Budapest 1965 - Magyar Természettudományi Múzeum

ANNALES HISTORICO-NATU RALES MUSEI NATIONALIS HUNGARICI
Tomus 57. PARS MINERALOGIGA ET PALAEONTOLOGICA 1965.
Vasconella grandis (Bellardi) du gisement eocène supérieur
de la Montagne de Bükk
Par Z. SeHRÉTER, Budapest
1852 Stalagmium grande BELLARDI L. : Catalogue raisonné des fossiles nummulitiques du
comté de Nice. Mémoires Soc. Géologiqe de France. (2. Sér.) 4, p. 253 — 4, Pl. XIX, Fig.
11 a, b.
1872 Stalagmium grande TOURNOUER R.: Note sur les fossiles tertiaires des Basses-Alpes,
recueillies par M. GARNIER. Bulletin SOC. Géologique de France (2. Sér.) 29, p. 500, Fig.
8, 8 a.
1911 Vasconella grandis BELLARDI sp., BOUSSAC J.: Études paléontologique sur le num-
mulitique alpin. Mémoires pour servir à 1' explication delà carte géologique détaillée
de la France, II. partie, p. 142, Pl. VI, Fig. 14-15 et 25.
La Vasconella, genre d'une forme et d'une ornementation curieuse, n'était connue jusqu'à
présent que des gisements eocènes de la France du Sud et de la Suisse. Récemment on a
trouvé ce genre aussi dans les gisements eocènes de la Hongrie, représenté par l'espèce
Vasconella grandis (BELLARDI). C'est ainsi que la Hongrie (plus proche la Montagne de
Bükk et de Bakony) est devenue le plus oriental de la présence de ce genre. On a trouvé cette
espèce dans la Montagne de Bükk — en dehors d'un grand nombre d'exemplaires fragmen-
taires et en stade juvénile - aussi des exemplaires adultes bien développés. En dehors des
fragments les exemplaires sont bien conservés et peuvent être étudiés en tous leurs
détails. Les valves droites ainsi que les valves gauches sont assez abondantes, mais un
exemplaire à valve double ne fut pas encore trouvé jusqu'à présent.
Je fais connaître dans ce qui suit les exemplaires adultes de la Vasconella grandis,
originaires de la Montagne de Bükk etje compléterai de quelques données les descriptions de
BELLARDI, DE TOURNOUER et DE BOUSSAC
Les valves de la Vasconella grandis, originaire de la Montagne de Bükk, sont
assez déprimées, mais les valves gauches sont un peu moins bombées que les droites.
Les valves sont inéquilatérales, la partie antérieure est courte, la partie postérieure
obliquement allongée, allant en s'élargissant. Le bord antérieur est arrondi et traverse
le bord ventral qui est très oblique. Le bord postérieur est faiblement arrondi.
La ligne cardinale est droite, plus courte que l'épaisseur la plus grande
des valves. Le bord postérieur et le bord antérieur forment un angle à peu près de
110° avec la ligne cardinale. La partie postérieure des valves s'élargit à peine, en for-
mant une sorte d'aile: même sur la partie antérieure des valves on peut observer une
faible tendance de former des ailes, trait caractéristique mentionné déjà dans la de-
scription de Bellardi.
L'épaisseur des valves adultes est assez grande. Crochet petit, recourbé,peu sail-
lant, pointu, touchant la charnière (à voir Pig. 1 b — 4 b).
La surface extérieure des valves est couverte de lignes et de stries d'accroisse-
ments, de plis flexueux, concentriques, traversé par des plis radiaux droits ou presque
droits, plusieurs fois interrompus. Les stries d'accroissement sont plus ou moins fines.

On peut parfois observer aussi des plis d'accroissement sur les valves des examplaires
adultes (à voir Fig. la— 4 a). Les plis concentriques sont plus forts surtout sur la par-
tie entérieure des valves, à proximité de la ligne cardinale. A cet endroit les stries
d'accroissement et les plis concetriques — en s'approchant de la ligne cardinale — se
recourbent un peu, en indiquant la tendance de former une sorte d'aile. Sur la partie
médiane et postérieure des valves on peut voir des squames, même des écailles plates,
ce sont les lieux, où l'ornementation radiale et concentrique se croisent. Mais ce
phénomène — parait-il — n'est visible que sur les valves gauches (à voir Fig.
3 a-4 a).
Le nombre des stries et des fils rayonnants est grand, ils sont sur la partie mé-
diane des valves plus forts, mais moins denses, pendant qu'ils sont sur la partie anté-
rieure et postérieure des valves plus fins et très serrés. Les plis radiaux commencent
au crochet, ils y sont encore fins, mais vers les bords ils deviennent plus gros. A partir
d'une certaine distance plus ou moins grande du crochet, apparaissent par intercala-
tions des nouveaux plis parmi les autres. Ils atteignent bientôt l'épaisseur des plis
précédents.
Les plis radiaux sont plusieurs fois interrompus par des stries d'accroisssement
des plis concentriques. Sur le lieu décaissement des plis radiaux et concentriques on
peut observer des petits points, noeuds qui sont les plus forts sur la partie médiane et
postérieure des valves. Cependant la partie médiane et postérieure de la valve
gauche, sur le lieu du croissement, se forment des écailles ou des petites lames. Les
deux components de l'ornementation forment une structure bien nette sur la sur-
face des valves.
L'area ligamentaire — au-dessous du crochet — est très étroite, oblique, elle
ne dépasse pas la ligne cardinale que d'un millimètre. La surface de l'area ligamen-
taire est munie de 6— 7 fossettes très étroites et basses, divergeant très obliquement
du crochet, Les petites fossettes sont séparées entre elles par des lamelles très fines et
filiformes.
La ligne cardinale droite est plus courte que l'épaisseur la plus grande de la co-
quille. Sous la ligne cardinale, des deux côtés du plateau cardinale assez vaste, on
trouve une série arquée des dents. La série des dents est sur la partie antérieure des
valves plus courte, pendant que sur la partie postérieure elle est plus longue et s'al-
longe plus bas. Les dents sont fortes, d'une forme de lames peu obliques ; les dents de
la série des dents postérieures sont placées presque parallèlement à la ligne cardinale.
Les dents sont séparées par des fossettes bien enfoncées. Le nombre des dents est à
peu près 7 sur la partie antérieure des exemplaires adultes, parfois il y en a moins;
sur la partie postérieure du plateau cardinale le nombre des dents est en général 9,
parfois 7.
L'espace entre les deux séries de dents est couvert de granulation plus ou moins
fine. Cette granulation occupe sur la partie antérieure un espace plus grand et
s'étend même en dessous de la série de dents (à voir Fig. 1 b, 2 b, 4 b). C'est
D'ARCHI AC qui a observé une granulation semblable sur l'espace entre les deux séries
des dents sur son espèce Stalagmium (— Vasconella) aviculoides (Mém. Soc. Géol.
de France 2. Série, 3, (2), 1850, p. 432, Pl. XII, Fig. lia). Dans les descriptions de
Vasconella grandis — probablement à cause de manque d'espèces appropriées à
l'observation — nous n'avons pas trouvé jusqu'ici aucune mention du fait que même
Vasconella grandis possédait sur la charnière une telle granulation. Bien que Tour-
nouer fait représenter par la figure 8 a la charnière d'un exemplaire fragmentaire
de Vasconella grandis, mais la granulation n'y est pas visible. Cependant, en vertu
de l'examen des espèces de la Montagne de Bükk, nous pouvons affirmer que la

granulation n'est pas un caractère spécifique de la Vasconella aviculoides, mais que
c'est un caractère générique de la Vasconella,
Le centre de l'espace couvert de granulation est partagé en deux par une fos-
sette étroite, parfois assez profonde qui s'étend à partir de l'area ligamentaire jus-
qu'au bord interne de la lame cardinale. Sur la reproduction de TOURNUER cette fos-
sette est assez large.
A l'avis de J. BOUSSAC, cette fossette est le caractère le plus important du genre
Vasconella, caractère qui le sépare en premier lieu du genre Glycymeris (chez BOUSSAC
encore Pectunculus), d'ailleurs semblable à Vasconella.
L'intérieur des valves est lisse. Sous l'extrémité antérieure, resp. postérieure des
séries des dents on trouve l'impression musculaire postérieure et antérieure. Elles sont
un peu obliques, plus ou moins ovales, leur couleur brun-jaunâtre diverge de la teinte
de l'intérieur des valves. L'impression musculaire antérieure est plus petite que celle
de la postérieure. Empreinte palléale continuelle.
Il faut encore faire quelques remarques caractéristiques au sujet des valves
gauches de Vasconella grandis qui ne sont pas à observer sur les valves droites de l'es-
pèce. On peut voir sur la partie postérieure de la surface interne des valves gauches un
sillon plat et oblique (à voir Fig. 3 b, 4 b), parallèle à l'axe de la valve. Le sillon se di-
rige vers l'impression musculaire postérieure. Sur la partie inférieure du sillon s'al-
longe une fosette très étroite et basse, presque filiforme qui se dirige aussi vers l'im-
pression musculaire postérieure. Le sillon est bien visibie sur l'un de nos exemplaires
adultes (à voir Fig. 3 b), pendant que sur l'autre (à voir Fig. 4 b) il est effacé. Sur la sur-
face interne des deux valves, à partir de l'impression musculaire jusqu'au bord infé-
rieure de la fossette, s'allonge un petit fil arqué qui divise la surface de la granulation.
Une trace du sillon de la face interne se présente même sur la surface externe de la
valve gauche. Le bord postérieur des valves s'évase un peu, conformément à la forma-
tion du sillon; sur la surface extérieure — correspondant au sinus du bord — même
les stries d'accroissement et les plis concetriques s'évasent également un peu (à voir
Fig. 3 a, 4 a). Sur la surface des valves gauches âgées, les plis radiaux sont plus rares
que ceux de la valve droite, on peut même observer la formation des squames et des
lamelles. Si l'on tient compte du fait que les valves gauches sont un peu plus plates
que les valves droites, on en pourrait déduire qu'il faudrait considérer le genre Vasco-
nella plutôt comme une coquille inéquilatérale que équilatérale.
Finalement il faut encore faire remarquer que les caractères décrits ci-dessus des
valves gauches adultes ne sont pas du tout visibles, ou à peine sur les valves gauches
juvéniles.
Les mesures des exemplaires adultes, âgées sont les suivantes:
antéro-postérieure :
umbono-palléale :
longueur de la charnière :
épaisseur d'une demi-valve:
1. valve
droite
Fig. 1. a, b.
34,0 mm
32,2 mm
19,5 mm
8,5 mm
II. valve
droite
Fig. 2 a, b.
31,6 mm
29,0 mm
17,5 mm
7,4 mm
III. valve
gauche
Fig. 3 a, b.
31,0 mm
27,7 mm
18,5 mm
6,0 mm
IV. valve
gauche
Fig. 4 a, b.
30.6 mm
28,2 mm
18,0 mm
6,0 mm
Les exemplaires susdits sont placés dans la collection de l'Institut Géologique de Buda-
pest.
Répartition : Bukkzsérc (Montagne de Bükk, à l'Ouest du village, aux champs ravineux,
situé à droite de Nagy völgy).
Âge: Eocène: Barton supérieur; dans les argiles marneuses blanche-grisâtres. Nombre des
exemplaires: 3 valves droites adultes, bien conservées, 20 valves droites jeunes, petites, bien

124 z. schréter
conservées, de plus 3 valves gauches grandes, adultes, bien conservées; 13 valves gauches
plus jeunes et petites. En outre il y en a nombreux fragments, surtout des valves droites.
En dehors de la Montagne de Bükk on rencontre la Vasconella grandis (BELLARDI) aussi
dans la Montagne de Bakony, à savoir aux environs de Bakonybél, dans les parties les plus hau
tes de la série de l'Eocène supérieur, dans les «argiles à Hantkenina» (K. BERTALANT Földtani
Közlöny, 74,1944, p. 47 et 55. Elles sont à trouver dans les affleurements eocènes de Bakony-
csernye- Kisgyón-Balinka, dans les «argiles à Foraminifères-Mollusques», placées sur la base
de la série eocène supérieur. Les mines de Kisgyón (E. SZÖTS: Földtani Közlöny 78, 1948,
pp. 51 — 52) sont les localités favorables à trouver des espèces en question. En ce qui concerne
l'âge du gisement susdit, E. SZÔTS avait modifié son opinion de 1956 en mettant les argiles
à Vasconella dans la partie la plus haute du Lutétien (Geologica Hungarica, Ser. Geol., 9,
1956, p. 37). A mon avis, c'est la détermination d'âge de BERTALAN et la première opinion
de SZÔTS (1948) qui sont justes et correspondent aussi à la situation stratigraphique de la
Montagne de Bükk, c'est-à-dire que tous les gisments à Vasconella grandis appartiennent
au Bartonien.
D'ailleurs Vasconella grandis n'était connue jusqu'à présent que de la France méridionale:
Allons (Barionien-Priabonien), La Palarea («Auversien», Ecoène moyen). En outre ce n'est
que BOUSSAC qui avait décrite une sous-espèce, la race helvetica de l'Auversien de la Suisse
(Niederhorn, Schimberg, Thun).
Vu que Vasconella est un genre encore peu connu et même les manuels paléontologiques
n'en font pas mention, je tiens à noter encore quelques observations: à l'avis de BOUSSAC,
D'ARCHIAC se trompe en affirmant que son espèce «aviculoides» appartient au genre
Stalagmium, de même BELLARDI avait erronément placé son espèce «grande» dans le genre
susdit. J. BOUSSAC avait reconnu que les espèces «aviculoidest et «grandis» appartiennent à
un nouveau genre particulier et il leur avait établi un nouveau genre : Vasconella. Gomme
diagnose générique de Vasconella aviculoides BOUSSAC avait publié mot à mot la descrip-
tion tout à fait précise de D'ARCHIAC (D'ARCHIAC: Mém. Soc. Géol. de France, 3(2), 1850, p.
342; J. BOUSSAC: Annales Hébert 5, 1911, p. 42).
Explication des figures
Planche 1
Vasconella grandis (BELLARDI) : la Surface extérieure de la valve droite d'un exemplaire adulte ; 1b
Surface intérieure du même exemplaire; 2a Surface extérieure de la valve droite d'un exemplaire adulte;
2b Surface intérieure du même exemplaire; 3a Surface extérieure de la valve gauche d'un exemplaire
adulte; 3b Surface intérieure du même exemplaire; 4a Surface extérieure de la valve gauche d'un exem-
plaire adulte ; 4b Surface intérieure du même exemplaire : 5a Surface extérieure de la valve droite d'exem-
plaire juvénile ; 5b Surface intérieure du même exemplaire ; 6a Surface extérieure de la valve gauche d'un
exemplaire juvénile; 6b Surface intérieure du même exemplaire.
Photo: T. DÖMOK (Institut Géologique Hongrois, Budapest).

Planche I.