritos, prácticas, creencias y discursos (ÁfricaAmérica-Europa). TRACE, 58, Centre d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines, Mexico,
décembre 2010.
Nadine Béligand et Philippe Bourmaud (ed.), Des registres de transferts culturels :
christianisation et santé. Dossier pour Histoire et missions chrétiennes, Karthala, à paraître,
juin 2012.
Participation à des ouvrages collectifs avec comités de lecture
« De la forme au contenu. Propriété et parenté indiennes à travers les testaments nahua de la
vallée de Toluca à l'époque coloniale », in Des Indes Occidentales à l'Amérique latine. À
Jean-Pierre Berthe, 2 vol., Paris, ENS Éditions Fontenay-Saint-Cloud, avec le concours du
Centre d'Études Mexicaines et Centraméricaines, de l'Institut des Hautes Études de
l'Amérique Latine et de l'Institut Universitaire de France, 1997, vol. 1, p. 279-308.
« Las Casas », in Michèle Riot-Sarcey, Thomas Bouchet et Antoine Picon, Dictionnaire des
utopies, Paris, Larousse, 2002, p. 124-125.
« Missions jésuites », in Michèle Riot-Sarcey, Thomas Bouchet et Antoine Picon,
Dictionnaire des utopies, Paris, Larousse, 2002, p. 143-145.
« La mortalidad en una parroquia novohispana del valle de Toluca : Calimaya en los siglos
XVII y XVIII », en José Jesús Hernández Palomo, Enfermedad y muerte en América y
Andalucía (siglos XVI-XX), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid) y
Escuela de Estudios Hispanoamericanos (Sevilla), 2004, p. 145-200.
« Devoción cristiana y muerte : una aproximación a la mentalidad indígena en Nueva
España. los testamentos de la parroquia de Calimaya de 1672 à 1799 », en José Jesús
Hernández Palomo, Enfermedad y muerte en América y Andalucía (siglos XVI-XX),
11
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid) y Escuela de Estudios
Hispanoamericanos (Sevilla), 2004, p. 471-512.
« L'agrimenseur, le juge et le roi : mesure et appropriation de l’espace en NouvelleEspagne », Colloque Connaissances et pouvoirs. Les espaces impériaux (XVIe-XVIIIe s.),
[Université de Paris X - Nanterre, 21-22 novembre 2002], publié par Ch. De CastelnauL’Estoile et F. Regourd (dir.), Connaissances et pouvoirs. Les espaces impériaux (XVIeXVIIIe s.), France, Espagne, Portugal, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, p. 101125.
« L’éviction des « étrangers » par le lignage, la légitimité et le mérite. La production
historique des caciques immémoriaux de la vallée de Toluca, Mexique central (XVIIe –
XVIIIe siècle) », in Pierre Ragon (éd.), Les Généalogies imaginaires. Ancêtres, lignages et
communautés idéales (XVIe-XXe siècle), Publications des Universités de Rouen et du
Havre, Mont-Saint-Aignan, 2007, p. 49-82.
« Cacique – cacicazgo. Fin XVe-XVIIIe siècle», In Olivier Christin (dir.), Dictionnaire des
concepts nomades en sciences humaines, Paris, A.-M. Métailié, 2010, p. 83-98.
« La catéchèse en images des franciscains de Nouvelle-Espagne : les hiéroglyphes
conversion, supports de la foi des néophytes indiens », in Images et diffusion
christianisme. Images et expressions graphiques en contexte missionnaire (Colloque
CREDIC, Lyon, 27-30 août 2008), Karthala, collection Mémoire d’Églises, 2009
paraître).
de
du
du
(à
« ‘Por descargo de mi conciencia’. Dans la vie l’amour et au-delà la liberté ». In Bernard
Grunberg (éd.), Villes et sociétés urbaines en Amérique coloniale. Cahiers d'Histoire de
l'Amérique Coloniale, n°4, Paris, L'Harmattan, 2010, p. 231-250.
En collaboration avec Nelly Sigault (Colegio de Michoacán). « Identification et notices des
Vierges américaines de l’Atlas Marianus de Gumppenberg (1658-1659) ». Projet
coordonné par Olivier Christin, Université de Neûchatel. A paraître en 2011.
« Essor et limites des images en partage. Les confréries de l’archevêché de Mexico à la fin
du XVIIIe siècle », in Pierre Ragon et Thérèse Bouysse-Cassagne (coord.), Actes du
Colloque Nouveaux chrétiens, nouvelles chrétientés dans les Amériques, 16e-19e siècle.
Université de Paris-Ouest-Nanterre (7-9 avril 2010). A paraître, 2011.
« Esthétique et politique : le triomphe de la raison dans le tracé de la ville de MexicoTenochtitlan », in Philippe Chassaigne et Christine Bousquet (éd.), Actes du colloque Le
beau dans la ville, Université François Rabelais, 2011.
« La confrérie de la Preciosa Sangre de Cristo de la paroisse de Santa Catarina Mártir
(Mexico, XVIIe siècle)». In Jean-Pierre Berthe et Pierre Ragon (ed.), Penser l’Amérique au
temps de la domination espagnole. Espace, temps et société, XVIe-XVIIIe siècle. Hommages
à Carmen Val Julián, Paris, L’Harmattan, 2011, p. 201-244.
12
“Auge y límites de las imágenes compartidas : las cofradías del Arzobispado de México a
finales del siglo XVIII”, Historias 74, México, 2011.
Articles dans revues à comité de lecture
« Des terres en question, le cas de San Antonio Techialoyan au XVIIe et début XVIIIe
siècles », Mexico, TRACE (Revue du Centre d'Études Mexicaines et Centraméricaines), n°
10, 1986, p. 74-85.
« Lecture indienne et chrétienté. La bibliothèque d'un alguacil de doctrina en NouvelleEspagne au XVIe siècle », Madrid, Mélanges de la Casa de Velázquez, XXXI-2, 1995, p.
21-72.
« Les trois âges d'un couple de déités lacustres : éclosion, renaissance et disparition des
sirènes du lac de Chicnahuapan, vallée de Toluca (Mexique) », Journal de la Société des
Américanistes, 1998, vol. 84 (1), p. 45-72.
« La muerte en la ciudad de México en el siglo XVIII », Historia Mexicana, LVII :1,
Mexico, juillet-octobre 2007, p. 5-52.
« Des animaux, des hommes et des dieux : la figure du taureau et les Indiens de NouvelleEspagne », in Histoire et Missions Chrétiennes n° 5 : Acculturation, syncrétisme,
métissage, créolisation, Karthala, Paris, mars 2008, p. 37-64.
« Traduire l'Évangile et transmettre la foi aux Indiens de Nouvelle-Espagne : quelques
exemples de catéchismes au service de l'humanisme évangélique », Revue d’Histoire
Ecclésiastique, vol. 103 (2), Louvain, juillet 2008, p. 404-447.
« La visión europea de la integración latinoamericana», Humania del Sur, Mérida,
Venezuela, août 2008, p. 52-68.
‘Por descargo de mi conciencia’. En la vida el amor y más allá la libertad, Historia y
Grafía, México, Universidad Iberoamericana, 2009, núm. 33, p. 133-166.
« La mort au Mexique au XVIIIe siècle », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest,
Rennes, tome 114, n° 4, décembre 2007, p. 73-95.
“Acerca de Perla Valle y la Ordenanza del señor Cuauhtémoc”, in Homenaje a Perla Valle,
Historias, dernier trimestre 2011.
“Texto de presentación del libro de Javier Pérez Siller y David Skerritt (coord.), México
Francia. Memoria de una sensibilidad común siglos XIX-XX, vol. III y IV, Editorial
Eón/CEMCA/Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego-BUAP,
México, 2010, in Javier Pérez Siller, México Francia: Modelos y actores franceses en la
13
Independencia y en la Revolución, [Actas del IX Coloquio México-Francia, Puebla 18-20
de agosto 2010].
Communications publiées dans des Actes de Colloques (avec comités de lecture)
« El Códice de San Antonio Techialoyan, documento de tierras del siglo XVIII, documento
legal y manuscrito de tradición nahuatl », » (communication présentée au Segundo
Coloquio de Manuscritos Pictográficos de Tradición Nahuatl, México, I.N.A.H., octobre
1986), in Jesús Monjarás Ruiz, Emma Pérez-Rocha, Perla Valle Pérez (comp.), Segundo y
Tercer Coloquios de Documentos Pictográficos de Tradición Náhuatl, México, Instituto
Nacional de Antropología e Historia, 1996, p. 37-56.
« El Códice Tepotzotlan X 722, T 718 y P 714 » (communication présentée au Tercer
Coloquio de Manuscritos Pictográficos de Tradición Nahuatl, México, U.N.A.M., octobre
1987), in Jesús Monjarás Ruiz, Emma Pérez-Rocha, Perla Valle Pérez (comp.), Segundo y
Tercer Coloquios de Documentos Pictográficos de Tradición Náhuatl, México, Instituto
Nacional de Antropología e Historia, 1996, p. 409-438.
« La palabra y la imagen : enseñanza novohispana de lo cristiano », in Primer Simposium
Interdisciplinario : Las ciencias sociales : Crisis y/o inutilidad ante el desarrollo y/o
progreso nacional, Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México, 1989, p. 20-32.
« Tres Códices de Cuernavaca, títulos de tierras del marquesado del Valle de Oaxaca,
1549 », Actes du Colloque Los Manuscritos Pictográficos del Estado de México, Toluca,
1990, p. 5-39.
« Litigios por aguas y pastos en la zona de la laguna de Chicnahuapan, Valle de Toluca »,
in Memorias del Primer y Segundo Congreso ecológico-histórico-cultural sobre la región
de los lagos del Valle de México, México, H. Ayuntamiento de Tecamac, Universidad
Autónoma del Estado de México et Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990, p.
58-79.
« Un acercamiento a la repartición y a la utilización de las tierras de comunidad », Acteas
del Coloquio XXIII Mesa Redonda de Antropología de la Sociedad Mexicana de
Antropología e Historia, Villahermosa, Mexique, 1994, p. 234-251.
« La Visitation au Mexique ». Colloque Pour Annecy et pour le monde. L’Ordre de la
Visitation (1610-2010). 2 juin 2010. Actes du Colloque Pour Annecy et pour le monde.
L’Ordre de la Visitation (1610-2010), à paraître 2011.
Communications récentes non publiées
« Clausura de la cátedra Simone de Beauvoir, El Colegio de México ». Casa de Francia,
Mexico, 17 novembre 2009.
14
« Europa descubre América : siglos XVIII-XIX ». In Cycle de conférences Los viajeros
científicos y la Ilustración. Toluca – Museo Casa Modelo. Organisé par le Réseau des
Alliances Françaises au Mexique et l’Ambassade de France au Mexique. Toluca, 17 mars
2010.
« Los espacios de la muerte : siglos XVI-XVIII ». Seminario de Doctorado del El Colegio
de Michoacán.. Zamora, 22 mars 2010.
« Juana Francisca de Chantal- Ensayo biográfico ». Conférence dans le cadre des 400 Años
de la Visitación. Monastère des Visitandines de Mexico. 1er juin 2010.
“Malinalco en el Valle de Toluca: problemas historiográficos”, Malinalco, novembre 2011.
Derniers colloques
XI Congreso Internacional Salud Enfermedad de la Prehistoria al siglo XXI. Museo
Nacional de Antropología e Historia, Auditorio Fray Bernardino de Sahagún, Mexico. 2328 août 2010.
IX Coloquio Internacional México Francia. Actores y modelos franceses en la
Independencia y la revolución. Universidad de Puebla, Mexique, 18-20 août 2010.
Organisation de colloque
En collaboration avec Elsa Malvido (+), Colloque International : En torno a la muerte.
Ritos, prácticas, creencias y discursos (África-América-Asia- Europa). INAH-CEMCA,
Museo Nacional de Antropología, Auditorio Torres Bodet, Mexico, 5-8 juillet 2011.
15