Numéro 21 - Mai 2013 - LYCEE JEAN MERMOZ - Saint

mai 2013 La Voix des Apprentis ……1
La Voix des Apprentis
Le journal des apprentis du CFA de Saint-Louis http://cfa.lyceemermoz.com
Mai 2013 Numéro 21

mai 2013 La Voix des Apprentis ……2
Sommaire
Editorial2
AuMémorialdelaShoah3
AAuschwitz6
L’identitéd’avant10
L’identitéperdue15
L’identitéretrouvée40
Editorial
Etoiles
Desmillionsd'étoilesd’automne
chaqueannée,jonchentles
solspartonnes,
desmillionspournousrappelerdesmillions,
lesarbresfonttomberl'oubli
denotretroudecerveau,
pournousramener,
àl'ordredutemps,
àl'ordredescamps,
àl'ordredesquais,
àl'âmeodieuse,
àceuxquinientleschambresetlefeu,
asdel'oubliquisecambrentcoriaces,
auxnouvellesvoixgammées,
àceuxquin'yétaientpas
etquiosenttoutdemême
fermerlesyeuxsurcesétoiles
quinousappellent:
l'au‐delàdesautres,c'estnotremémoire.
OlivierBlum
Toutétaitdit
Ilyadesparolesquiaveclereculprennentunenouvelledimension,
absolumenteffrayante.Cartoutétaitditclairement,ettoutaété
fait,malgrétout.
AdolfHitlers’exprimetrèstôtsurlesortqu’ilréserveauxJuifs.Bien
avantMeinKampf,publiéen1925.Ouibienavant,etpourtant…En
1922,lejournalisteJosefHelldemandeàHitler:«Queferez‐vous
desJuifsquandvousaurezlespleinspouvoirs?»Etaufutur
dictateurderépondre:«Lorsquejeserairéellementaupouvoir,
matoutepremièretâcheconsisteraàannihilerlesJuifs.Dèsque
j’aurailapossibilitédelefaire,jeferaiconstruire–àlaMarienplatz
deMunichparexemple–autantderangéesdepotencesquela
circulationlepermettra.PuislesJuifsserontpendussans
discriminationetilsresterontpendusjusqu’àcequ’ilspuent.Ils
resterontpendustantquelesprincipesd’hygiènelepermettront.
Dèsqu’onlesauradétachés,ceseraautourdelaprochaine
fournée,etainsidesuitejusqu’àcequeledernierJuifdeMunichait
étéexterminé.Onagiraséparémentdemêmedansd’autresvilles
jusqu’àcequel’Allemagneaitétécomplètementnettoyéedes
Juifs.»
Plusquejamais,lavigilancedoitl’emportersurdetellesparoles
dehainequiontmenéunsystèmetotalitaireaumeurtrede6
millionsdeJuifsdontleseulcrimeestd’êtrenés!
LeMémorialdelaShoahaorganiséunvoyaged’étuded’une
journéeaucampd’AuschwitzenPologne.Cedéplacement
soutenuparlaFondationpourlaMémoiredelaShoah,en
partenariatavecleConseilRégionald’AlsaceetleRectoratde
l’AcadémiedeStrasbourg,aétépournousl’occasionde
remonterletempsetderéfléchirsurlethèmesuivantquenous
avonschoisi:«AvoiruneidentitéàAuschwitz».
Remonterletempspourlavigilance,pourlesvictimes,pourla
Mémoire.Pourlerespectdel’autre.Pourplusjamaisça.
Larédaction
La«PortedelaMort»:l’entréeducamp
d’AuschwitzII‐Birkenauen1945.Vuedepuis
l’intérieur.1milliondeJuifsyontétéexterminés.
Photo:StanislawMucha
Photocouverture:KarimSellem

mai 2013 La Voix des Apprentis ……3
LesapprentisauMémorialdelaShoahàParis.
Au memorial de la Shoah
AvantdenousdéplaceràAuschwitznous
sommesallésunejournéeauMémorialde
laShoahàParispourvisitercelieu.
«Shoah»enhébreusignifie
«catastrophe»,«anéantissement».On
emploiecemotaujourd’huipourdésigner
l’exterminationde6millionsdeJuifs
d’Europeparlesnazisaucoursdela
SecondeGuerre
mondiale(1939‐
1945).Nousavonségalementrencontré
uneanciennedéportéed’Auschwitz,Sarah
Lichtsztejn‐Montardquiestl’auteurd’un
livremagnifiquedanslequelelleparlede
savie,Chassezlespapillonsnoirs.
Unevisiteet
une
rencontre
Lajournéedu31
janvieraétépleine
d’émotion.Nousavons
toutd’abordeuun
aperçuduMurdesJustes,lesnomsdeshommeset
femmesquiontcontribuéausauvetagedesJuifsde
FrancependantlaSecondeGuerremondiale.Ensuite
nousavonsvisitélemuséeduMémorialdelaShoah,
quirendhommageauxJuifsdéportéspendantla
SecondeGuerremondiale.Laguidedumuséenousa
toutd’abordmontrélemuroùsontgravéslesnoms
des76000juifsdéportésdeFrance.Al’entréedu
musée,onnousaprésentélacrypte,c’estle
tombeauenmémoiredes6millionsdeJuifsmorts
sanslieuderecueillement.Lemurdufonddela
crypteporteunecitationbibliqueenhébreu:
«Regardezetvoyezs'ilestdouleurpareilleàma
douleur.Jeunesetvieux,nosfillesetnosfilsfauchés
parleglaive.» Nousavonsensuitedécouvertle
«fichierjuif»,quiregroupedifférentsfichiersmisen
placeentre1941et1944souslerégimedeVichy.
Nousavonségalementdécouvertetanalyséplusieurs
photographiesprisesdanslescampsdiscrètement
parquelquesprisonniers.Nousavonsensuitepuvoir
unerobeavecuneétoilejauneoùétaitinscrit«Juif»
aumilieu,quiappartenaitàunejeunefillejuive
pendantlaSecondeGuerremondiale,celapeut
parfoisnoussurprendrequandnousavonsdes
preuvesconcrètes,quandonvoitavecnosyeux,et
qu’onpeutimaginercequ’ils’estréellementpasséà
cetteépoque.
Ensuite,nousavonsassistéautémoignaged’une
survivantejuivedéportéeducampd’Auschwitz,
SarahLichtsztejn‐Montard.Untémoignagetouchant
oùnousavonsapprisdenouvelleschosesconcernant
ladéportationdesJuifsdeFrance,maisaussique
c’estunefemmequiaeubeaucoupdecourage,et
quis’estbattuejusqu’aubout.J’aiappréciécette
journée,celam’apermisdedécouvrirdifférentes
chosessurlaSecondeGuerremondiale.
KristianaKolaj
MerciSarah
Vousvoulezavoirdesimpressionsdemapart? J’en
aichialé.CetteDame,SarahLichtsztejn‐Montard,
rescapéed’Auschwitz,m’aretournélatête.Deretour
chezmoij’aicraquéetfonduenlarmes. Pardonnez‐
moidutermemaisc’estlavérité!Mercidenous
avoirfaitvoirunteltémoincarilestvraiqu’onn’aura

mai 2013 La Voix des Apprentis ……4
LesapprentisavecSarahLichtsztejn‐Montard,rescapée
d’Auschwitz.Unmomenttrèsfortencompagnied’un
témoin.Photo :AnneGrossard
pluslachancederencontrerdespersonnescomme
ça quitémoignentdeleurvécuetquinouslerelate
avectellementd’énergie.
Carilestclairqueleslivresd’histoirene
remplacerontpaslesparolesvivantes.C’est
dommagequecertainsjeunesnepercutentpas…
Pourmagouverne,grâceàcettepersonnemiraculée,
j’aieulesréponsesàpasmaldequestions.Qu’elle
viveencoretrèslongtemps!Mêmeau‐delàs’ille
faut.
MatthieuTrouslard
AuMémorialdelaShoah
NoussommesallésauMémorialdelaShoah.Une
guidedumémorialnousamontrétouslesnomsdes
déportésde1942à1944(76000),leMurdesJustes,
puisnousavonsvisitéunecrypteausous‐soloùdes
bouquetsavaientétédéposés.C’estunesortedelieu
derecueillement.Aprèscettevisite,nousavonsété
aumusée:laguidenousaexpliquél’histoiredes
déportés.Cequej’airetenuparticulièrement:la
robed’unefillettede7ansavecl’étoiledeDavid
cousue,troisgrandesphotosprisesencachette
affichéesàunmuroùl’onvoitdesgensquiontété
brûlés,quiétaientnusavantd’allerdanslachambre
àgaz.Celam’aparticulièrementtouchéeetémue.Ce
quej’airetenuaussi,c’estunepetitemaquettedu
ghettodeVarsovie.Laguidenousaexpliquéquedu
ghetto(sortedevillageenfermé)personnen’avaitle
droitdesortiretpersonnen’avaitledroitd’entrer.
Petitàpetit,leshabitantsmouraientdefaim.
Aprèscettevisite,nousavonsrencontréSarah
Lichtsztejn‐Montard,unefemmequiaétédéportéeà
Auschwitzlorsqu’elleavait16ans.Ellenousa
témoignédesonhistoiretrèstouchante,comment
elles’estéchappéeàlasuitedelarafleduVeld’Hiv
avecsamère.Commentsamèrel’asauvéedutyphus
aucampd’Auschwitz,etc.
J’aibeaucoupaimésontémoignage,celam’a
énormémentmarquée.J’avaisl’impressiond’avoirété
avecellelorsqu’elleparlait.
AudreyJoubert
LevoyageauMémorialdelaShoah
J’aibeaucoupappréciélevoyageàParisauMémorial
delaShoah,lesdocuments,lesphotographies,les
vêtementsdesdétenus,toutcelaétaitàlafoistrès
impressionnantetémouvant.Onimagineles
souffrancesduesaufroid,àlachaleur,lasoif,lafaim.
Lapeur,l’angoissecontinuequ’éprouventles
détenusontdûlesmarqueràvie,lespassagesà
tabacqu’onleurfaisait,lestortures…
LetémoignagedeSarahLichtsztejn‐Montardm’a
beaucoupému,elleexpliquedefaçontrèsréelleles
souffrancesetonarrivefacilementàlesimaginer.
Soncourageetsonenviedevivrem’ontbeaucoup
impressionné.Jepenseàcescriminelsquiontle
couragedenierl’évidencedel’extermination
planifiéedesJuifsdurantlaSecondeGuerremondiale
etlapersécutiond’autrescommunautéscommeles
Tziganesetleshomosexuelsparexemple.
IlnefautpasnonplusoublierquenousFrançaisnous
avonsparticipéàl’exterminationdesJuifsdeFrance
aveclescollaborations,etlarafleduVeld’Hiv.
Jetémoigne,j’écrispourquemonpassé,mon
présentetmonfuturcontinuentdedire,de
démontrer,qu’ilyaseulement70ansplusde6
millionsdepersonnesjuivesontpériàcaused’une
idéologie,d’unhomme…
LibertéÔLiberté,jen’aspirequ’àlaLiberté.
GökhanCap

mai 2013 La Voix des Apprentis ……5
Al’entréeduMémorialdelaShoah.L’impressionnant
monumentoùfigurentlesnomsdescampsnazis.
Photo :AnneGrossard
LeMurdesnoms
«Surcemurontétégravéslesnomsdes76000Juifs,parmieux11000enfants,
déportésdeFrancedanslecadreduplannazideladestructiondesJuifsd'Europe,avec
lacollaborationdugouvernementdeVichy.Pourlaplupart,ilsontétéassassinésà
Auschwitz‐Birkenau,lesautresdanslescampsdeSobibor,LublinMaidaneketKaunas/
Reval,entre1942et1944.
Quelque2500personnesseulementontsurvécuàleurdéportation.Cemurrestitueune
identitéàdesenfants,desfemmesetdeshommesquelesnazisonttentéd'éradiquerde
lasurfacedelaterre.Leursnomsgravésdanslapierreperpétuentleursouvenir.»
http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/decouvrir‐le‐memorial/le‐mur‐des‐
noms/le‐mur‐des‐noms
Etd’autresimpressions
encore…
J’aitrouvécetteinterventiondeSarahtrèstouchante
etcourageusecarilfautducouragepourraconter
deschosesquinousontvraimenttouchésetfonttrès
mal.Cetémoignagem’aouvertencorepluslesyeux
surcequis’estpasséetc’estvraimentimportantque
celanesereproduiseplus.
AudeVerdier
Sarahm’abeaucouptouchéeenparlantdetoutcequi
s’estpassé,celaadûêtredur,quandonsaitquedes
femmesenceintessefaisaientembarqueretquedès
leuraccouchement,lesnazisprenaientlesbébésetles
tuaientdirectement.Desbébésétaientmêmejetés
vivantsdanslefeu.
MagaliBrender
LavisiteguidéeauMémorialdelaShoahétaittrès
intéressantedufaitquel’onapuapprendreplus
d’informationsetdefaçonimmersiveaveclemusée
ainsiquelaguide.Cequim’aparticulièrementtouché
c’estlerecensementdesJuifsparordrealphabétique,et
l’implicationdel’EtatfrançaisdeVichydansla
déportationdesJuifs.LeMurdesnomsétaitaussi
impressionnantàl’entréeduMémorial(voirci‐contreet
encadré).
L’interviewavecSarahLichtsztejn‐Montardétait
poignante,malgréses28ansdetémoignagesonressent
encoresapeined’avoirvécucettedouloureuse
expérience.Lesdétailsdesonhistoirenousrapprochent
d’elle.Cequim’amarquéc’estsontatouage,quinous
confronteàlaréalitédesfaits.
MikaëlGrangladen