UE7-Ethique-Cours 3-Droits des malades et devoirs des médecins

I. La relation médecin malade (RMM)
A. Définition
B. Le droit au refus de soins;: du paternalisme médical à l’autonomie du patient
II. Droits et devoirs des médecins et des malades
A. Définitions
B. Triangulation
C. Étude de quelques grands principes
D. Quelques points supplémentaires
III. Conclusion;: ce qu'il faut retenir de ce cours ++++
!"#$%&'()(*+,$"-(.'-(/010.'-2(.'3,$+-(.'-(/4.'5$6-
!"#$%&'('"()!*+"*,*-$'
!"#$%&'('"()!*+"*,*-$'
./012(3(4()1/562(782(9:;:782<(78=/512(782(9>78?5@2
!"#$%&'($)
*+#,-./0+12#+32#/1#3/44-"2#,+#.-/"3#,52512#,+#675118+#9:;<=9:;>#,?34-1?@6+#3/"#AAAB234CB1+2 A

!"#$%&'()(*+,$"-(.'-(/010.'-2(.'3,$+-(.'-(/4.'5$6-
*BC8?DE2(70(?/012(F
•!""#$%&$'()&*()&+',-./01#/+'+02"*&+
•3#//&$'*&+'4$5/,+'"$0/60"&+'0++)+',)'6#,&',&',-#/%#*#40&
•30+6)%&$',75)%$&+'"$0/60"&+'8'1%$&',7&9&2"*&'"#)$'()&':#)+'&/'5;&<'&/%&/,)'"5$*&$
•3#//&$'*&+'"$0/60"&+',&'*5'*#0',)'='>5$+'?@@?'()0'&+%'*&'%-2#0/',7)/'6A5/4&2&/%',$5+1()&
,5/+'*5'$&*51#/'2-,&60/'25*5,&'&/'B$5/6&
•!C#$,&$'C$0D:&2&/%'*&+',0E-$&/%+'2#,D*&+',&'*5'$&*51#/'2-,&60/'25*5,&
G1>:9B0;8F
•F&+',$#0%+',)'25*5,&'-:#*)&/%'+&*#/',&)9'6$0%D$&+'G
F&'"$#4$D+'&%'*7-:#*)1#/',&'*5'2-,&60/&
F7-*5C#$51#/',&'$D4*&+'2#$5*&+'&%'*-45*&+
H*)+0&)$+'%&9%&+'$-40++&/%'*&'65,$&',&'*5'$&*51#/'2-,&60/'25*5,&I
F&+'"$0/60"5)9'+#/%'*&+'+)0:5/%+'G
•,82( ;/52' -%5C*0&+' "5$' *5' J-")C*0()&' ,5/+' "*)+0&)$+' %&9%&+' KL#,&' ,&' *5' M5/%-' H)C*0()&N' L#,&
L0:0*N'L#,&'H-/5*'&%'L#,&',&'*5'M-6)$0%-'+#605*&O
•,8(?/78(78()>/@6/;/H58(I>75?:;8'G'*7#$,$&',&+'2-,&60/+'5'"#)$'20++0#/',&':&0**&$'5)'$&+"&6%
,&'6&',-6$&%
•,82(1>J8K5/@2(5@681@:D/@:;82'KJ&6#225/,51#/+',)'6#/+&0*',&'*7P)$#"&'&/'QRSTN'3-6*5$51#/
,&' F0+C#//&' &/' QRUQN' H$#2#1#/' ,)' ,$#0%' ,&+' "51&/%+' &/' P)$#"&' &/' QRR=N' LA5$%&' ,)' "51&/%
A#+"0%5*0+-'&/'QRRTN'3-6*5$51#/',7VW5X5'&/'QRRU'&%',/5(70(L(I:12(MNNMO
P/' $-+)2-N' *&+' "$0/60"&+' 4-/-$5)9' ,&' *5' 6A5$%&' ,)' "51&/%' A#+"0%5*0+-' ,-./0++50&/%' *&+' ,$#0%+' ,)' 25*5,&
)/0()&2&/%'8'*7AY"0%5*'%5/,0+'()&'*5'*#0',)'?'>5$+'?@@?'-%&/,'*&+',$#0%+',)'25*5,&',5/+')/'65,$&'"*)+'*5$4& 'G'*5
7>(( 9/?1:D8(2:@56:518I
,P/1718(782(9>78?5@2'F
L&%'#$,$&'&+%'45$5/%',)'$&+"&6%',&+',$#0%+',&+'"51&/%+I
Z*' &+%' ,0:0+-' &/' [' 6#/+&0*+'G' *&+' ,-"5$%&2&/%5)9N' *&+' $-40#/5)9' &%' )/' /51#/5*I' LA56)/' ,&' 6&+' 6#/+&0*+' 5' ,&+
%\6A&+'C0&/',-./0&+I
•M&+'20++0#/+'G
–>50/1&/',&+'"$0/60"&+',&'2#$5*0%-N',&'"$#C0%-'&%',&',-:#)&2&/%
–3-]&/+&',&'*7A#//&)$',&'*5'"$#]&++0#/'2-,065*&
–>50/1&/',)'"$0/60"&',&'6#2"-%&/6&'"$#]&++0#//&**&
–^):$&+',7&/%$50,&'&%',&'$&%$50%&'"#)$'+&+'2&2C$&+
•M&+']#/61#/+'G
–!,20/0+%$51:&+'K%5C*&5)',&+'2-,&60/+N'5)%#$0+51#/',70/+%5**51#/_O
–30+60"*0/50$&+'K5:&$1++&2&/%+N'C*\2&+N'0/%&$,061#/+N'$5,051#/+_O
–P/%$50,&'"$#]&++0#//&**&'&%'6#/60*051#/'*#$+',&+'*014&+
I. LA RELATION MÉDECIN MALADE (RMM)
QO )>R@5D/@
•F&+',$#0%+',)'25*5,&'+70/+6$0:&/%',5/+'*5'$&*51#/'2-,&60/'25*5,&I
•L7&+%')/' 6#/%$5%'2#$5*' -%5C*0'&/%$&' ,&)9' "&$+#//&+'G'*&' 25*5,&'()0'+#**060%&' *&+'2&0**&)$+' +#0/+'&%'*&
2-,&60/'0/:&+1',7)/&'20++0#/',5/+'*5()&**&'*5'6#/.5/6&',#0%'`%$&'-%5C*0&I
•L&' 6#/%$5%'2#$5*' ,-./0%' *&+',$#0%+' ,)' 25*5,&'&%' *&+' ,&:#0$+',)' 2-,&60/N' 5a$2-+' ,&")0+' *75/1()0%-
DE+"0+12#,7F?44-."52+GB
SO ,8(71/56(:0(18E02(78(2/5@2(( (((F(70(T:681@:;5298(9>75?:;(U(;P:06/@/958
70(T:D8@6
•F5'*#0',)'='>5$+'?@@?'%&/,'8'$-5a$2&$'*5'"*56&',)'"51&/%'&/'%5/%'()7:?6801(:?DE',&'+&+'"$#"$&+'+#0/+I
L7&+%' "#)$()#0N' *&' L#,&' ,&' *5' M5/%-' H)C*0()&' 6#/+56$&' 5)' "51&/%' *&' ,$#0%' ,)' $&])+' 5)9' +#0/+I' F&
2-,&60/',#0%'$&+"&6%&$'*5':#*#/%-',&'*5'"&$+#//&'*#$+()&'6&**&b60'&9"$02&'+#/'$&])+'5)9'+#0/+'#)'C0&/
+5':#*#/%-',70/%&$$#2"$&')/'%$50%&2&/%I'Z*',#0%'6&"&/,5/%'*70/]#$2&$',&+'6#/+-()&/6&+',&'+#/'6A#09'&%
*+#,-./0+12#+32#/1#3/44-"2#,+#.-/"3#,52512#,+#675118+#9:;<=9:;>#,?34-1?@6+#3/"#AAAB234CB1+2 M

!"#$%&'()(*+,$"-(.'-(/010.'-2(.'3,$+-(.'-(/4.'5$6-
%#)%'2&W$&'&/'c):$&'"#)$'*5'6#/:50/6$&',7566&"%&$'*&+'+#0/+'0/,0+"&/+5C*&+I'!)6)/'56%&'2-,065*N'/0
5)6)/' %$50%&2&/%' /&' "&)%' `%$&' "$51()-' +5/+' *& ?/@28@6898@6( ;5B18( 86( >?;:51>' ,)' "51&/%I' L&
6#/+&/%&2&/%'"&)%'`%$&'$&1$-'8'%#)%'2#2&/%I
•F&',$#0%'5)'$&])+'5)9'+#0/+'6#//5d%',&)9'&96&"1#/+'*-45*&+'G
F5'"&$+#//&'&+%'A#$+',7-%5%',&'25/0]&+%&$'+5':#*#/%-'&/'6#/+-()&/6&',&'()#0'+&+'"$#6A&+',&:$#/%
`%$&'6#/+)*%-+'"#)$'%#)%&+',-60+0#/+N'+5)]'&/'65+',702"#++0C0*0%-'#)',7)$4&/6&+
M70*' +7540%' ,7)/' 20/&)$' #)' ,7)/' 25e&)$' +#)+' %)%&**&' ,#/%' *&' $&])+' ,&' +#0/+' &/%$5d/&$50%' ,&+
6#/+-()&/6&+'4$5:&+I
•F&'2-,&60/'"&)%'"5++&$'#)%$&'*&'$&])+',)'"51&/%'&/'%#)%'-%5%',&'65)+&'+&*#/'%$#0+'6#/,01#/+'G
M0'*5':0&',)'"51&/%'&+%'&/',5/4&$'K0*']5)%'*&',-2#/%$&$O
M0'*&'2-,&60/'5'%#)%']50%'"#)$'6#/:50/6$&'+#/'"51&/%',&'*5'/-6&++0%-',)'%$50%&2&/%
M&)*+'*&+'+#0/+'0/,0+"&/+5C*&+',#0:&/%'`%$&'"$#,04)-+
I. DROITS ET DEVOIRS DES MÉDECINS ET DES MALADES
QO )>R@5D/@2
•F7-%A0()&' ()0' :0&/%' ,)' 4$&6 +2H?.-3'K+04/0.&'2#$5*&O'&+%' *5'+60&/6&' 2#$5*&'5;5/%'"#)$'#Ce&%'*&' 4&/$&
A)250/' &%' "#)$' ./5*0%-' *&' $&+"&6%' ,&+' ,$#0%+' 2#$5)9' ,&+' "&$+#//&+I' Z*' /&' "&)%' ;' 5:#0$' $&+"&6%' ,&+
,$#0%+'2#$5)9',&+'"&$+#//&+'+5/+']#$2)*51#/'e)$0,0()&I
•F5' ,-#/%#*#40&'()0' :0&/%' ,)' 4$&6 ,+-12-3# 6-I-'K+04/0.&'-%),&',&+',&:#0$+O'$&"$-+&/%&'*5']#$2)*51#/
e)$0,0()&' ,&+' "$0/60"&+' -%A0()&+' 5,5"%-&' 8' *7&9&$606&' ,7)/&' "$#]&++0#/I' F5' ,-#/%#*#40&' ,-./0%' *5
6#/,)0%&'8'%&/0$',)'2-,&60/'6#/]#$2-2&/%'8'*7-%A0()&',&'*5'"$#]&++0#/'K$D4*&',&+',&:#0$+OI
F&'"$&20&$'6#,&',&',-#/%#*#40&'K#$,#//5/6&',&'QR=fO'&+%'6#/%&/)',5/+'*&',-6$&%',)'?S'e)0/'QR=SI
F5',&$/0D$&'$-]#$2&'&+%'*&',-6$&%',)'T'+&"%&2C$&'QRRfI
•F5'*#0'&+%'*7&9"$&++0#/',7)/'6#/+&/+)+'"#")*50$&'+)$'*&+'$D4*&+'()&'*5' +#60-%-'&/%&/,'+&',#//&$'8')/
2#2&/%'"$-60+I'F5'*#0'&+%'/-6&++50$&2&/%'-%A0()&I
F&'60%#;&/'"&)%'0/%&$"&**&$' *5'*#0'*#$+()&'6&**&b60' /&'$&+"&6%&'"5+'*7-%A0()&I'F7-%A0()&':0&/%'5)++0
6#2"*-%&$' *5' *#0' *#$+()&' 6&**&b60' &+%' 2)&W&' +)$' ,&+' +0%)51#/+' /#/' &/:0+54-&+' "5$' *&+' %&9%&+
e)$0,0()&+I
SO "15:@H0;:D/@
•F&+'"$0/60"&+',&:5/%'#$0&/%&$'*5'6#/,)0%&',&'*70/%&$:&/1#/'2-,065*&'$&*D:&/%'+#0%',&'*7-%A0()&N'+#0%',&
*5',-#/%#*#40&N'+#0%',&'*5'*#0I
•L&W&'%$05/4)*51#/'&+%'6#2"*-2&/%50$&'&%'0/6#/%#)$/5C*&'5)'$&+"&6%',&'*5',04/0%-'&%',&'*5'*0C&$%-',&
*70/,0:0,)I
*+#,-./0+12#+32#/1#3/44-"2#,+#.-/"3#,52512#,+#675118+#9:;<=9:;>#,?34-1?@6+#3/"#AAAB234CB1+2 3

!"#$%&'()(*+,$"-(.'-(/010.'-2(.'3,$+-(.'-(/4.'5$6-
.O !6078(78(V08;V082(H1:@72(T15@?5T82
78 9+$65$:'-(;464+0&<(.'(1='<'+5$5'(/4.$501
•F756%&' 2-,065*' &+%' ]50%' "5$' )/' 2-,&60/' +)$' *&' 6#$"+' A)250/' &%' 5;5/%' %$50%' 8' *5' +5/%- 'G' C0&/b`%$&
"A;+0()&N'2&/%5*'&%'+#605*'KL#,&',&'3-#/%#*#40&OI'F&'2-,&60/'&+%'5)'+&$:06&',&'*70/,0:0,)'&%',&'*5'+5/%-
")C*0()&'G'"$-:&/1#/N'-,)651#/'+5/0%50$&'&%'"$#%&61#/',75)%$)0I
•F&'2-,&60/'/&'"&)%'25/()&$',&'$&+"&6%'"#)$'*5':0&'&%'*5',04/0%-',&'*5'"&$+#//&I'g'6#2"$0+'5"$D+'*5
2#$%',)'"51&/%I
•F7&9&$606&'2-,065*'/&'"&)%'+&',0++#60&$'#)'+7-65$%&$',&+'4$5/,+'"$0/60"&+',&'2#$5*0%-N',&'"$#C0%-'&%',&
,-:#)&2&/%'()0'+#/%'e)4-+'0/,0+"&/+5C*&+'8'*7&9&$606&',&'*5'2-,&60/&'KL#,&',&'3-#/%#*#40&OI
•F5'2-,&60/&'/&'"&)%'"5+'`%$&'"$51()-&'6#22&')/'6#22&$6&I'F&'2-,&60/'/&'"&)%'5:#0$'$&6#)$+'8'*5
")C*060%-'KL#,&',&'3-#/%#*#40&OI
G:1(8K89T;8(F
•!6%&'2-,065*'G'2-,&60/'()0'5)'6#)$+',&'+5'6#/+)*%51#/']50%')/&'0/%&$:&/1#/'"#)$'52-*0#$&$'*5'+5/%-
"A;+0()&'#)'2#$5*&N'()&'6&'+#0%')/'56%&'6)$51]'#)'"$-:&/1]_
•F&'2-,&60/'/75'()7)/'C)%'G'$&+"&6%&$'*&'"51&/%N'+&+'"$-]-$&/6&+N'+&+':5*&)$+N'+5',04/0%-I'Z*'/7&+%'"5+'*8
"#)$'+7&/$06A0$I
78 *'3,$+(.=0--$-"065'(.&(/4.'5$6
hF&' L#,&' H-/5*' +5/61#//&' *&+' 25/()&2&/%+' 5)' ,&:#0$' ,75++0+%5/6&' &/:&$+' 5)%$)0I' Z*' "$-:#0%' "*)+0&)$+' 65+
"5$16)*0&$+'G
•9'+-,66'( '6( :4+$1(>' *&' 2-,&60/' ,#0%' "#$%&$' 022-,05%&2&/%' 5)' 25*5,&' #)' 5)' C*&++-' &/' "-$0*' )/&
5++0+%5/6&',0$&6%&'#)'+75++)$&$'()70*'$&i#0%'*&+'+#0/+'/-6&++50$&+'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#MGB
•9'+-,66'(:+$34'(.'(1$?'+"4#N *70/%&$:&/1#/',)'2-,&60/'/&',#0%'"5+']5:#$0+&$'#)'65)1#//&$')/&'5W&0/%&'8
*70/%-4$0%-'2&/%5*&'&%j#)'"A;+0()&',&'6&W&'"&$+#//&'&%j#)'8'+5',04/0%-I'Z*'"&)%'$&])+&$'+&+'+#0/+'+0'6&)9b60
5""5$50%$50&/%'6#22&')/&'65)1#/',#//-&'8'*5'%#$%)$& D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#;:GI'F&'2-,&60/'5
*&',&:#0$',&'+04/5*&$'*7-:&/%)5*0%-',&'%#$%)$&+'#)',&'%$50%&2&/%+'A)20*05/%+',#/%'"#)$$50%'`%$&':0612&'*5
"&$+#//&I
•9'+-,66'-( 3$5@/'-# ,+# O?-6+1.+'G' *&' 2-,&60/' ,#0%' 5++0+%5/6&' 5)9' "&$+#//&+' :0612&+' ,&' +-:06&+' #)' ,&
"$0:51#/+I'3&'"*)+N'+70*'+7540%',7)/'20/&)$'#) ,7)/'25e&)$'+#)+'%)%&**&'K#)'"*)+'4-/-$5*&2&/%N'"$-+&/%5/%
)/'A5/,065"ON'0*',#0%'5*&$%&$'*&+'5)%#$0%-+'2-,065*&+N'e),06050$&+'#)'5,20/0+%$51:&+ D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K
$"L.6+#PPGI
•A010.'( '6( B6( .'( 3$'(>' *7&)%A5/5+0&' ,#0%' ]50$&' "*56&' 5)9' +#0/+' "5**051]+' &%' 5)' /#/b56A5$/&2&/%
%A-$5"&)1()&'D(-?#,7$O"?6#9::>GI'F&'2-,&60/'"&)%'+75C+%&/0$',&'%#)%&+'0/%&$:&/1#/+'0/)1*&+I'Z*'&+%',&'+#/
,&:#0$' ,&' +#)*54&$' *&+' +#)E$5/6&+' ,)' "51&/%' &%' ,&' *7566#2"54/&$' ,5/+' +&+' ,&$/0&$+' 0/+%5/%+' &/' *)0
5++)$5/%'"5$',&+' +#0/+'5""$#"$0-+')/&'6&$%50/&'()5*0%-',&'./',&':0&N'&/' +5):&45$,5/%'+5',04/0%-'&%'&/
"5$160"5/%'5)'$-6#/]#$%',&'+&+'"$#6A&+'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#;QGI
G:1(8K89T;8(F
•P/'65+',75660,&/%N'*&'2-,&60/',#0%'+75$$`%&$'&%'"#$%&$'+&6#)$+'e)+()78'*5'"$0+&'&/'6A5$4&'"5$'*&+'+&6#)$+I
•M0'*&'2-,&60/'6#/+%5%&'()&',&+'5,)*%&+'25*%$50%&/%')/'&/]5/%'#)')/'A5/,065"-N'0*'5'*&',&:#0$',&'*&'+04/5*&$
&/',-"0%',)'+&6$&%'2-,065*I
•V/' /7)1*0+&' "5+' *&'25*' "#)$' ]50$&' *&' C0&/'G' &/' ./' ,&' :0&N' #/' "$0:0*-40&' *&' 6#/]#$%' ,)' 25*5,&'k' '()0W&'8
5C$-4&$',&'()&*()&+'20/)%&+'+5':0&N'#/'/&'*&'*50++&'"5+'2#)$0$'20+-$5C*&2&/%',5/+'*5',#)*&)$N'*75/90-%-
#)'*7540%51#/_'QW8@D/@'G'2`2&'8'+5',&25/,&N'#/'/&'"&)%'"5+'$566#)$60$'*5':0&',7)/'25*5,&I
78 *'3,$+(.=,?-'+30@,6(.&(-'5+'"(:+,C'--$,66'1
L7&+%')/&'6#/,01#/'02"#$%5/%&',&'*7-%5C*0++&2&/%',7)/&'$&*51#/',&'6#/.5/6&'&/%$&'*&'2-,&60/'&%'+#/'"51&/%I'
F&'+&6$&%'"$#]&++0#//&*'/&'+#)E$&'()&'"&)',7&96&"1#/+I'375"$D+'*&'L#,&',&'3-#/%#*#40&'l'!$16*&'Q='G
•Z*'+702"#+&'8'%#)%'2-,&60/',5/+'*70/%-$`%',&+'"51&/%+N'2`2&'5"$D+'*&)$',-6D+I
•Z*'6#):$&'%#)%'6&'()0'&+%':&/)'8'*5'6#//50++5/6&',)'2-,&60/',5/+'*7&9&$606&',&'+&+']#/61#/+I
•Z*' /7&90+%&' "5+' &/%$&' *&' 2-,&60/' &%' +#/' "51&/%N' +5)]' &/' 65+' ,&' ,054/#+16' #)' "$#/#+16 DH-"3# .53# ,+
.-125I?-1GI
•Z*'&+%'#""#+5C*&'5)9'1&$+I
*+#,-./0+12#+32#/1#3/44-"2#,+#.-/"3#,52512#,+#675118+#9:;<=9:;>#,?34-1?@6+#3/"#AAAB234CB1+2 L

!"#$%&'()(*+,$"-(.'-(/010.'-2(.'3,$+-(.'-(/4.'5$6-
78 *'3,$+-(.06-(1=0::1$50@,6(.'-(-,$6-
•F&'2-,&60/',#0%',#//&$'+&+'+#0/+'5:&6'*5'2`2&'6#/+60&/6&'8'+&+'"51&/%+'()&*()&+'+#0&/%'*&)$'#$040/&N
*&)$+'2c)$+N'*&)$'+0%)51#/']520*05*&N'*&)$'&%A/0&N'*&)$'/51#/N'*&)$'$&*040#/N'*&)$'A5/,065"N'*&)$'-%5%',&
+5/%-'#)'*&)$+'65$56%-$0+1()&+N'*&)$'$-")%51#/'#)'*&+'+&/12&/%+'()&'*&'2-,&60/'"&)%'-"$#):&$'8'*&)$
-45$,'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#CGI
•Z*'"&)%'"5$' 6#/%$&'$&])+&$' ,&',#//&$'+&+' +#0/+N'&/',&A#$+',&' +0%)51#/+',7)$4&/6&N'"#)$',&+'$50+#/+
"&$+#//&**&+'#)'"$#]&++0#//&**&+'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#PCGI
•F&'2-,&60/',#0%',#//&$',&+'+#0/+'6#/+60&/60&)9N'5W&/1]+I'Z*'5')/&'#C*0451#/',&']#$251#/'6#/1/)&
D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#;;G'&%')/&'#C*0451#/',&'6#2"-%&/6&'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#;9GI
•M&+'"$&+6$0"1#/+',#0:&/%'%&/0$'6#2"%&',&+'5:5/%54&+'&%'0/6#/:-/0&/%+',&+',0E-$&/%&+'%A-$5"&)1()&+
"#++0C*&+'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K#$"L.6+#QGI
•F&'2-,&60/'/&'"&)%'"$#"#+&$',&+'%$50%&2&/%+',7&a6560%-',#)%&)+&'#)'/#/'5)%#$0+-+I
•F&'2-,&60/',#0%'%&/0$'"#)$'6A5()&'"51&/%')/&'.6A&',7#C+&$:51#/'"&$+#//&**&'&%'6#/.,&/1&**&I
•F&'2-,&60/',#0%',0+"#+&$',&'*#65)9'6#/:&/5C*&+'"#)$'"&$2&W$&'*&'$&+"&6%',)'+&6$&%'"$#]&++0#//&*'&%
"#)$:)+',&'2#;&/+'%&6A/0()&+'&/'$5""#$%'5:&6'*5'/5%)$&',&'+#/'#E$&',&'+#0/+ D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K
$"L.6+#C;GI'Z*',#0%'-:0%&$',&']50$&'6#)$0$'50/+0'8'+#/'"51&/%',&+'$0+()&+'0/e)+1.-+'D*-,+#,+#J8-12-6-I?+#K
$"L.6+#P:GI'P/./N'*&'2-,&60/',#0%'.9&$'+&+'A#/#$50$&+',5/+'*&'$&+"&6%',&'*5'$-4*&2&/%51#/'&/':04)&)$
&%'5:&6'%56%'&%'2&+)$&I
G:1(8K89T;8(F
•m/' 2-,&60/' /&' "&)%' 656A&$' 5)' 25*5,&' ()7)/' 2-,0652&/%' "&)%' *)0' ,#//&$' ,&+' 6$52"&+I' L&*5
&/%$5d/&$50%' ,&+' 6$50/%&+' +)""*-2&/%50$&+N' )/&' /#/b#C+&$:5/6&' %A-$5"&)1()&' K*&' "51&/%' /&' "$&/,
"*)+'6#$$&6%&2&/%'+#/'2-,0652&/%O'#)'&/6#$&'$0+()&',7&/454&$',&+'&952&/+'6#2"*-2&/%50$&+
•F&'65C0/&%'2-,065*'+&',#0%',7`%$&'"$#"$&'&%'5,5"%-N'5:&6')/&'+5**&',7&952&/'"&$2&W5/%'*70/120%-',)
"51&/%'&%')/'C)$&5)'5;5/%')/&'0+#*51#/'"A#/0()&'"#)$'"&$2&W$&',&'45$,&$'*&'+&6$&%'2-,065*I
QO %08;V082(T/5@62(20TT;>98@6:5182
78 D'(.,--$'+(/4.$501
•F&'2-,&60/',#0%'6#/+&$:&$')/',#++0&$'2-,065*',#/%'0*'&+%'%&/)',7&/'$&2&W$&')/&'6#"0&'8'*5',&25/,&
,)'25*5,&I
•P/' 65+' ,&' ,-6D+' #)' 5$$`%' ,&' %$5:50*' ,)' 2-,&60/N' +#/' $&2"*5i5/%' &+%' %&/)' ,&' ]#)$/0$' *&+' ,#++0&$+
2-,065)9'5)9'2-,&60/+',&+'25*5,&+'()0'&/']#/%'*5',&25/,&I
•35/+')/'AY"0%5*N'+&)*+'*&+'2-,&60/+'%$50%5/%+';'#/%'566D+I
•F&+',#++0&$+'2-,065)9'A#+"0%5*0&$+'+#/%'+#)+'*5'$&+"#/+5C0*0%-',)'6A&]',&'+&$:06&I
•m/'2-,&60/':0+0%&)$'/75'566D+'5)',#++0&$'()75"$D+'*7566#$,',)'2-,&60/'A#+"0%5*0&$'$&+"#/+5C*&I
•F&' 6A&$6A&)$' "&)%' )1*0+&$' *&+' ,#++0&$+' 8' 6#/,01#/' ,&' 45$,&$' *75/#/;25%' &%' ,&' $&+"&6%&$' *&' +&6$&%
"$#]&++0#//&*I
•F&' e)4&' ,70/+%$)61#/' #)' *5' Hn' "&):&/%' +50+0$' ,&+' ,#++0&$+' 2-,065)9' &/' "$-+&/6&' ,)' 2-,&60/
$&+"#/+5C*&' &%' ,7)/' 2&2C$&' ,)' L#/+&0*' ,&' *7V$,$&I' 35/+' *&+' 2`2&+' 6#/,01#/+N' 0*+' "&):&/%' 5)++0
"&$()0+01#//&$' )/' 65C0/&%' #)' )/' +&$:06&' A#+"0%5*0&$I' F&' 2-,&60/' /&' "&)%' "5+' +7#""#+&$' 8' *5
"&$()0+01#/I
E8 D='<:4+$/'6"0@,6(#&/0$6'
•Z*'&+%'0/%&$,0%'5)'2-,&60/',7&/%$&"$&/,$&'#)',&'"#)$+)0:$&',&+'%$50%&2&/%+',-"5++5/%'+5'+"-605*0%-'#)
+5' 6#2"-%&/6&I' Z*' *)0' &+%' -45*&2&/%' 0/%&$,0%' ,&' "$&+6$0$&' ,&+' %$50%&2&/%+' 8' 1%$&' ,7&9"-$02&/%51#/
"#):5/%']50$&',)'%#$%'5)'25*5,&I
•F7&2"*#0',&'%A-$5"&)1()&+'/#):&**&+'/&'"&)%'`%$&'&/:0+54-'()75"$D+'*&'6#/+&/%&2&/%'*0C$&'&%'-6*50$-
,)'25*5,&'&%' 8'6#/,01#/' ()&'6&' %$50%&2&/%'*)0'"$#6)$&' )/'C-/-.6&',0$&6%'&%' 5"$D+'()&',&+' -%),&+
+60&/1.()&+'5,5"%-&+'50&/%'-%-'2&/-&+'"#)$'6A5()&'65+'"5$16)*0&$I
•F&' "$-*D:&2&/%' ,7)/' #$45/&' &+%' 5)%#$0+-' 6A&<' )/&' "&$+#//&' :0:5/%&N' 25e&)$&N' e#)0++5/%' ,&' +#/
0/%-4$0%-'2&/%5*&N';'5;5/%'*0C$&2&/%'&%'&9"$&++-2&/%'6#/+&/1'"5$'-6$0%',&:5/%'%-2#0/N'5"$D+'5:#0$'-%-
0/]#$2-&' ,&+' 6#/+-()&/6&+' ,)' "$-*D:&2&/%I' F&' "$-*D:&2&/%' ,7#$45/&+' 8' "5$1$' ,7)/' 65,5:$&' &+%
5)%#$0+-'8'6#/,01#/'()&N',&'+#/':0:5/%N'*&',-])/%'50%'5)%#$0+-'6&'"$-*D:&2&/%'#)'5"$D+'566#$,',&'+5
]520**&' &%' 6&*5' "#)$' ,&+' ./+' %A-$5"&)1()&+' #)' +60&/1.()&+I R32=?6# 18.+335?"+# ,+# 4"8.?3+"# S/+# 6+
.-00+".+#,+3#-"I51+3#H/05?13#+32#?12+",?2T
*+#,-./0+12#+32#/1#3/44-"2#,+#.-/"3#,52512#,+#675118+#9:;<=9:;>#,?34-1?@6+#3/"#AAAB234CB1+2 X