Religions minoritaires en Inde

Religions)minoritaires)en)Inde.)
!
!
A.)Le)Jaïnisme.)
!
"#$%&%'(! )'*+%(#! ,*! -'*,,.%+/#0! 12! 3! $4! /5/#! 26'7*#8! 9'(,2#! 64:! Mahavira);!
)'(<#/6':4%(!,*!='*,,.48!,#!$4!/5/#!:2&%'(0!>2<2:','?%#!64:!:466':<!3!$@':<.','?%#!
>%(,'*#8!4))#(<!+*:!$4!('(AB%'$#()#8!:2)$4/#!$@4-'$%<%'(!,*!+C+<D/#!,#!)4+<#0!E'//#!$#!
-'*,,.%+/#8!)@#+<!*(#!:24)<%'(!,@':,:#!+')%4$8!,#!$4!6:%+#!,#!6'*B'%:!64:!$#+!Kchatriya8!
,26'++2,4(<! $#+! -:4./4(#+! ,#! $@4*<':%<2! /':4$#! #<! 6'$%<%7*#! ,'(<! %$+! ,%+6'+4%#(<! 3!
<:4B#:+! $@.%(,'*%+/#! F!B2,%7*#!G0! ='*,,.4! )'//#! H4.4B%:4! +'(<! ,#+! 6:%()#+0! E#$4!
<2/'%&(#! ,*! ).4(&#/#(<! +')%4$! #<! 6'$%<%7*#! ,#! $@26'7*#0! E#<<#! :#$%&%'(8! 4B#)! $#!
-'*,,.%+/#8! 4! ,'/%(2! $#! 64C+4&#! )*$<*:#$! #<! 6'$%<%7*#! 6#(,4(<! 6$*+! ,#! /%$$#! 4(+! IAJ#!
+%D)$#!K!J%#!+%D)$#!#(B%:'(0L!
!
M#!N4O(%+/#!+@#+<!2<%'$28!%$!,%+64:4P<!,#!$4!+)D(#!Q(,%#((#!3!64:<%:!,*!JQQAJQQQ#!+%D)$#!;!3!$4!
+*%<#! ,*! &:4(,! /'*B#/#(<! ,#! :29':/#! .%(,'*! $4()2! 64:! Shankara.! R$':+! 7*#! $#!
-'*,,.%+/#!4!2/%&:28!4!+*:B2)*!#<!6:'+62:2!;!$#!N4O(%+/#!#+<!:#+<2!)'(9%(2!,4(+!$#!+'*+A
)'(<%(#(<!#<!)'/6<#!4*S'*:,@.*%!3!6#%(#!T!'*!U!/%$$%'(+!,#!9%,D$#+0!
!
M#! 9'(,4<#*:8! Mahavira!I&:4(,! .2:'+! VV! &*#::%#:L8! #+<! $#! WX#!,@*(#! $'(&*#! +2:%#! ,#!
F!6:'6.D<#+!G!I$4!6$*64:<!$2&#(,4%:#+L!7*%!6':<#(<!$#!('/!,#!Tirthankara!I)#$*%!):22!*(!
&*#<8! *(! 64++4&#L! VV! )#$*%! 7*%! ('*+! 4))'/64&(#! ,4(+! $4! <:4B#:+2#! ,*! Samsara!49%(!
,@4<<#%(,:#!$#!Moksha8!$4!$%-2:4<%'(!,29%(%<%B#0!Y#$'(!$#!N4%8!$@*(%B#:+!#+<!*(#!+*))#++%'(!
,#! )C)$#+! +4(+! 9%(8! )C)$#+! )'+/%7*#+! ('//2+! $#+! Kalpa.) R*! ,2-*<! ,#! ).47*#! Kalpa!
4664:4P<! *(! Tirthankara.! M%#(+! 4B#)! $#! -'*,,.%+/#! )$4%:+0! Mahavira!4664:4P<! ,'()!
6'*:! ,#! ,'((#:! B%#! 4*! ).#/%(! 7*%! +@#+<! '-+)*:)%! ,#6*%+! $4! ,%+64:%<%'(! ,*! WZ#!
[%:<.4(\4:48!('//2!Parswa)Natha.!
!
M@.%+<'%:#! ,*! N4O(%+/#8! 6:5).2#! 64:! Mahavira8! (#! +#:4%<! 7*#! $4! 64:<%#! B%+%-$#8! #<! $4!
!"#$%!%&'( )#*( +,"#%!( -,#./&.0( 01.+( #'/%,'',0! Q$! C! 4! ,#+! <2/'%&(4&#+! %(,%:#)<+! ,4(+! $#+!
<#?<#+! -'*,,.%7*#+! +*:! $#! N4%(%+/#! K! %$+! 4<<#+<#(<! ,#! $@#?%+<#()#! ,*! 9'(,4<#*:8! *(! 6#*!
6$*+!B%#*?!7*#!='*,,.48!)'//*(4*<2!4+)2<%7*#!,#!6*:%9%)4<%'(!/#(<4$#0!2#!,(,3#/!,+(4(
0&."(.',(5&%+(4(677(88(69:(#;#'!('&!",(<",=(>&.$$?#@(1.%@(A6BC(88(DEC(#;#'!('&!",(<",=!M#+!
9'*%$$#+!4:).2'$'&%7*#+!+*&&D:#(<!<'*<#9'%+!7*@%$!94*<!,2)4$#:!,@*(!+%D)$#!IX]]!AXWU8!#<)0L!
E#+!<#?<#+!(#!+'(<!64+!%(+):%<+!#(!Y4(+\:%<8!)#!7*%!#+<!:4:#8!/4%+!#(!$4(&*#!B#:(4)*$4%:#8!$#!
Prakrit.!^4+! ,#! $4(&*#! +4B4(<#8! #<! $#+! <#?<#+! N4O8! 2):%<+! #(! Prakrit!,%<! F!Maghadi)G! I$.(
"&F#.G,($,(H#I?#$#L!VV!$#+!<#?<#+!-'*,,.%7*#+!#*?8!+'(<!#(!Pali!I$4(&*#!B#:(4)*$4%:#!
)$4++%7*#8!6$*+! :264(,*#L0!M#! Sanskrit!2<4%<! *(#! $4(&*#! +4):2#8!,2S3!;! /4%+!+#+! $4(&*#+!
:2&%'(4$#+! 6:%:#(<! $#! 64+0! J,+( $%55K",'!,+( 1#'I.,+( $,( 1LM'$,( G&$,"',( +&'!( %++.,+( $,( /,+(
0#"1,"+(;,"'#/.1#%",+=((
(
(
(
(
!
!
!
!

E#+!:#$%&%'(+!9*:#(<!)'(+%,2:2#+!)'//#!,#+!.2<2:','?%#+8!4\4!Sramanas.!_$$#+!'99:#(<!
*(#! 0",G%<",( ;%+%&'( $,( "K5&"G,( ,#! $@.%(,'*%+/#8! #<! $#*:! $4(&*#! ,#! B2.%)*$#! /4:7*#! $4!
B'$'(<2! ,@2).466#:! 3! $@#/6:%+#! ,*! Y4(+\:%<0! `(! 6#*<! 94%:#! *(! 64:4$$D$#! 4B#)! $#+!
^:'<#+<4(<+! #<! $#*:! ,2+%:! ,#! <:4,*%:#! $4! -%-$#! I+&1#(+/"%0!."#=L! M#! )'//*(! ,#+! /':<#$+!
)'/6:#(,! #<! 4))D,#! +4(+! %(<#:/2,%4%:#!a! 2B%()#:! $#+! -:4./4(#+8! $#+! 2)4:<#:! ,#! $#*:!
6:4<%7*#!#?)$*+%B#!,*!6'*B'%:!+6%:%<*#$!#<!6'$%<%7*#0!E@#+<!4*!QQ!VV!QQQ#!+%D)$#!,#!('<:#!D:#!
7*#!)#+!<#?<#+!9*:#(<!<:4,*%<+!#(!Sanskrit.!M#+!b*B:#+!$%<<2:4%:#+!,#!)#!J#!+%D)$#!9*:#(<!
,@%(+6%:4<%'(! N4O! #<! -'*,,.%+<#+8! -%#(! 7*#! $#+! ,%:%&#4(<+! 9*++#(<! .%(,'*%+<#+8! /4%+!
<'$2:4(<+!I)90!"'C4*/#!,#!Gupta8!)46%<4$#!Pataliputra0L!!
!
N4%(%+/#!,!!-'*,,.%+/#!+'(<!9'(,2+!64:!,#+!&*#::%#:+8!+'*+!$@466#$$4<%'(!,#!F!&*#::%#:+!
+6%:%<*#$+!G!I)#%(N(O(5%$<1,($.(/&'P.K"#'!(GL!K!%$+!+'(<!#(+*%<#!('//2+!$#+!F!:#('(c4(<!G0!Q$!
C!4!*(#!'66'+%<%'(!9':<#!#(<:#!$#!)'()#6<!-:4./4(%7*#!$,(1#(0.",!K(0#"(1#('#%++#'/,(#<!,#!
$@%,24$! ,#+! Kchatriya8! ! $,( 1#( ;,"!.( 0#"( 1,( 0"&I"<+( %'$%;%$.,1=!`66'+%<%'(! 9':<#! #<!
%::2,*)<%-$#0!d(!)#:<4%(!('/-:#!,#!<.D/#+!+#!:#<:'*B#(<!,4(+!$#+!<#?<#+!+4):2+!.%(,'*+!
*$<2:%#*:+8! )'//#! $#+! Upanishads! I6$*+! :29$#?%9+8! 6.%$'+'6.%7*#+! .'//#A*(%B#:+A
,%#*?L!VV!:2,4)<%'(!+*:!6$*+%#*:+!+%D)$#+!4B4(<!#<!46:D+!('<:#!D:#!IAQQ!VV!e!QQ#!+%D)$#0L!`(!
:#<:'*B#!,#+!<.D/#+!#/6:*(<2+!4*!-'*,,.%+/#!#<!4*!S4O(%+/#8!)'//#!$#)Ramayana)et)
le) Mahabharata.) f4(+! )#+! <#?<#+8! )#! +'(<! $#+! Kchatriyas!7*%! #(+#%&(#(<8! #<! 64+! $#+!
Brahmanes.!M#+!,#*?!6:%()%64*?!6#:+'((4&#+!+'(<!,#+!6:%()#+8!2&4$#/#(<0!
!
2%I",++%&'(Q((
!
gM#! Bhagawath)Gita8! 6#<%<! 6'D/#! %(+2:2! ,4(+! $@%//#(+#! Mahabharata.) R//&G01%+( !&'( $,;&%"(
+#'+(!L#!!#/?,"(#.("K+.1!#!($,(!&'(#/!%&'@($,(5#S&'($K!#/?K,(4(!&.!(#/!,(G#'.,1(0,.!(#%'+%($,;,'%"(
.'(#/!,(+0%"%!.,1=!E@#+<!3!$@':%&%(#!,#! $4!6.%$'+'6.%#! ('//2#!$#! Vedanta.!d(#!%,#(<%<2!<'<4$#!4*!
+#%(!,#!$4!/4<%D:#8!<'*<!#+<!*(!K!+':<#!,#!/'(%+/#0!Shankara!4!2<2!$#!,29#(+#*:!,#!)#<<#!6#(+2#0!
M#! B'%$#! ('*+! #/65).#! ,#! B'%:! $@*(%<28! $#! B'%$#8! $4! Maya,!#(<:#! ('*+! #<! $@4*<:#0!['*<! )#$4! 4! 2<2!
9'*:(%! 64:! ,#+! 6:%()#+8! :#(,*! 6'++%-$#! 64:! $#+! /'*B#/#(<+! -'*,,.%7*#+! #<! S4O(%+<#+8! '*B:4(<!
*(#!-:D).#!,4(+!$#!6'*B'%:!,#+!-:4./4(#+0!M#+!B#:<*+!&*#::%D:#+!+'(<!$'*2#+!,4(+!)#+!:#$%&%'(+8!
)#:<4%(+! 4*<#*:+! '(<! 64:$2! ,@*(#! %(B#:+%'(! ,#! $4! .%2:4:).%#! ,#+! )4+<#+! K! 4*! +'//#<! K! #(<:#!
-:4./4(#+!#<!6:%()#+0@!
!
M#! +*%B4(<+! $4O)+!N4O+!B'(<! Bb*! ,#! ('(! B%'$#()#8! B2:%<28! ).4:%<20! Q$+! +'(<! B2&2<4:%#(+8!
+':<#+!,@2)'$'&%+<#+!4B4(<!$4!$#<<:#0!f#!('+!S'*:+8!%$+!+'(<!<:D+!4)<%9+!,4(+!$4!6:'<#)<%'(!,#!
$4!(4<*:#0!M#*:!)*$<#!+@4::5<#!4*!64++#*:8!%$+!(@'(<!64+!,#!,%#*!#(!64:<%)*$%#:8!%$+!)*$<%B#(<8!
)'//#!$#+!-'*,,.%+<#+8!$#!B%,#!IT&.GF#L!K!)#$4!):22#!).#h!$#+!N4O!*(#!+':<#!,#!,'*)#*:8!
,@4))#6<4<%'(!,#!$@4*<:#0!Q$+!+'(<!2&4$#/#(<!'66'+2+!3!<'*<#!9':/#!,@%,'$i<:%#8!)#!7*%!$#+!
'66'+#! 9':<#/#(<! 4*?! >%(,'*+0! Q$+! 64++#(<! $#*:! <#/6+! 3! #++4C#:! ,#! +#! ,2/4:7*#:! ,#!
$@.%(,'*%+/#8! /4$&:2! ,#! ('/-:#*?! 6'%(<! )'//*(+0! =%#(! 7*@%$+! $#! (%#(<8! %$+! +'(<!
2&4$#/#(<! ,%B%+2+! #(! )4+<#0! Q$+! +'(<! B%'$#/#(<! .'+<%$#+! 3! $4! +*6:2/4<%#! ,#+!
=:4./4(#+8!4*!+4):%9%)#!4(%/4$!a!,!(%1(+,G-1,(P.,(1#(G&'!K,(,'(0.%++#'/,($.(U#*'%+G,(,!($.(
-&.$$?%+G,( +&%!( .',( "K#/!%&'( $,( 1#( /.1!.",( %'$&A,."&0K,'',( $.( V&"$( W.,+!( /&'!",( 1#(
+.0"KG#!%,( %'$&A,."&0K,'',( ;K$%P.,( $.( V&"$( X+!=( YZ5=( 1,+( %';#+%&'+( ,'( A9[[[( ,!( 1#(
$%55.+%&'=\!!
!
E@#+<! 46:D+! )#<<#! 26'7*#! 7*#! $@.%(,'*%+/#8! 4B#)! +4! 94)%$%<2! ,@4,46<4<%'(8! 4,'6<#:4! $#!
B2&2<4:%+/#0!
!
!

RB#)!$#+!+%D)$#+8!'(!('<#!*(#!,%B#:+%9%)4<%'(!,#!+#)<#+!N4O+!#<!,#+! /',#+! ,#!B%#!+#$'(!$4!
&2'&:46.%#0! `(! +@4))':,#! 3! :#)'((4P<:#! ,#*?! &:4(,#+! ,%B%+%'(+! ,4(+! $#! S4O(%+/#!a! $#+!
Digambaras!#<! $#+! Svemtabaras.) M#+! 6:#/%#:+! +'(<! ,#+! <:4,%<%'((4$%+<#+8! $#+! +#)'(,+!
6:5).#(<!$@4,46<4<%'(0!^4:!#?#/6$#8!$#+!f%&4/-4:4+!+#!6:'/D(#(<!(*+8!F!B5<*+!,#!)%#$!#<!
,@#+64)#!G8!$#+!YB#/<4-4:4+!#*?8!+'(<!B5<*+!,#!-$4()0!
!
j*#$7*#+! +%<#+! )2$D-:#+!a! Ajanta) Ellora8! ('(! $'%(! ,#! ='/-4C8! Ouissa8! 3! $@_+<8! &:'<<#+!
4))*#%$$4(<!,#+!4+)D<#+8!,#+!:#$%&%#*?0!^4:!)'(+27*#(<8!)#!+'(<!$#+!$4O)+!7*%!%(<#:B%#((#(<!
6$*+!,4(+!$4!6:4<%7*#!,#!:%<*#$+!#<!,4(+!$@':&4(%+4<%'(!&2(2:4$#0!E#!7*@'(!6#*<!,%:#!,#!$4!
,')<:%(#8!)@#+<!7*@#$$#!:#).#:).#!$@*(%<2!,#::%D:#!$4!,%B#:+%<2!4664:#(<#0![:4%<+!)'//*(+!
2B%,#(<+! 4B#)! .%(,'*%+/#8! -'*,,.%+/#!;! ('<4//#(<! +*:! $#! Karma8! 3! $@Ahimsa!I('(A
B%'$#()#L8!,2<4).#/#(<8!:#$4<%B%+/#0!f#!&:4(,#+!B4:%4<%'(+!$')4$#+!#<!:2&%'(4$#+!,4(+!$#+!
6:4<%7*#+8! 2&4$#/#(<! 4*! +#%(! ,#! $4! ,%4+6':48! #(! 64:<%)*$%#:! ).#h! $#+! )'//#:c4(<+0!M4!
,')<:%(#!,#! $4!:#$4<%B%<2! +@4))':,#!+*:! Z!%,2#!a! $4!)'/6$#?%<2! ,#!$4! :24$%<28!$#!94%<! 7*@#$$#!
+'%<!6#:c*#!,#6*%+!6$*+%#*:+!6#:+6#)<%B#+8!#<!#(9%(!$#!94%<!7*#!$4!B2:%<2!(@#+<!64+!4-+'$*#!
6*%+7*#! ,26#(,4(<#! ,#! $4! 6#:+6#)<%B#0! F!M4! B2:%<2! +*:! *(#! :%B#! #+<! /#(+'(&#! +*:!
$@4*<:#0!G!_?#/6$#!a!$@4$$2&':%#!94/#*+#0!`(!4/D(#!6$*+%#*:+!4B#*&$#+!+*:!*(#!6$4)#!#<!'(!
6$4)#! *(! 2$26.4(<! ,#B4(<! #*?0! gE'//#(<! $#! :#6:2+#(<#(<A<A%$+!k@! M#! 6:#/%#:! <'*).#! $4!
<:'/6#8!%$! $#!,2):%<! )'//#!*(#!-:4().#8! *(!4*<:#!<'*).#!$#! 6%#,8!%$! C!B'%<!*(!4:-:#8! *(!
4*<:#! #()':#!$4! 7*#*#8! %$! +#! :#6:2+#(<#!*(#! $%4(#0! ],0"K+,'!#!%&'+( 0#"!%,11,+=!Y#*$+!
$@%$$*/%(2!4*:4!$4!6#:)#6<%'(!<'<4$#8!#<)0!
!
M4! ,')<:%(#! N4O! 6:'6'+#! *(#! B%+%'(! /2,%4(#! #(<:#! $@.%(,'*%+/#! I#<! +'(! %,2#! ,#!
6#:/4(#()#8! B2:%<2! 4-+'$*#! %++*#! ,#! $4! B#,4(<4L! #<! $#! -'*,,.%+/#8! 7*%! ,29#(,!
$@%/6#:/4(#()#!64:!#++#()#0!J')4<%'(!*(%B#:+#$$#8!7*%!4!-#4*)'*6! %(+6%:2! Gandhi.!M#+!
N4%!+'(<!#(!&2(2:4$!,#+!)'//#:c4(<+8!6:'9#++%'(+!$%-2:4$#+8!4B#)!*(!(%B#4*!,#!:#B#(*+!#<!
,@2,*)4<%'(! -%#(! +*62:%#*:! 3! $4! /'C#((#8! <4(,%+! 7*#! $#+! )'(B#:+%'(+! -'*,,.%+<#+!
I:2+*:&#()#!,#6*%+!$4!+#)'(,#!&*#::#!/'(,%4$#L!)'()#:(#(<!#(!/4S':%<2!$#+!.':+A)4+<#+!
'*! $#+! -4++#+! )4+<#+0!f4(+! $4! :2&%'(! ,#! Sravananbelgola8! '(! <:'*B#! <'*<#9'%+! *(#!
%//#(+#! +<4<*#! ,#! Mahavira! K! /5/#! +%! $@%,'$i<:%#! #+<! %(<#:,%<#0! M#! H'(<! Abu8! 4*!
"4S4+<.4(8!#+<!*(!)'/6$#?#!,#!<#/6$#+!N4O0!
!
!
) )

B.)Le)Sikhisme.))
)
E'((*+! 6'*:! $#*:! <#(*#! +62)%9%7*#8! <*:-4(8! -4:-#! I#<! 6'%&(4:,8! 64:9'%+0L! "#$%&%'(!
':%&%(4$#8! .%+<':%7*#/#(<! :2)#(<#8! 9%(! lJ#8! ",1%I%&'( GK!%++,0! R! $4! ):'%+2#! #(<:#!
$@>%(,'*%+/#! #<! $@Q+$4/0! _$$#+! 6'++D,#! ,#+! )4:4)<2:%+<%7*#+! .%(,'*#+! 2B%,#(<#+!
g(4%++4()#8! :#(4%++4()#8! $%-2:4<%'(8! \4:/48! #<)0L!;! /4%+8! #(! /5/#! <#/6+8! $#! Y%\.%+/#!
:#S#<<#!$#!+C+<D/#!,#!)4+<#8!$#!)*$<#!,#+!%,'$#+8!$#!+4):%9%)#!4(%/4$8!$#!+C+<D/#!,#!,'<8!$4!
Sati! IB#*B#+! 4*! -m).#:L0! f#! $@Q+$4/8! %$+! :#<%#((#(<! *(#! 9':/#! ,#! /'('<.2%+/#8! )@#+<!
2&4$#/#(<!$4!:#$%&%'(!,*!$%B:#8!,@*(!$%B:#!+4):20!J'$'(<2!7*4+%A/%$%<4%:#!,#!,29#(,:#!$#*:!
:#$%&%'(0!Q$+!'(<!9'*:(%!3!$@4:/2#!-:%<4((%7*#!*(!&:4(,!('/-:#!,#!+'$,4<+!#<!,@'99%)%#:+8!#<!
<'*S'*:+! ,4(+! $@4:/2#! %(,%#((#! ,@4*S'*:,@.*%0! E@#+<! $%2! 3! *(! 94)#! 3! 94)#! 4B#)! $#+!
/*+*$/4(+0! Q$+! +'(<! <#::%<':%4$#/#(<! g9%?2+@! ,4(+! $#! 1':,A`*#+<8! Pendjab8! )46%<4$#!
Shaldiga:!I4*A,#++*+!,*!E4).#/%:#8!6:D+!,*!^4\%+<4(0L!Q$+!+#!+'(<!'66'+2+!4*?!%(B4+%'(+!
R9&.4(#+!#<!H'&.'$#+!IlJ#!+%D)$#!,#!('<:#!D:#L!VV!+':<#+!,#!,29#(+#*:+!,*!1%G,+0!E#!+'(<!
,'()!,#+!+'$,4<+A64C+4(+0!_$$#!+@#+<!#(+*%<#!,%+6#:+2#!#(!/%$%#*!*:-4%(0!M#!Y%\.!)'(+<%<*#!
*(#!,%4+6':4!6*%++4(<#!#<!':&4(%+2#!K!).4*99#*:+!,#!<4?%+!$'(,'(%#(+8!#<)0!
!
`(! )'((4P<! $#+! 64:'$#+! 6:'92:2#+! 64:! $#! 9'(,4<#*:8! Nanak0! E@#+<! *(! n'*:'*! I/4P<:#L! K!
oXT]!VV!opZ]8!(2!,4(+!*(#!)4+<#!.%(,'*#!,#!)'//#:c4(<+8!,4(+!*(!B%$$4&#!,*!Pendjab.!!
Q$! )'((4%++4%<! -%#(! $#! /%$%#*! /*+*$/4(8! +'(! -#4*A9:D:#! 2<4(<! *(! :#+6'(+4-$#!
4,/%(%+<:4<%9! ,4(+! $4! )'*:! ,@*(! 6#<%<! 6:%()#! /*+*$/4(0! E#<<#! %(<#:62(2<:4<%'(!
6#:/4(#(<#! .%(,'*%+/#! VV! Q+$4/! +#! <:'*B#! ,2S3! ).#h! $*%0! Q$! B'C4&#! -#4*)'*68! #+<!
2,*7*28!#<!4!4))D+!4*!E':4(0!d(!S'*:8!%$!B4!+#!-4%&(#:!,4(+!$#!Bein)–)#<!,2)$4:#!a!F!Q$!(@C!4!
(%! .%(,'*+! (%! /*+*$/4(+8! 7*#$$#! B'%#! B4%+AS#! ).'%+%:!k! N#! +*%B:4%! $4! B'%#! ,#! f%#*8! f%#*!
(@#+<!(%!.%(,'*!(%!/*+*$/4(0!G!Q$!B'C4&#!-#4*)'*6!64:!$4!+*%<#0!Q$!2):%<8!#<!+#!)'()#(<:#!
+*:! *(! ! #99':<! +#! +C(<.D+#! 6#:/4(#(<0! M#+! 6:#/%#:+! +*%B4(<+! +'(<! +*:<'*<! ,#+! -4++#+A
)4+<#+!'*!.':+A)4+<#!;!/4%+!4*++%!,#+!/*+*$/4(+0!
!
g_(!#?4$<4(<!$4!B2:%<28!('*+!4<<#%&('(+!$@4-+'$*0@!
!
_(+#%&(#/#(<!<.2')#(<:%7*#! VV!f%#*!2<4(<! $#!):24<#*:! ,#!<'*<#!#?%+<#()#0! M@#((#/%!,#!
$@.'//#! #+<! $@2&'O+/#8! $@.'//#! #+<! (2! 6'*:! 5<:#! +4*B28! $@%(,%B%,*! #+<! #(! :#$4<%'(!
6#:/4(#(<#!4B#)!f%#*!#<!$4!+')%2<20!M4!6%2<2!#+<!4++')%2#!4*?!6:4<%7*#+!+')%4$#+0!H#(#h!
*(#! B%#! ,4(+! $#! /'(,#8! /4%+! ('(! 4B#)! (%! 6'*:! $#! /'(,#0! 14(4\! :#S#<<#! $#! )2$%-4<8!
$@4+)2<%+/#8!$#+!6D$#:%(4&#+8!$#!)*$<#!,#+!%/4&#+!#<!$@4*<':%<2!,#+!B#,4+!'*!4*<:#+!<#?<#+!
.%(,'*+0!Q$!4-4(,'((#!$#!:%<*4$%+/#!#?)#++%9!.%(,'*!#<!$@'))*$<%+/#!#<!:#9*+#!$4!+')%2<2!,#!
)4+<#!#<!,#!+#)<#+0!M#+!:2*(%'(+!:#$%&%#*+#+!'(<!$%#*!,4(+!$#+!Gurudwara8!<#/6$#+!Y%\.+8!
4++#h! /',#+<#+8! 6#*! <464&#*:+0! M%#*! ,#! :2*(%'(! ,#! $4! )'//*(4*<2! K! :#$%&%'(!
)'//*(4*<4%:#8! 'q! $@'(! +#! :2*(%8! $@'(! +#! 64:$#8! '*! $#+! 7*#+<%'(+! +'(<! 2B'7*2#+0! M#+!
:2*(%'(+!6:#((#(<!$#!('/!,#!Sangats8!'q!$@'(!6:#(,!$#!Langar8!:#64+!)'//*(4*<4%:#0!
E@#+<! 4*++%! ,4(+! $#+! ).4(<+8! #(! $4(&*#! B#:(4)*$4%:#8! ('//2+! Kirtan! I<#:/#! )'//*(! 3!
$@.%(,'*%+/#L8! 7*#! +#! 64++#(<! $#+! 6:%D:#+0! _(! 6:#(4(<! $#+! :#64+8! 'q! <'*<! $#! /'(,#! #+<!
:4++#/-$28!$@%,2#!,#!)'//#(+4$%<2!#<!,@2&4$%<2!#+<!/%+#!#(!4B4(<!a!+6%:%<*#$$#!#<!+')%4$#8!)#!
7*%! <:4().#! 64:! :466':<! 3! $4! ('<%'(! -:4./4(%7*#! ,#! 6*:#<2! VV! 6'$$*<%'(! #<! ,#!
)'//#(+4$%<2! %(<:4A)4+<#0!M#+! Vaishya!I)4+<#! ,@'q! %$+! +'(<! +'*B#(<! %++*+L! '(<! ,#*?!
)4:4)<2:%+<%7*#+!a!*(#!2<.%7*#!,*!<:4B4%$!#<!*(#!&:4(,#!)'/6:2.#(+%'(!,#!$@2)'('/%#!,#!
/4:).20! `(! C! <:'*B#! 6#*! ,#! -:4./4(#+! #<! ,#! Kchatriya.!Q$+! 6:'6'+#(<! *(#! B%+%'(!
+2)*$%D:#! ,*! /'(,#8! /'('<.2%+/#! 4%,4(<8! /4%+! +4(+! %'/#"'#!%&'( ?.G#%',=!M#! n'*:'*!
14(4\!'L,+!(0#+!$@#(B'C2!,#!f%#*8!('//2!Waheguru.!Y#+!+*))#++#*:+!('(!6$*+0!

M#!Sikhisme!4! %(<2&:2! *(#!)'()#6<%'(! )%:)*$4%:#!,*! <#/6+8!.%(,'*#0!"#$%&%'(! ,*!$%B:#!a!
$@Adi) Grandh) I6:#/%#:!('/L!VV!Guru) Grandh) Sahib!I+#)'(,!('/!,*!$%B:#!+4%(<L!K!*(!
&:4(,!('/-:#!,@2):%<+!6:'B#(4(<!,#!14(4\!+*:!,%B#:+!+*S#<+0!Q$!S'*#!*(!:r$#!/4S#*:!,4(+!
$4!)*$<*#$$#!K!%$!+#!<:'*B#!,4(+!$#!94/#*?!<#/6$#!,@':0!f#+!)'6%#+8!#(<%D:#+!'*!64:<%#$$#+8!
+#!<:'*B#(<!,4(+!<'*+!$#+!<#/6$#+!Y%\.+0!M#!)*$<#!#+<!B'*2!4*++%!3!$4!64:'$#!,*!/#++4&#:!
,#! f%#*8! Nanak!If%#*! (@4C4(<! :%#(! ,%<L0! Hari) Mandir) Sahib! I/4%+'(! ,#! f%#*L8! <#/6$#!
)'(+<:*%<!!B#:+!$4!9%(!,*!lJQ#!+%D)$#8!#+<!:#+<2!$#!<#/6$#!6:%B%$2&%2!I$%#*!,#!6D$#:%(4&#L!,*!
)*$<#0! M#+! ,#*?! ,%+)%6$#+! 6:292:2+! ,#! Nanak!2<4%#(<! Mardana8! *(! S#*(#! /*+*$/4(!
/*+%)%#(8!#<!*(!S#*(#!>%(,'*8!Bala.!R6:D+!+4!/':<8!$4!+*))#++%'(!,#!1anak!#+<!2<4-$%#!a!
4*! <'<4$8! '(! )'/6<#! os! &'*:'*+8! +':<#! ,#! ,C(4+<%#0! Y*))#++%'(! 64:! )''6<4<%'(0!
M@':&4(%+4<%'(!9*<!<:D+!B%<#!:24$%+2#!3!$4!/4(%D:#!/%$%<4%:#0!M4!Khalsa!#+<!$@4:/2#!Sikhe8!
$@':&4(%+4<%'(! /%$%<4%:#0! M#! +*99%?#! F!Sing)G! )'::#+6'(,! 3! F!M%'(!G! #(! Y4(+\:%<0! M#+!
,%:%&#4(<+!,*!"4S4+<.4(!$#!6':<4%#(<8!#<!$#+!Y%\.+!$#+!'(<!%/%<2+0!R*S'*:,@.*%8!$#!('/!,#!
94/%$$#!F!Y%(&!G!:29D:#!<'*S'*:+!+'%<!3!$@*(!'*!$@4*<:#!&:'*6#0!!
!
J#(+.//,++%&'($,+(^[(I&."&.+(+,(+.//<$,'!(0,'$#'!(9(+%</1,+@(0K"%&$,($,(I"#'$,(I1&%",($,+(
H&I&1+=!=4-4:! K! $#! 6:%()#! H'&'$8! .2:%<%#:! ,#! n#(&%+A\.i(!;! 4! 94%<! F!(4P<:#!G! Nanak),4(+!
$#+!499:'(<#/#(<+!6#:/4(#(<+0!M#!Y%\.%+/#!4!*(#!:2#$$#!<:4,%<%'(!&*#::%D:#8!%(+):%<#!,4(+!
*(#! .%+<'%:#! 6#:/4(#(<#! ,#! )'(9$%<+! .%(,'*+! VV! /*+*$/4(+0! Q$! 94$$4%<! ,'()! 3! $4! 9'%+! +#!
,%+<%(&*#:! ,#! $@.%(,'*%+/#! 6'*:! (#! 64+! +#! 94%:#! %(<2&:#:! K! ,%&2:#:8! #<! 2<4-$%:! *(#!
<:4,%<%'(! /4:<%4$#! <C6%7*#0! M#+! os! &'*:'*+! '(<! ,'()! )'(<:%-*2+8! ,4(+! )#! )'(<#?<#8! 3!
,'((#:! ,#+! :D&$#+! ,#! 9'()<%'((#/#(<+! 4,27*4<#+! 4*?! +%<*4<%'(+! ,%B#:+#+! :#()'(<:2#+!
,4(+! )#! )$%/4<! ,@499:'(<#/#(<0! H4%+! 3! $4! 9'%+8! #(! <4(<! 7*@4&:%)*$<#*:+8! )#! +'(<! #*?! 7*%!
)'(<:%-*#(<!3!94%:#! ,*! Pendjab!$#!&:#(%#:!3!-$2! ,*!+'*+A)'(<%(#(<0!Q$! C!4!#*! *(!_/6%:#!
Y%\.8! :#6'*++4(<! /*+*$/4(+! #<! <#(4(<! $#+! .%(,'*+! 3! ,%+<4()#0! M#! H4.4:4,S4!Ranjit)
Singh!#(!9*<!*(!%$$*+<:#!:#6:2+#(<4(<0!M#+!Y%\.+!'(<!2&4$#/#(<!-2(29%)%2!,*!+'*<%#(!,#+!
-:%<4((%7*#+8!4,/%:4<%9+!,#B4(<!$#*:!B4$#*:!#<!$#*:!)'*:4&#!I:2&%/#(<!Y%\.L!
!
Q$! C! #*<! ,#+! /'*B#/#(<+! ,#! :29':/#+! 4*! lQl#! +%D)$#!a! oV! $#! Niramkari) Sikh!#<! WV! $#!
Namdari) Sikh!4B#)!6'*:!-*<!,#!g6*:&#:@!$4!:#$%&%'(!Y%\.!,#!<'*<!)#!7*%!F!$4!6'$$*#!G8!#(!
64:<%)*$%#:!,#+!2$2/#(<+!B#(*+!,#!$@.%(,'*%+/#0!E4:!$#+!-:4./4(#+!(#!:#('(c4%#(<!64+!
4*! )'(<:r$#8! #<! )'(<:r$4%#(<! +'*B#(<! $#+! <#/6$#+0! M#+! /4:%4&#+! Y%\.+8! $'(&<#/6+8!
:26'(,4%#(<! 4*?! :D&$#+! <:4,%<%'((#$+! .%(,'*!a! 1,+( %'!,"GK$%#%",+@( 1L#+!"&1&I.,@( 1,+(
-"#?G#',+(&55%/%#'!@(1#('KI&/%#!%&'($,+($&!+@(1,+($K!#%1+($,(1#(/K"KG&'%,=!M#+! Niramkari,!
#(!64:<%)*$%#:8!:#S#<<#(<!)#+!/%+#+!#(!+)D(#0!
!
f#6*%+!$@%(,26#(,4()#!a!$#+!Y%\.+8!<'*S'*:+!$'C4*?!4*?!-:%<4((%7*#+8!I#?0!,4(+!$@4994%:#!,#!
otpU8!%$+!(#!64:<%)%6#(<!64+!3!$4!/*<%(#:%#!A!B'%:#!64:<%)%6#(<!3!$4!:26:#++%'(L!K!*(!2<4<!
9*<! ):22! +#$'(! $#+! 9:'(<%D:#+! $%(&*%+<%7*#+0! M#! ^#(,S4-! :#)#$4! $#! 64:<%! (4<%'(4$%+<#! Y%\.8!
4B#)! *(! ('C4*! ,*:! ,#! /%$%<4(<+!a! B'$'(<2! ,#! )'(<:r$#! #?)$*+%9! ,#+! <#/6$#+8! <:4)#:! ,#!
/4(%D:#! ,29%(%<%B#! ,#+! $%/%<#+! 4B#)! $@.%(,'*%+/#8! #<! #(9%(! #++4C#:! ,#! <:'*B#:! *(#!
4*<'('/%#! Y%\.! 3! $@%(<2:%#*:! ,*! Pendjab.)Q$+! '-<%#((#(<! $4! /4P<:%+#! ,#+! <#/6$#+8! #<!
<:4B4%$$#!3! ,29%(%:!$4! +62)%9%)%<2!,*! Y%\.%+/#8!#<!#(! o]TT!%$+! '-<%#((#(<!$4! ):24<%'(!,@*(!
2<4<! 3! /4S':%<2! Y%\.! IUs! uL! -46<%+2! Pundjab)I$4(&*#! ^*(S4-%L8! 4%(+%! 7*#! ,@*(! 4*<:#8!
('//2!Haryana,!)'(+<%<*2!3!/4S':%<2!,@>%(,'*!4B#)!$@>%(,%!)'//#!$4(&*#0!!
!
!
!