Débat - Eurométropole

!
!
!
!"
!"#$%"&'()*+'(,($"#
-&."#.(&/"$$"#*0(.()1"#
)*+'(,($1+21."-#
$3245675# 85# 89:5;<==5>56?# 5?# 83@ABC6DE>5# 85# $D;;5# >9?A<=<;5F# $D;;5# )9?A<=<;5F##
;5E# D6?5A7<>>@6C;5E# 1!"+2F# 1"GF# $5D58C;# 5?# H/1# 5?# ;C# )DEED<6# ICEED6# )D6D5AF# C:57# ;3245675# 85#
;3"@A<>9?A<=<;5#$D;;5JK<A?ADLMJ+<@A6CDF#<6?#897D89#85#;C675A#@6#7N7;5#85#7<6O9A5675E#J89BC?E#E@A#;C#
>9?A<=<;DEC?D<6P##
#
1;# E3C4D?# =<@A# ;5E# =CA?D7D=C6?E# 85# 7<6?ADB@5A# Q# ;C# A9O;5RD<6# E@A# ;5E# 56L5@R# 5?# ;5E# C?<@?E# 85# 6<?A5#
?5AAD?<DA5##E@A#;C#BCE5#85#;C#=A9E56?C?D<6#85E#A9O;5RD<6E#83@6#5R=5A?#5R?9AD5@A#Q#75;@DJ7DP
"
$"S#!*I2+S##
#$%&&%"'%()*!
Intervenant!du!débat!
!
,D5AA5#/5;?T#5E?#85=@DE#<7?<BA5#
UVWV#,A9ED856?#8DA57?5@A#
4969AC;#85#;39?CB;DEE5>56?#
=@B;D7#85#,CADE#SC7;CNP##
!D=;X>9#85#,<;N?57Y6DZ@5#5?#
85#,<6?E#5?#7YC@EE95E#5?#
89?56?5@A#83@6#8<7?<AC?#56#
E<7D<;<4D5F#,D5AA5#/5;?T#89B@?5#
EC#7CAAD[A5#8C6E#;3@ABC6DE>5#
C@#E5D6#85#;C#!!"#8@#.<A8#=@DE#
85#;C#S0"+P##
1;#7A95#8C6E#;5E#C6695E#W\\V#;5#
$2++SF#;CB<AC?<DA5#
=;@AD8DE7D=;D6CDA5#85#E7D5675E#
E<7DC;5EF#E3D6?9A5EEC6?#Q#;C#
?AC6EO<A>C?D<6#85E#
56?A5=ADE5E#5?#85E#E?A@7?@A5E#
?5AAD?<ADC;5EP##
1;#C#8DAD49#;C#)DEED<6#
8%C>96C45>56?#85#;C#A94D<6#
7C=D?C;5#C@#E5D6#8@#S57A9?CADC?#
8%*?C?#C@#89:5;<==5>56?#85#;C#
'94D<6#0C=D?C;5P##
1;#C#56E@D?5#6<?C>>56?#8DAD49#
;3"7<;5#6C?D<6C;5#85E#=<6?E#5?#
7YC@EE95E#5?#=A9ED89#,CADE#
+57YF#O989AC?D<6#85E#WW#
=AD67D=C;5E#97<;5E#83D6496D5@AE#
=CADED5665EP#
#
"#$%&'%()!&)!*%+,-./!0!11!2+.3!4516!
(AD<;#0;<EF#!DA57?5@A#85#;3245675#85#!9:5;<==5>56?#5?#83&ABC6DE>5#
85#$D;;5#)9?A<=<;5F#<A4C6DEC?AD75#85#;C#=A5>D[A5#7<6O9A5675F#6<@E#
D6:D?5#Q#=56E5A#;5#=Y96<>[65#85#>9?A<=<;DEC?D<6F#=CE#?C6?#56#?5A>5#
85#89:5;<==5>56?#85E#4AC685E#:D;;5EF#Z@5#7<>>5#><85#
83<A4C6DEC?D<6#83@6#?5AAD?<DA5F#?<@L<@AE#=;@E#7<>=;5R5P#
#
1;#65#OC@?#=CE#=5A8A5#;3D895#Z@5#;C#>9?A<=<;DEC?D<6#E35R5A75#8C6E#@6#
?5AAD?<DA5#7<67A5?F#7<>=;5R5#5?#=<;N756?ADZ@5F#<]#;5E#Z@5E?D<6E#85#
;D>D?5EF#C8>D6DE?AC?D:5E#83CB<A8#>CDE#C@EED#=<;D?DZ@5EF#;D64@DE?DZ@5E#
:<DA5#7@;?@A5;;5E##E<6?#85#;3<A8A5#8@#Z@<?D8D56P##
#
05#?5AAD?<DA5#>9?A<=<;D?CD6#Z@3<6#;%C==5;;5#2DA5#)9?A<=<;D?CD65#85#
$D;;5F#"@A<>9?A<=<;5#$D;;5JK<A?ADLMJ+<@A6CDF#+Y5#$D;;5#'54D<6F#5?7P#
7<6E?D?@5#85#=;@E#56#=;@E#@65#>^>5#A9C;D?9#=YNEDZ@5F#E<7DC;5#5?#
97<6<>DZ@5P#
!C6E#75#7<6?5R?5F#D;#C#9?9#85>C689#Q#,D5AA5#/5;?T#83D6C@4@A5A#;5#
7N7;5#56#=A9E56?C6?#EC#A9O;5RD<6#E@A#;C#_#6<@:5;;5#97<6<>D5#
>9?A<=<;D?CD65`P
#
+,"+-,.#J#,<E?9#Q#;3CAAD:95#85#;C#
79;[BA5#7<@AE5#7N7;DE?5#,CADEJ
'<@BCDRF#;5##:9;<8A<>5#7<@:5A?#
A94D<6C;#a5C6#S?CB;D6EMDF##
8D?#b#$5#S?CB#cF#C#CD>CB;5>56?#
C77@5D;;D#;C#=A5>D[A5#7<6O9A5675#
89BC?#85#;3"@A<>9?A<=<;5P##
!@#6<>#8@#7YC>=D<6#8@#><685#
E@A#A<@?5#85#W\dU#;5#:9;<8A<>5F#
OD6C679#=AD67D=C;5>56?#=CA#;C#
'94D<6##.<A8#e#,CE#85#0C;CDE#5?#
$)0&F#C#9?9#D6C@4@A9#56#
E5=?5>BA5#UVWUP#
/012"(%2"302"4%"
#$%&&%"506&78999"
#
035E?#@6C6D>5>56?#Z@5#;5E#
=CA?56CDA5E#<6?#E<@YCD?9#A568A5#
Y<>>C45#Q#,D5AA5#)C@A<N#56#
898DC6?#Q#EC#>9><DA5#75#7N7;5#85#
7<6O9A5675E#89BC?EP#
#
)<?5@A#85#;C#>9?C><A=Y<E5#85#
;3C44;<>9AC?D<6#;D;;<DE5F#,D5AA5#
)C@A<N#C#9?9#Q#;3D6D?DC?D:5#85#;C#
7<<=9AC?D<6#56?A5#=CA?56CDA5E#
OAC6fCDE#5?#B5;45E#C@#E5D6#85#75??5#
4AC685#>9?A<=<;5#
?AC6EOA<6?C;D[A5P###
05??5#7<<=9AC?D<6F#D6D?D95#8[E#
W\\WF#E35E?#7<67A9?DE95#56#UVVg#
=CA#;C#7A9C?D<6#8@#=A5>D5A#
GA<@=5>56?#"@A<=956#85#
0<<=9AC?D<6#+5AAD?<ADC;5#hG"0+iF#
;3"@A<>9?A<=<;5#$D;;5JK<A?ADLMJ
+<@A6CDP#,D5AA5#)C@A<N#C#C@EED#
9?9#Q#;3<AD4D65#85#;C#7A9C?D<6#85#
;3CEE<7DC?D<6#2DA5#>9?A<=<;D?CD65#
85#$D;;5F#56#UVVjP#
#
035E?#8C6E#;C#E@D?5#85#;3C7?D<6#85#
,D5AA5#)C@A<N#5?#85#75;;5#85#E5E#
9>@;5EF#BCE95#E@A#@65#O<A?5#
7<6:D7?D<6#85#;3D>=<A?C675#8@#OCD?#
>9?A<=<;D?CD6#5?#85#;C#
7<6E?A@7?D<6#5@A<=95665#Z@5#
E3D6E7AD?#75#7N7;5#85#7<6O9A5675EP#
!

1
.1%")&012$)$71"6&:0$1%"
#
$5#><685#56?D5A#7<66CD?#@65#5R=;<ED<6#
89><4AC=YDZ@5#56#>D;D5@#@ABCD6F#
=CA?D7@;D[A5>56?#56#2ED5#>CDE#C@EED#56#
2OADZ@5P#05??5#7A<DEEC675#5R=<656?D5;;5#
7<AA5E=<68#Q#;39Z@D:C;56?#85#WV#
C44;<>9AC?D<6E#85#;C#?CD;;5#85#$<68A5E#
7YCZ@5#C6695P##
2D6EDF#83D7D#UVkVF#;5E#:D;;5E#8@#E@8F#85#4AC685E#
?CD;;5E#7<>>5#;5E#:D;;5E#><N5665EF#:<6?#
A5=A9E56?5A#;C#>CL<AD?9#85#;C#=<=@;C?D<6#
><68DC;5P##
$5#ADEZ@5F#735E?#;3D6C8C=?C?D<6#8@#><8[;5#
839Z@D=5>56?F#56#YCBD?C?#6<?C>>56?P#
#
#
+%"&0))&030;%"<=717>$?6%"4%"(@A2$%""
#
lDE?<ADZ@5>56?#;<7C;DE9#56#(77D856?F#;5#
756?A5#85#4AC:D?9#97<6<>DZ@5#C#BCE7@;9#56#
0YD65P#a@EZ@3C;<AE#7<6ED89A95#7<>>5#
_;3C?5;D5A#8@#><685`F#;32ED5#E39>C67D=5#85#
75E#O<67?D<6E#85#>C6@OC7?@A5P##
$5#AC??AC=C45#?57Y6<;<4DZ@5#5?#@6D:5AED?CDA5#
N#5E?#AC=D85P#$5E#7;CEE5E#><N5665EF#56#O<A?5#
7A<DEEC675F#7<6E<>>56?#56#Z@C6?D?9#BD56E#
>C?9AD5;E#5?#98@7C?D<6P##
$C#>C?D[A5#4ADE5#E5AC#=CA?<@?#8C6E#;5#><685P#
)CDE#;5E#?5A>5E#85#;397YC645#A5E?56?#
89E9Z@D;DBA9E#m#C;<AE#Z@5#;C#>CEE5#85#
?AC:CD;;5@AE#E5#ED?@5#56#0YD65F#735E?#C@R#&S2#
Z@5#;C#>CEE5#OD6C67D[A5#4969A95#5E?#;C#=;@E#
7<6E9Z@56?5P#
2
.1%"27=$<)<"B83%&C$1462)&$%((%"
#
"6OD6F#6<@E#:D:<6E#@6#BCE7@;5>56?#85#
E<7D9?9#m#=CEEC6?##83@65#E<7D9?9#D68@E?AD5;;5#
?AC8D?D<665;;5#Q#@65#E<7D9?9#YN=5A#
D68@E?AD5;;5F#5?#6<6#Q#@65#E<7D9?9#=<E?#
D68@E?AD5;;5P##
05;C#A568#D;;@E<DA5#;C#E@==A5EED<6#85E#5>=;<DE#
D68@E?AD5;E#8C6E#;5E#>9?A<=<;5E#<77D856?C;5E#
56#OC:5@A#83@6#A5756?AC45#E@A#;5E#5>=;<DE#
?5A?DCDA5EP##
$C#7CAC7?9ADE?DZ@5#=AD67D=C;5#85#75#
7YC645>56?#5E?#;3YNBAD8C?D<6#56?A5#BD56E#5?#
E5A:D75EF#Q#;3D6E?CA#85#;3D,Y<65F#8@#6@>9ADZ@5#
5?#8@#>C6@OC7?@AD5AF#8@#>CA7YC68#5?#8@#6<6#
>CA7YC68P#
)CDE#;5#E<@BCEE5>56?##?57Y6<;<4DZ@5#65#
A5=A9E56?5#Z@5#=5@#835>=;<DEF#BD56#Z@5#
E?AC?94DZ@5EP#
#
#
+@7&;01$20)$71"%1"&<2%06"
#
$5#EN67YA<6DE>5#?57Y6<;<4DZ@5#7<6E?D?@5#
94C;5>56?#@6#7YC645>56?#>CL5@AP#
#$C#=A<?57?D<6#85#;C#8DE?C675#49<4AC=YDZ@5#
9?C6?#;5:95#=CA#;5E#?57Y6<;<4D5EF#6<@E#:D:<6E#
@65#7<@AE5J=<@AE@D?5#=5A>C656?5#Q#
;3D66<:C?D<6P#$5#><8[;5#85#=A<8@7?D<6#C#
9:<;@9P##
$5E#E<7D9?9EF#7<6756?AC6?#;5E#O<67?D<6EF#<6?#
;CDEE9#=;C75#Q#85E#<A4C6DEC?D<6E#97;C?95E#56#
A9E5C@R#Q#49<4AC=YD5#:CADCB;5F#E@A#;5#><8[;5#
85#7<>>@6C@?9E#7<6?ADB@?D:5EP##
,1"D&01=%E"(0"17)$71"4%"><)&737(%"1@%2)"302")76F76&2"
:$%1"3%&G6%9"+%2"4$2=622$712"06)76&"4%"(0"(7$"26&"(%2"
><)&737(%2"71)">71)&<"(0"3%&2$2)01=%"4@61%"=6()6&%"
&6&0(%E"%>3&%$1)%"4@<;0($)<"4%2")%&&$)7$&%29"A"=%"F76&"
376&)01)E"(0"D&01=%"%2)"61%";&014%"><)&737(%"%1"&<2%069""
"
H$%1"2I&E"$("8"0"4%2"4$JJ<&%1=%2"%1)&%"(%2"=0)<;7&$%2"4%"
><)&737(%"K"(%2"L$((%2";(7:0(%2"=7>>%"#0&$2E"+714&%2E"
-2)01:6(E"(%2"><)&737(%2"$1)%&><4$0$&%2E"H0&=%(71%E"
A>2)%&40>M"%)"?6%(?6%2"3&<)%1401)%2"06")$)&%"30&>$"
(%2?6%((%2"+871"%)"+$((%"%)"(%2"3%)$)%2"><)&737(%29""
"
N%"271)"=%2"><)&737(%2E"?6$"71)"=7116"61"J7&)"
4<L%(733%>%1)"4%36$2"OP"012E"%)"?6$"J71=)$711%1)"%1"
&<2%06E"?6$"2)$>6(%1)"(@<=717>$%E"(0"4<>7;&03B$%M"
>0$2"=@%2)"3(62";(7:0(%>%1)")76)%"(0"27=$<)<"?6$"2%"
><)&737($2%9"
!
3
!C6E#;C#E<7D9?9#D68@E?AD5;;5F#<6#OCD?#OCDA5#85E#
7Y<E5E#5R?AC<A8D6CDA5E#Q#85E#Y<>>5E#
<A8D6CDA5E#4An75#Q#;3<A4C6DEC?D<6P#
2@L<@A83Y@DF#;C#>98DC?D<6#85#75E#4AC685E#
<A4C6DEC?D<6E#5E?J5;;5#567<A5#D68DE=56ECB;5#o#
$D6@R#D;;@E?A5#75#><8[;5P#
##
p&"$p&"S#*$*)".+S#!"#0(.+"q+"#
,$21!(r"'#,(&'#$2#
)*+'(,($"#

!
1
/%"176L%((%2"(7;$?6%2"230)$0(%2"
#
05#><8[;5#=A<8@D?#@6#4AC68#97;C?5>56?F#Q#
85E#97Y5;;5E#49<4AC=YDZ@5E#=;@E#9?568@5EF#5?#
56#>^>5#?5>=EF#A5:C;<ADE5#;5E#5OO5?E#85#
=A<RD>D?9F#C@#E5D6#85#=X;5EF#;5E#>9?A<=<;5EP#
$5#894A<@=C45F#8C6E#;3<A4C6DEC?D<6#5?#;C#
49<4AC=YD5#85:D56?#;C#6<A>5P#$5E#=A<8@D?E#
E<6?#85:56@E#>C85#D6#><685P##
,<@A#5R5>=;5F#;C#OCBAD7C?D<6#83@65#BA<EE5#Q#
856?E#9;57?A<6DZ@5#m#kg#7<>=<EC6?EF#
?AC:5AEC6?#=;@ED5@AE#756?CD65E#83@ED65E#Q#
?AC:5AE#;5#><685F#=CA7<@AC6?#=;@E#85#Ug#VVV#
M>F#=<@A#@6#=ADR#85#:56?5#85#WkV#5@A<EP##
$5#A56<@:5C@#85E#5OO5?E#85#=A<RD>D?9F#Z@C6?#
Q#;@DF#5E?#D;;@E?A9#=CA#;C#><6?95#85E#7;@E?5AEF#
75E#5E=C75E#83C7?D:D?9E#?A[E#7<6756?A95EF#;5E#
_Y@BE`#?5AAD?<ADC;DE9E#85#A9E5C@R#><68DC@R#
<@#A94D<6C@RP#035E?#;397<6<>D5#83CA7YD=5;P#
#
#
+0"37(0&$20)$71"46">714%"
#
$397<6<>D5#E5#7<6756?A5#8C6E#Z@5;Z@5E#
4AC685E#A94D<6E#@ABCD65E#m#WV#A94D<6E#
@ABCD65E#7<6756?A56?#skt#8@#,1I#><68DC;F#
dt#85#;C#=<=@;C?D<6#5?#jV#Q#gVt#85E#E7D5675E#
5?#?57Y6<;<4D5EP#05??5#=<;CADEC?D<6#=A568#
=;@ED5@AE#O<A>5E#m##
•
;5E#567;C:5EF#C@#E56E#=YNEDZ@5F#?5;;5E#Z@5#
;5E#;D5@R#835R?AC7?D<6#85#>C?D[A5E#
=A5>D[A5E#u##
•;5E#8DE?AD7?E#E=97DC;DE9EF#><8[;5#8<>D6C6?#
85#;3D68@E?AD5#8@#q1q5#ED[7;5F#7<>>5#;5#
?5R?D;5#Q#'<@BCDRF#>CDE#Z@D#A5E?5#C7?@5;F#
6<?C>>56?#8C6E#;5E#=CNE#56#
89:5;<==5>56?#u##
•
;5E#>9?A<=<;5EF#85#?<@?5#?CD;;5#u##
•
;5E#7D?9E#"?C?EF#?5;;5E#Z@5#!@BCvF#l<64#
K<64F#SD64C=<@APPP#u##
•
;5E#4AC685E#A94D<6E#@ABCD65EP#
$5E#6C?D<6EF#56#<A4C6DEC6?#;5E#E<;D8CAD?9E#E@A#
;356E5>B;5#8@#?5AAD?<DA5F#7<6E?D?@56?#85E#
>9?A<=<;5E#56#A9E5C@#?5;;5#;C#wAC675P#
#
2
+%"30&047Q%"4%"(0"37(0&$20)$71"
#
2@J85;Q#83^?A5#@6#5E=C75#@ABC6DE9#
856E9>56?#=5@=;9F#;C#>9?A<=<;5#5E?#@65#
56?D?9#>@;?DO<67?D<665;;5#C@R#7<6?<@AE#
<@:5A?EP##
,CAC8<RC;5>56?F#C;<AE#Z@5#;5E#><N56E#85#
7<>>@6D7C?D<6#E<6?#85#=;@E#56#=;@E#
6<>BA5@R#5?#=A946C6?EF#<6#CEEDE?5#Q#@65#
=<;CADEC?D<6#=;@E#D>=<A?C6?5P#035E?#;C#OC75#
7C7Y95#85#;397<6<>D5#>9?A<=<;D?CD65#m#D;#
5RDE?5#@65#C;7YD>D5#C@#E5D6#85E#>9?A<=<;5E#
=A<=D75#Q#;3C>=;DOD7C?D<6#85#;C#=;@EJ:C;@5P##
$35OOD7C7D?9#?D56?#=<@A#B5C@7<@=#8@#6<6#
>CA7YC68F#85E#OA<??5>56?E#7@;?@A5;EP##
#
#
+@<=717>$%"4%"(0"=7110$2201=%"
#
035E?#;3@6#85E#><?5@AE#85#;C#>9?A<=<;DEC?D<6P#
$397<6<>D5#85#;C#7<66CDEEC675#D>=;DZ@5#
83C:<DA#85E#;D5@R#83C==A56?DEEC45#5?#
83D66<:C?D<6#85#6D:5C@#D6?5A6C?D<6C;#=<@A#
5RDE?5A#E@A#;C#7CA?5#8@#><685F#7<>>5#;C#
SD;D7<6#/C;;5NP##
035E?#@6#><8[;5#Z@5#;3<6#=5@?#Z@C;DOD5A#85#
8CAxD6D56#m#D;#OC@?#?5E?5AF#OCDA5#85E#5AA5@AEF#
=<@A#OCDA5#C==CACD?A5#85E#7Y<E5E#Z@D#639?CD56?#
=CE#C??568@5EP#$5E#D66<:C?D<6E#65#E<6?#=CE#
=A<4AC>>CB;5EF#Q#;3D6:5AE5#8@#=A<4AC>>5#
Z@D#C#OCD?#9>5A45A#;C#O@E95#2ADC65#=CA#
5R5>=;5P#
#
#
+0":02%"&%(0)$711%((%"4%"(@<=717>$%"
#
2#;C#8DOO9A5675#85E#><85E#?CN;<AD56#<@#
O<A8D56F#;35OOD7C7D?9#6Cy?#85E#97YC645EF#N#
7<>=ADE#8C6E#;3D68@E?AD5P#$5#E57A5?#635E?#=;@E#
85#>DE5P#2@#7<6?ACDA5F#;C#=5AO<A>C675F#
897<@;5#85#;C#Z@C;D?9#5?#85#;C#856ED?9#85E#
A5;C?D<6E#56?A5#C7?5@AEP#$3D66<:C?D<6#E5#OCD?#
=CA#85E#A9E5C@R#<@:5A?EP#035E?#;397<6<>D5#
A5;C?D<665;;5P#
#
#
+0"J(%Q2<=6&$)<"4%2"><)&737(%2"
#
$5E#>9?A<=<;5E#7<6756?A56?#@6#D>=<A?C6?#
:D:D5A#8356?A5=ADE5E#5?#835>=;<DE#7A9C6?#CD6ED#
@6#56:DA<665>56?#Q#;C#O<DE#O;5RDB;5#5?#
ACEE@AC6?P##
$5E#56?A5=ADE5E#=5@:56?#OCDA5#:CAD5A#;5@A#
>CEE5#EC;CADC;5F#EC6E#7ACD68A5#85#65#=<@:<DA#
A5?A<@:5A#AC=D85>56?#85E#EC;CAD9E#
7<>=9?56?EP##
$5E#D68D:D8@E#8DE=<E56?#83@6#>CA7Y9#8@#
?AC:CD;#=;@E#9?568@P#2D6EDF#@6#4AC68#6<>BA5#
85#=5AE<665E#:D:56?#Q#,CADEF#>C;4A9#;5E#
8DOOD7@;?9E#;D95E#6<?C>>56?#C@#;<45>56?P##
!5#>^>5F#;5E#OC>D;;5E#A57<>=<E95E#E<6?#@6#
OC7?5@A#85#>9?A<=<;DEC?D<6F#;5E#B5E<D6E#56#
5>=;<D#9?C6?#=;@E#:CAD9EP#
#
#
#
#
3
+@0))&0=)$L$)<"&<2$4%1)$%((%E"176L%06"
4<L%(733%6&"<=717>$?6%""
"
05#Z@D#OCf<665#;C#49<4AC=YD5#97<6<>DZ@5F#
735E?#;C#><BD;D?9#85E#7C=D?C@RF#>CDE#
7YC645>56?#56#7<@AEF#;C#O<A75#Z@D#OCf<665#;C#
b#49<#97<#cF#735E?#;C#><BD;D?9#85E#=5AE<665EP#
2#7<@A?#?5A>5F#;5E#456E#:<6?#;Q#<]#;5E#
56?A5=ADE5E#E<6?#=A9E56?5EP#2#><N56#?5A>5F#
;5E#56?A5=ADE5E#:<6?#;Q#<]#;5E#456E#<6?#56:D5#
83YCBD?5AP##
2@L<@A83Y@D#;5E#56?A5=ADE5E#O<67?D<6656?#
8C6E#@6#56:DA<665>56?#?A[E#8DOO9A56?P#$C#
7C=C7D?9#Q#A5?56DA#;5E#EC;CAD9EF#;5E#?C;56?E#8C6E#
@6#56:DA<665>56?#C??AC7?DOF#85:D56?#OC7?5@A#
83C??AC7?D<6#85E#56?A5=ADE5EP##
$C#E?AC?94D5#@ABCD65#85:D56?#@6#OC7?5@A#85#
89:5;<==5>56?#97<6<>DZ@5P##
$5#ADEZ@5#5E?#83CB<@?DA#Q#85E#=A<75EE@E#85#
E94A94C?D<6F#85#«!droit!de!choisir!son!voisin!»P#
$%"0(.()1"#
!%2'0l1,"$#
,1"?6%(?6%2">7)2999"
##
#
$C#>@;?D=<;CAD?9#5E?#;3C:56DAP##
$5E#E?AC?94D5E#85#E=97DC;DEC?D<6#
97<6<>DZ@5#C==CACDEE56?#7<>>5#
@6#7Y<DR#8C645A5@RP#$C#O<A75#85#;C#
>9?A<=<;5#A9ED85#8C6E#EC#7C=C7D?9#
Q#=5A>5??A5#;5#7A<DE5>56?#85#
8DOO9A56?E#E57?5@AEP#$5E#
>9?A<=<;5E#8<D:56?#75=568C6?#
89:5;<==5A#85E#E?AC?94D5E#
83C??AC7?D:D?9#@ABCD65#=5A>5??C6?#
85#E5#8DE?D64@5AP##
#
$C#>9?A<=<;5#5E?#@6#;CB<AC?<DA5#85#
E<;@?D<6E#D66<:C6?5E#56#A9=<6E5#
C@#B5E<D6#83D6:56?5A#;5E#O<A>5E#85#
;C#7A<DEEC675#85#85>CD6P##
#
$C#>9?A<=<;5#=5A>5?#@6#ENE?[>5#
b#C6?YA<=<756?A9#cF#56#OCDEC6?##
9:<;@5A#;5E#><BD;D?9EF#;398@7C?D<6F#
;397<6<>D5F#;C#EC6?9#<@#567<A5#;C#
7@;?@A5P#

!!
S&'#$"#/1w#
Les$réactions$des$participants...$
'5E=<6ECB;5E#85#;C#=@B;D7C?D<6#m##
+P#IC5A?#z#SPw;CYC@;?#
'98C7?D<6#m#0Pw9A@F#)P0EDT>C8DC#
)DE5#56#=C45#m#,P!5=CADE#
0A98D?E#=Y<?<E#m#,P0Y<>BCA?F#)P#$5A<@45F##
GPI<665;F#)P#0EDT>C8DC#
S5=?5>BA5#UVWk#
!
50&4$"OR"2%3)%>:&%#Q#Wj#Y#C@#
I@8CE7<<=#Q#0<@A?ACDP##
0<6O9A5675J89BC?#C:57#H%&10&47"
S%==B$#E@A#;C#O<A>5#85#;C##>9?A<=<;5P
#
#
#
#
#
!
50&4$"OT"17L%>:&%F#Q#+<@A6CD##
0<6O9A5675J89BC?#C:57#N(064%"
U0=?6$%&"E@A#;C#4<@:5A6C675#85E#
>9?A<=<;5EP#
#
#
#
#
,'(0l21."S#0(.w*'".0"S#
1
#&7Q$>$)<"%)"176L%((%2")%=B17(7;$%2"
"
V%7&;%2"S0(>%&F#C67D56#8DA57?5@A#85#;31").#
Q#;3&6D:5AED?9#85#$D;;5#WF#E3D6?5AA<45#E@A#;5#
A56<@:5C@#85#;C#=A<RD>D?9#Z@D#=CACD?#
C6?D6<>DZ@5#C:57#;3@EC45#>CEEDO#85E#
6<@:5;;5E#?57Y6<;<4D5EP##
#
,D5AA5#/5;?T#=A568#;35R5>=;5#8@#=;C?5C@#85#
SC7;CNF#=A<L5?#Z@D#=5@?#=CACD?A5#<BE<;[?5P#
,<@A?C6?F#@65#9?@85#C#89><6?A9#Z@356#89=D?#
85E#<@?D;E#?57Y6<;<4DZ@5E#C7?@5;EF#;5E#7<J
ED46C?CDA5E#83CA?D7;5E#E7D56?DODZ@5E#E<6?#
49<4AC=YDZ@5>56?#=;@E#=A<7Y5E#Z@5#8C6E#;5E#
C6695E#=CEE95EP#16?5A65?#65#=5A>5?#@65#
:ACD5#7<>>@6D7C?D<6#Z@3C:57#;5E#456E#Z@5#
;3<6#7<66CD?#89LQP#1;#8DE?D64@5#85@R#6D:5C@R#85#
=A<RD>D?9#m#;3YN=5A#=A<RD>D?9F#85E#7C>=@E#<@#
85#;3D68@E?AD5#8@#6@>9ADZ@5#5?#;C#=A<RD>D?9#Q#
;C#85>DJL<@A695F#Q#;397Y5;;5#>9?A<=<;D?CD65#
h,CADEz$D;;5iP#05#B5E<D6#85#7<6756?AC?D<6#6CD?#
8@#B5E<D6#85#=CA?C45#83D6OACE?A@7?@A5E#
;<@A85E#>CDE#E@A?<@?#7CA#;C#7A9C?D:D?9#
Y@>CD65#6CD?#8@#OC75JQJOC75P#
#
#
+0"27($40&$)<"4%2")%&&$)7$&%2"%1"
?6%2)$71"
"
5$=BW(%"50)B<F#8DA57?AD75#85#;3"7<;5#85#;C#
E57<685#7YC675#GAC68#$D;;5F#D6?9A5EE95#=CA#
;3D895#85#>9?A<=<;5#;CB<AC?<DA5F#89=;<A5#@6#
89:5;<==5>56?#Q#85@R#:D?5EE5E#85E#
?5AAD?<DA5EF#D68@D?#=CA#;C#=<;CADEC?D<6P##
#
58&$0>"N06E#:D75J=A9ED856?5#8@#0<6E5D;#
'94D<6C;#.<A8J,CE#85#0C;CDEF#56#7YCA45#8@#
S'2!!+#E3D6?5AA<45#E@A#;5#A54CA8#=<A?9#E@A#
;35E=C75#A@AC;F#6<?C>>56?#85#E<6#
897A<7YC45#7D:DZ@5P##
#
,<@A#,D5AA5#/5;?TF#;3D694C;5#A9=CA?D?D<6#85E#
A5?<>B95E#85#;C#7A<DEEC675#=<E5#85@R#?N=5E#
85#=A<B;[>5E#E<7DC@R#m##75@R#85E#b#;CDEE9EJ
=<@AJ7<>=?5#c#5?#75@R#;D9E#C@R#Z@C;DOD7C?D<6E#
2
><N5665EP#$5E#5E=C75E#=9AD=Y9ADZ@5EF#8<6?#
;5#6D:5C@#5?#;5#><85#85#:D5#E<6?#=A<7Y5E#8@#
>D;D5@#@ABCD6F#7<66CDEE56?#@6#>C;CDE5#;D9#C@#
>C6Z@5#85#7<>>@6D7C?D<6#C@#E5D6#
83CA7YD=5;E#A9ED856?D5;E#85#;356?A5#E<DF#CD6ED#
Z@3C@R#8DOOD7@;?9E#85#;3D68@E?AD5F#
=AD67D=C;5>56?#ED?@95#56#T<65#=5@#856E5P##
$5#><8[;5#85#;3"?C?#.C?D<6#5E?#;5#E5@;#Q#
4CAC6?DA#F#@65#E<;D8CAD?9#56?A5#b=X;5E#c#5?#
>D;D5@#A@AC;P#
#
#
/%2"><)&737(%2"%1=7&%")&73"<)&7$)%2"
"
2;<AE#Z@3@65#A9O<A>5#85#;C#89756?AC;DEC?D<6#
5E?#56#7<@AEF"50Q%1=%"H&0=B%)E#A5E=<6ECB;5#
85E#A5;C?D<6E#5R?9AD5@A5E#Q#;C#001#.<A8#85#
wAC675F#5E?#=A9<77@=9#=CA#E<6#>C6Z@5#
83C>BD?D<6#5?#;C#=;C75#;D>D?95#OCD?5#C@R#
>9?A<=<;5EP#,D5AA5#/5;?T#7<6ODA>5#;5#B5E<D6#
85#AC?D<6C;DEC?D<6#85E#=<@:<DAE#;<7C@RF#OC75#Q#
@6#ENE?[>5#?A<=#97;C?9P#$5E#>9?A<=<;5E#
8<D:56?#^?A5#:@5E#8C6E#@65#C775=?D<6#=;@E#
;CA45P##
#
$C#6C?@A5#?AC6EOA<6?C;D[A5#85#;C#>9?A<=<;5#
;D;;<DE5F#E<@;D4695#=CA#D($3#'01B0L%&:%X%F"
8DA57?5@A#4969AC;#85#$5D58C;E"65#8<D?#=CE"
7<6E?D?@5A#@65#;D>D?5P##
#
$C#>9?A<=<;5#9;CA4D5#8<D?#7A95A#@6#5OO5?#
><?5@A#=<@A#;C#=9AD=Y9AD5F#8<6?#/$4$%&"
N762$1F#=A9ED856?#8@#0<6E5D;#85#
89:5;<==5>56?#85#;C#=<A?5#8@#lCD6C@?#5?#
>5>BA5#8@#0"S"'#5E?#E<@7D5@RP##
#
.<?<6E#Z@5#;5E#A94D<6E#56#E<@OOAC675#E<6?#
83CB<A8#75;;5E#Z@D#65#B969OD7D56?#=CE#85#
>9?A<=<;5EP##
#
#
+%"23%=)&%"4@61%"2<;&<;0)$71"
%Q0=%&:<%"
"
V68"NB06)0&4F#85#;3245675#85#
89:5;<==5>56?#5?#83@ABC6DE>5#85#$D;;5#
>9?A<=<;5F#=<D6?5#;5#ADEZ@5#Z@5#;5#><685#65#
85:D5665#;3C?5;D5A#83@65#9;D?5P#035E?#@6#ADEZ@5#
85#;3YN=5AJ7<6756?AC?D<6F#C@Z@5;#;5#ENE?[>5#
A58DE?ADB@?DO#D6E?C@A9#8C6E#;5E#"?C?E#.C?D<6E#
8<D?#=<@:<DA#=C;;D5AF#>CDE#Z@D#5E?#C77A@#=<@A#
;5E#0D?9E#"?C?E#Z@D#694;D456?#;5E#?5AAD?<DA5E#
=9AD=Y9ADZ@5EP##
#
U%01CD&01=7$2"S)%L%12E#=A<O5EE5@A#
Y<6<ACDA5#85#;316E?D?@?#832>96C45>56?#5?#
83&ABC6DE>5#85#$D;;5F#=<E5#;5#=A<B;[>5#85#;C#
E94A94C?D<6#m#7<>>56?#;5E#>9?A<=<;5E#
3
=5@:56?#E3D6:5E?DA#8C6E#@65##
97<6<>D5#8@ACB;5#o##
,D5AA5#/5;?T#9:<Z@5#C;<AE#;C##
>@;?D?@85#5?#;3<AD4D6C;D?9#85E#=CA7<@AE#
A567<6?A9E#C@L<@A83Y@DP#2@J85;Q#85#
;397<6<>D5#E<7DC;5#5?#E<;D8CDA5F#85#6<@:5C@R#
?N=5E#83<A4C6DEC?D<6#:<D56?#;5#L<@A#?5;;5#
b#;397<6<>D5#7<>>@6C@?CDA5#cP#
#
#
+@<=7(7;$%E"4<J$"4%2"><)&737(%2"Y""
#
$5E#7<{?E#965A49?DZ@5EF#;C#ACA9OC7?D<6#85E#
A5EE<@A75E#5?#;35R=;<ED<6#89><4AC=YDZ@5#
D6?5AA<456?#;5#><8[;5#85#>9?A<=<;DEC?D<6#
E5;<6#V68"NB06)0&4P##
#
,<@A#,D5AA5#/5;?TF#;5E#>9?A<=<;5E#7<6?ADB@56?#
;CA45>56?#Q#;35OO5?#85#E5AA5#5?#C@#
A97YC@OO5>56?#>CDE#5;;5E#7<6756?A56?#
94C;5>56?#;5E#Y<>>5E#5?#;5E#C7?D:D?9EP##
035E?#69C6><D6E#75??5#E?A@7?@AC?D<6F#4An75#Q#
;35OO5?#8397Y5;;5F#Z@D#5E?#;C#=;@E#5OOD7C75#83@6#
=<D6?#85#:@5#965A49?DZ@5P#05#Z@D#5E?#
:9AD?CB;5>56?#7<{?5@RF#735E?#;5#?AC6E=<A?#8@#
85A6D5A#MD;<>[?A5P##
"6OD6F#;5E#89=56E5E#965A49?DZ@5E#65#A5;[:56?#
=CE#?C6?#85#=Y96<>[65E#@ABCD6E#>CDE#83@6#
=A<B;[>5#E<7DC;F#75;;5EJ7D#9?C6?#
=A<=<A?D<665;;5E#C@R#A5:56@EP##