Veille juridique n°26 - Agence des aires marines protégées

!"#$$"%&'(#)#*'"%)"+%,#("+%-.(#/"+%0(12343"+%
!"#$$"%%&'(#)#*'"%+(#,"-+(#"$$"%)"-%.#("-%,.(#/"-%0(1+232"-%45678%-"0+",9("%6:;7%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
51++#"(%+637#.$%8%$1#%61'(%$.%("71/*'92"%)"%
$.% :#1)#;"(+#23%8% *'"$$"+% 71/+3*'"/7"+%
61'(%$"+%,-0%<%%
%
<'.(./+"%./-%.0(=-%$.%$1#%)"%;>?7%-'(%$.%0(1+"@+#1/%)"%$.%/.+'("%"+%)#A%./-%
.0(=-%$B.)10+#1/%)"%$.%$1#%)"%6::7%-'(%$"-%0.(@-%/.+#1/.'A%"+%$"-%0.(@-%/.+'("$-%
,.(#/-8%@B"-+%'/"%/1'C"$$"%2+.0"%$23#-$.+#C"%*'#%"-+%D(./@E#"%.C"@%$B.)10+#1/%)"%
$.%$1#%/56:;7F;:G?%)'%G%.1H+%6:;7%01'(%$.%("@1/*'I+"%)"%$.%9#1)#C"(-#+28%)"%$.%
/.+'("%"+%)"-%0.J-.3"-K%%
%
L"% +"A+"% "-+% 1(3./#-2% "/% -"0+% +#+("-% "+% ;?M% .(+#@$"-% *'#% #/+(1)'#-"/+% )"%
/1,9("'-"-%/1'C".'+2-%01'(%$.%@1/-"(C.+#1/%"+%$.%3"-+#1/%)'%,#$#"'%,.(#/%"+%
0$'-%32/2(.$","/+%01'(%$.%@1/-"(C.+#1/%)"%$.%/.+'("K%N"'$"-%$"-%)#-01-#+#1/-%
#/+2("--./+%)#("@+","/+%1'%#/)#("@+","/+%$"%,#$#"'%,.(#/%-1/+%#@#%0(2-"/+2"-K%%
%
="+%6(#/7#6"+%>1/).?"/2.'@%%
%
L.%$1#%)2D#/#%$.%9#1)#C"(-#+2%O.(+#@$"%;"(P%"/%("0("/./+%$.%)2D#/#+#1/%#--'"%)"%$.%
Q1/C"/+#1/%-'(%$.%)#C"(-#+2%9#1$13#*'"%OR#18%;>>6P%"+%#/+(1)'#+%)"%/1'C".'A%
0(#/@#0"-% D1/).,"/+.'A% "/% @1,0$2+./+% $B.(+#@$"% LK;;:F;% )'% @1)"% )"%
$B"/C#(1//","/+%O.(+#@$"% 6PK% S.(,#% @"'AF@#8% $"% 0(#/@#0"% )"% /1/F(23("--#1/%
T% -"$1/%$"*'"$%$.%0(1+"@+#1/%)"%$B"/C#(1//","/+8%.--'(2"%0.(%$"-%)#-01-#+#1/-%
$23#-$.+#C"-%"+%(23$","/+.#("-%("$.+#C"-%U%$B"/C#(1//","/+8%/"%0"'+%D.#("%$B19&"+%
*'"% )B'/"% .,2$#1(.+#1/% @1/-+./+"8% @1,0+"% +"/'% )"-% @1//.#--./@"-%
-@#"/+#D#*'"-% "+% +"@E/#*'"-% )'% ,1,"/+% V% -B#,01-"(.% .'% 01'C1#(%
(23$","/+.#("K% W#/-#8% '/"% WXS% 1'% '/"% "-0=@"% @$.--2"% /"% 01'((1/+% U% 0(#1(#%
0$'-%I+("%)2@$.--2-%-.'D%U%&'-+#D#"(%*'"%$"%@E./3","/+%)"%-+.+'+%0.(+#@#0"%U%
$B.,2$#1(.+#1/%)"%$B"/C#(1//","/+K%%
Y/% @.-% )"% 01$$'+#1/% 1'% )B.++"#/+"% .'A% ,#$#"'A% /.+'("$-8% $"-% 3"-+#1//.#("-%
)BWXS8%0"'%#,01(+"%$"'(%-+.+'+%&'(#)#*'"8%01'((1/+%)",./)"(%(20.(.+#1/%-'(%$"%
D1/)","/+% )"-% /1'C"$$"-% )#-01-#+#1/-% )"-% .(+#@$"-% ;ZG7F;>% "+% -'#C./+-% )'%
@1)"%@#C#$8%("$.+#C"-%.'%0(2&')#@"%2@1$13#*'"K%Y/%"DD"+8%$B.@+#1/%"/%(20.(.+#1/%
"-+% 1'C"(+"% T% U% +1'+"% 0"(-1//"% .J./+% *'.$#+2% "+% #/+2(I+% U% .3#( %VK% N#% $.%
(20.(.+#1/% -B"DD"@+'"% 0.(% 0(#1(#+28%$"%&'3"%01'((.%T% "/%@.-% )B#,01--#9#$#+2%)"%
)(1#+%1'%)"%D.#+%1'%)B#/-'DD#-./@"%)"-%,"-'("-%)"%(20.(.+#1/% V%@1/).,/"(%$"%
("-01/-.9$"% U% C"(-"(% )"-% )1,,.3"-% "+% #/+2(I+-% .'% )",./)"'(8% *'#% -"(1/+%
.DD"@+2-%U%$.%(20.(.+#1/%)"%$B"/C#(1//","/+K%%
%
=.%41';"(/./7"%)"%$.%:#1)#;"(+#23%%
%
L.%$1#%0(1@=)"%U%'/"%#,01(+./+"%(21(3./#-.+#1/%)"-%#/-+./@"-%)"%31'C"(/./@"%
)"% $.% 9#1)#C"(-#+2K% W'% /#C".'% /.+#1/.$8% $"% Q1/-"#$% /.+#1/.$% )"% $.% 9#1)#C"(-#+2%
A1/7"62#1/%B%
(3.$#+.2#1/%%
%%
C3:.+2#"/%-,DE=F%
WC1@.+%.--1@#2%%
[1@+"'(%"/%)(1#+%
-,.9#$"\-".++$"F.C1@.+KD(%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

Veille%juridique%des%aires%marines%protégées%%
!!!N°26,!septembre!2016!
! ! Page!2!
!
%
L1#%/5%6:;7F;:G?%)'%G%
.1H+%6:;7%01'(%$.%
("@1/*'I+"%)"%$.%
9#1)#C"(-#+28%)"%$.%
/.+'("%"+%)"-%0.J-.3"-%%
%
T% @1/-+#+'"%'/"%#/-+./@"%)B#/D1(,.+#1/8%)B2@E./3"-%"+%)"%@1/-'$+.+#1/%-'(%$"-%
*'"-+#1/-%-+(.+23#*'"-%$#2"-%U%$.%9#1)#C"(-#+2% V8%.'A%@]+2-%)'%Q1/-"#$%/.+#1/.$%
)"%$.%0(1+"@+#1/%)"%$.%/.+'("%*'#%T% .%01'(%,#--#1/%)B.001(+"(8%0.(%-"-%.C#-8%
'/"% "A0"(+#-"% -@#"/+#D#*'"% "+%+"@E/#*'"% VK% W'% /#C".'% (23#1/.$8% @"-% )"'A%
#/-+./@"-%-1/+%)2@$#/2"-%U%+(.C"(-%$"-%@1,#+2-%(23#1/.'A%)"%$.%9#1)#C"(-#+2%*'#%
-"%-'9-+#+'"/+%.'A%@1,#+2-%T%+(.,"-%C"(+"%"+%9$"'"%V%O@1,#+2-%)"%$B".'%"+%)"%
$.% 9#1)#C"(-#+2% )./-% $"-% )20.(+","/+-% )B1'+("F,"(P%"+% $"-% @1/-"#$-%
-@#"/+#D#*'"-%(23#1/.'A%01'(%$.%0(1+"@+#1/%)"%$.%/.+'("K%%%
[B'/% 01#/+% )"% C'"% 102(.+#1//"$8% $.% $1#% 0(1@=)"% U% $.% @(2.+#1/% )"% $BW3"/@"%
D(./^.#-"% 01'(% $.% 9#1)#C"(-#+2% *'#% #/+=3("(.% $B_4YXW8% S.(@-% 4.+#1/.'A% )"%
`(./@"8% $BW+"$#"(% a"@E/#*'"% )"-% Y-0.@"-% 4.+'("$-% "+% $BW3"/@"% )"-% .#("-%
,.(#/"-% 0(1+232"-K% LB.3"/@"% .'(.% @1,02+"/@"% -'(% $B"/-",9$"% )"-% ,#$#"'A8%
+"(("-+("-8%.*'.+#*'"-%"+%,.(#/-%T% )'%+"((#+1#("%,2+(101$#+.#/8%)"-%@1$$"@+#C#+2-%
(23#"-%0.(%$B.(+#@$"%?Z%)"%$.%Q1/-+#+'+#1/8%)"-%@1$$"@+#C#+2-%)"%N.#/+FX.(+#/%"+%)"%
N.#/+FS#"(("F"+FX#*'"$1/8% .#/-#% *'"% )"-% a"(("-% .'-+(.$"-% "+% ./+.(@+#*'"-%
D(./^.#-"-8% J% @1,0(#-% )./-% $"-% ".'A% 0$.@2"-% -1'-% $.% -1'C"(.#/"+2% 1'% $.%
&'(#)#@+#1/%)"%$Bb+.+8%.#/-#%*'"%-'(%$"-%"-0.@"-%.00.(+"/./+%.'%)1,.#/"%0'9$#@%
,.(#+#,"% 1'% .'% 0$.+".'% @1/+#/"/+.$K% V% W'% /#C".'% (23#1/.$8% $BW3"/@"% "+% $"-%
@1$$"@+#C#+2-% +"((#+1(#.$"-% 01'((1/+% ,"++("% "/% 0$.@"% @1/&1#/+","/+% )"-%
)2$23.+#1/-% +"((#+1(#.$"-8% )2/1,,2"-% T%.3"/@"-% (23#1/.$"-% )"% $.%
9#1)#C"(-#+2%VK% L"-% ,'$+#0$"-% ,#--#1/-% )"% $BW3"/@"% -1/+% 0(2@#-2"-% U%$B.(+#@$"%
LK;Z;F>%)'%@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+K%Y$$"%@1/+#/'"(.%)B.--'("(%$.%3"-+#1/%)"-%
0.(@-% /.+'("$-% ,.(#/-% "+% 92/2D#@#"(.% )B'/% T% @1,#+2% )B1(#"/+.+#1/% (2'/#--./+%
)"-%("0(2-"/+./+-%)"-%)#DD2("/+"-%0.(+#"-%@1/@"(/2"-%0.(%$"-%,#$#"'A%,.(#/-%
"+%$#++1(.'A% V%O.(+#@$"%LK;Z;F;6%)'%@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+PK%%
%
,77G+% .'@% ("++1'(7"+% 43/32#*'"+% "2% 6.(2.4"% &'+2"% "2% 3*'#2.:$"% )"+%
.;./2.4"+%
%
L.%$1#%@(22%'/%)#-01-#+#D%)#+%T%)BWSW%V%O.@@=-%"+%0.(+.3"%)"-%.C./+.3"-P%01'(%
$B'+#$#-.+#1/% )"-% ("--1'(@"-% 32/2+#*'"-% "+% )"-% @1//.#--./@"-% +(.)#+#1//"$$"-%
.--1@#2"-8% .C"@% )"-% )#-01-#+#D-% )"% )2@$.(.+#1/% "+% )"% @1/+(]$"8% .D#/% )"%
+(./-01-"(%)./-%$"%)(1#+%/.+#1/.$%$"-%)#-01-#+#1/-%)'%S(1+1@1$"%)"%4.31J.%U%$.%
Q1/C"/+#1/% )"% 4.#(19#% -'(% $.% )#C"(-#+2% 9#1$13#*'"8% "+% )B.).0+"(% $"% )(1#+%
/.+#1/.$% .'A% )#-01-#+#1/-% )'% (=3$","/+% "'(102"/% /5% c;;d6:;M% )'% ;7% .C(#$%
6:;MK% ["-% 0(1@2)'("-% )"% )2@$.(.+#1/% "+% )B.'+1(#-.+#1/% -1/+% #/-+.'(2"-8% J%
@1,0(#-% 01'(% $B'+#$#-.+#1/% )"-% @1//.#--./@"-% +(.)#+#1//"$$"-% .--1@#2"-% .'A%
("--1'(@"-% 32/2+#*'"-% O.(+#@$"-% LKM;6FZ% "+% -'#C./+-% )'% @1)"% )"%
$B"/C#(1//","/+PK% L"% +"A+"% ("@1//.e+%$.% /1+#1/% )"% T%@1,,'/.'+2%
)BE.9#+./+-%V%)2&U%,"/+#1//2"%)./-%$"-%)#-01-#+#1/-%("$.+#C"-%.'%0.(@%/.+#1/.$%
.,.f1/#"/%O.(+#@$"%LKZZ;F;cFZ%)'%@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+PK%%
L"%)#-01-#+#D%)BWSW%"-+%.00$#@.9$"%01'(%$.%@1$$"@+"%"+%$B'+#$#-.+#1/%)"-%("--1'(@"-%
32/2+#*'"-%0(2$"C2"-%-'(%$"% +"((#+1#("%/.+#1/.$8%$.% ,"(% +"((#+1(#.$"%"+%$.%f1/"%
2@1/1,#*'"%"A@$'-#C"K%%
%
F+6.7"+%/.2'("$+%"2%6(12"72#1/%)"+%"+6G7"+%%
%
L"-% @1,#+2-% (23#1/.'A% )"-% 0I@E"-% ,.(#+#,"-% 0"'C"/+% )2-1(,.#-% -"% C1#(%
@1/D#"(%$.%3"-+#1/%1'%I+("%.--1@#2%U%$.%3"-+#1/%)B'/"%(2-"(C"%/.+'("$$"%$1(-*'"%
@"$$"F@#%@1,0("/)%'/"%0.(+#"%,.(#+#,"K%L"'(-%,#--#1/-%-1/+%"/%@1/-2*'"/@"%
2$.(3#"-% T% U% $.% 0(1+"@+#1/8% $.% @1/-"(C.+#1/% "+% $.% 3"-+#1/% )"-% ,#$#"'A% "+%
2@1-J-+=,"-% @1/+(#9'./+% .'% 91/% 2+.+% )"-% ("--1'(@"-% E.$#"'+#*'"-%V% O.(+#@$"%
LK>;6F6%)'%@1)"%('(.$%"+%)"%$.%0I@E"%,.(#+#,"PK%%
Q"-% /1'C"$$"-% )#-01-#+#1/-% /"% -"(1/+% "/% ("C./@E"% 0.-% .00$#@.9$"-% )./-% $"-%
+"(("-% .'-+(.$"-% "+% ./+.(@+#*'"-% D(./^.#-"-%OaWW`P8% $"-% (2-"(C"-% /.+'("$$"-%
.J./+%'/"%0.(+#"%,.(#/"%"+%-#+'2"-%)./-%@"-%+"((#+1#("-%2+./+%19$#3.+1#(","/+%
32(2"-% 0.(% $B.),#/#-+(.+#1/% )"-% aWW`% O.(+#@$"% LK7M:F;% )'% @1)"% )"%
$B"/C#(1//","/+PK%%

Veille%juridique%des%aires%marines%protégées%%
!!!N°26,!septembre!2016!
! ! Page!3!
!
L"-% @1/-"#$-% )"% 3"-+#1/% )"-% 0.(@-% /.+'("$-% ,.(#/-% 01'((1/+% "/D#/% )2$23'"(%
@"(+.#/"-%)"%$"'(-%.++(#9'+#1/-8%0.(%"A",0$"%U%)"-%@1,#+2-%3213(.0E#*'"-%1'%
+E2,.+#*'"-%@1/-+#+'2-%)B'/"%0.(+#"%)"%$"'(-%,",9("-%O.(+#@$"%LKZZMFZ%.$K6%)'%
@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+PK%%
Y/D#/8% -1/+% )2-1(,.#-% ("@1//'"-% @1,,"% T%.#("-% ,.(#/"-% 0(1+232"-%V% $"-%
f1/"-%)"%@1/-"(C.+#1/%E.$#"'+#*'"-%O@D%#/D(.P8%$"-%0.(+#"-%,.(#+#,"-%)"-%0.(@-%
/.+'("$-% (23#1/.'A%O*'#%0"'C"/+% @1,0("/)("% '/% "-0.@"% ,.(#+#,"% .)&.@"/+%
)"0'#-% $.% $1#% )'% ;6% &'#$$"+% 6:;:P%"+% $"-% (2-"(C"-% /.+'("$$"-% )"% @E.--"% "+% )"%
D.'/"%-.'C.3"%.J./+%'/"%0.(+#"%,.(#+#," O)#-01-#+#1/%)2&U%0(2C'"%0.(%$B.(+#@$"%
6% )"% $B.((I+2% )'% Z% &'#/% 6:;;% 01(+./+% #)"/+#D#@.+#1/% )"-% @.+231(#"-% )B.#("-%
,.(#/"-% 0(1+232"-% "/+(./+% )./-% $"% @E.,0% )"% @1,02+"/@"% )"% $BW3"/@"% )"-%
.#("-%,.(#/"-%0(1+232"-PK%%
%
F@6$1#2.2#1/% "2% 6(12"72#1/% )"% $.% H1/"% 371/1?#*'"% "@7$'+#;"% "2% )'%
6$.2".'%71/2#/"/2.$%%
%
L.%$1#%/5%?7F7cc%)'%;7%&'#$$"+%;>?7%("$.+#C"%U%$.%f1/"%2@1/1,#*'"%"+%U%$.%f1/"%
)"%0(1+"@+#1/%2@1$13#*'"%.'% $.(3"% )"-%@]+"-% )'% +"((#+1#("%)"%$.%R20'9$#*'"8%
("/1,,2"% T% $1#% ("$.+#C"% .'% 0$.+".'% @1/+#/"/+.$8% U% $.% f1/"% 2@1/1,#*'"%
"A@$'-#C"% "+% U% $.% f1/"% )"% 0(1+"@+#1/% 2@1$13#*'"% .'% $.(3"% )"-% @]+"-% )'%
+"((#+1#("%)"%$.%R20'9$#*'"% V8%"-+%$.(3","/+%,1)#D#2"%.D#/%)"%,#"'A%"/@.)("(%
$"-%.@+#C#+2-%*'#%-BJ%)2(1'$"/+K%%
Y/% 0(",#"(% $#"'8% +1'+"% .@+#C#+2% -1',#-"% U% .'+1(#-.+#1/8% "+% /1+.,,"/+% T% $.%
@1/-+('@+#1/8% $B"A0$1#+.+#1/% "+% $B'+#$#-.+#1/% )Be$"-% .(+#D#@#"$$"-8% )B#/-+.$$.+#1/-8%
)B1'C(.3"-%"+%)"%$"'(-%#/-+.$$.+#1/-%@1//"A"-% V8%D.#+%$B19&"+%)B'/"%.'+1(#-.+#1/%
'/#*'"8%$.*'"$$"%T% )1#+%I+("%@1,0.+#9$"% .C"@%$"-%19&"@+#D-% "/C#(1//","/+.'A%
)'%0$./%)B.@+#1/%01'(%$"% ,#$#"'%,.(#/%0(2C'%U%$B.(+#@$"%LK%6;>F>%)'%@1)"% )"%
$B"/C#(1//","/+% V%O.(+#@$"%7%)"%$.%$1#%)"%;>?7PK%%
Q1/D1(,2,"/+% .'A% )#-01-#+#1/-% )'% 0.(.3(.0E"% Z% )"% $B.(+#@$"% 7:% )"% $.%
Q1/C"/+#1/% )"-% 4.+#1/-% g/#"-% -'(% $"% )(1#+% )"% $.% ,"(8% $"% +#+'$.#("% )"%
$B.'+1(#-.+#1/%"-+%("-01/-.9$"%)'%)2,./+=$","/+%)"%-"-%#/-+.$$.+#1/-%.#/-#%*'"%
)"%$.%(",#-"%"/%2+.+%)'%-#+"8%-.'D%)./-%$BEJ01+E=-"%1h%$B.'+1(#+2%.),#/#-+(.+#C"%
)2@#)"%*'B"$$"-%T% 92/2D#@#"/+%.'A%2@1-J-+=,"-% V%"+%T% /"%01(+"/+%.++"#/+"%/#%U%
$.%-2@'(#+2%)"%$.%/.C#3.+#1/%/#%U%)B.'+("-%'-.3"-% V%O.(+#@$"%>%)"%$.%$1#%)"%;>?7PK%
g/"%.@+#C#+2% )"% ("@E"(@E"% -'(% $"% ,#$#"'% ,.(#/% "-+% .--1@#2"% U% +1'+"% .@+#C#+2%
-1',#-"%U%@"++"%.'+1(#-.+#1/%'/#*'"%O.(+#@$"%;:%)"%$.%$1#%)"%;>?7PK%Y/D#/8%@"-%
.@+#C#+2-%-1/+%.--'&"++#"-%T%.'%0.#","/+% )B'/"% (")"C./@"% .//'"$$"% .'% 0(1D#+%
)"%$BW3"/@"%D(./^.#-"%01'(%$.%9#1)#C"(-#+2%V%O.(+#@$"%;6%)"%$.%$1#%)"%;>?7PK%%
N1/+% /2./,1#/-% "A@$'-% )"% @"% /1'C".'% (23#,"% &'(#)#*'"% $"-% .@+#C#+2-% (23#"-%
0.(%$"% @1)"% ,#/#"(% "+% @"$$"-% ("$"C./+% )"% $.% 01$#+#*'"% @1,,'/"% )"% $.% 0I@E"%
O.(+#@$"%7%)"%$.%$1#%)"%;>?7PK%%
%
I"7J"(7J"%"/%?"(%%
%
L.% $1#% ,1)#D#"% $"% @1)"% )"% $.% ("@E"(@E"% "/% 19$#3"./+% +1'+% +#+'$.#("% )B'/"%
.'+1(#-.+#1/% )"% (2.$#-"(% )"-% ("@E"(@E"-% "/% ,"(8% +./+% )./-% $"-% f1/"-% )"%
-1'C"(.#/"+2% *'"% )./-% $"-% f1/"-% )"% &'(#)#@+#1/-8% T%)"% @1,,'/#*'"(% $"-%
("/-"#3/","/+-% "+% )1//2"-% ("@'"#$$#-% .#/-#% *'"% $"-% 2$2,"/+-% /2@"--.#("-% U%
$"'(% "A0$1#+.+#1/8% -"$1/% $"'(% @1/+"/'8%U% $Bi/-+#+'+% D(./^.#-%)"% ("@E"(@E"% 01'(%
$B"A0$1#+.+#1/% )"% $.% ,"(8% U% $BW3"/@"% D(./^.#-"% 01'(% $.% 9#1)#C"(-#+28% U% X2+21F
`(./@"8% .'% -"(C#@"% EJ)(13(.0E#*'"% "+% 1@2./13(.0E#*'"% )"% $.% ,.(#/"% 1'% U%
+1'+%.'+("%1(3./#-,"%-@#"/+#D#*'"%0'9$#@%)2-#3/2%0.(%$Bb+.+%V%O.(+#@$"%LK6c;FZ%
)'%@1)"%)"%$.%("@E"(@E"PK%
%
0(12"72#1/%)"+%("++1'(7"+%J.$#"'2#*'"+%%
%
QB"-+% )./-% @"% )1,.#/"% *'"% $.% $1#% #//1C"% $"% 0$'-% "/% #/+(1)'#-./+% '/% /1'C"$%
1'+#$%)"%@1/-"(C.+#1/%)'%,#$#"'%,.(#/8%$"-%f1/"-%)"%@1/-"(C.+#1/%E.$#"'+#*'"-%

Veille%juridique%des%aires%marines%protégées%%
!!!N°26,!septembre!2016!
! ! Page!4!
!
OjQkPK%%
S.(+./+%)'%@1/-+.+%*'"%$"-%.#("-%,.(#/"-%0(1+232"-%/"%0"(,"++.#"/+%0.-%)"%
0(1+23"(%$"-%f1/"-%)B#/+2(I+%E.$#"'+#*'"%"+%*'"%$"-%(2-"(C"-%/.+'("$$"-%2+.#"/+%
)"-+#/2"-% U% -./@+'.(#-"(% )"% ,./#=("% 02("//"% )"-% "-0.@"-% /.+'("$$"-8% $"%
l1'C"(/","/+%.%0(101-2%@"%/1'C"$%1'+#$%)"%-+.+'+%#/+"(,2)#.#("K%%
g/"%jQk%"-+%)2D#/#"%@1,,"%2+./+%T% '/%"-0.@"%,.(#+#,"%"+8%$"%@.-%2@E2./+8%
D$'C#.$%01'C./+%-B2+"/)("%&'-*'BU%$.%$#,#+"%)"-%".'A%+"((#+1(#.$"-8%*'#%0(2-"/+"%
'/%#/+2(I+%0.(+#@'$#"(%01'(%$.%("0(1)'@+#1/8%$.%@(1#--./@"%&'-*'BU%,.+'(#+2%1'%
$B.$#,"/+.+#1/%)B'/"%("--1'(@"%E.$#"'+#*'"%"+%)1/+%#$%@1/C#"/+%)"%0(2-"(C"(%1'%
("-+.'("(% $"-% D1/@+#1//.$#+2-% .D#/% )B.,2$#1("(% $B2+.+% )"% @1/-"(C.+#1/% )"-%
("--1'(@"-% @1/@"(/2"- %V% O.(+#@$"% LK>6MF;% )'% @1)"% ('(.$% "+% )"% $.% 0I@E"%
,.(#+#,"PK% N1/% @$.--","/+8% *'#% /"% 0"'+% )1/@% #/+"(C"/#(% .'F)"$U% )"% $.% ,"(%
+"((#+1(#.$"8%#/+"(C#"/+%0.(%)2@("+%.0(=-%.C#-%)'%9'(".'%)'%Q1/-"#$%/.+#1/.$%)"%
$.%,"(%"+%)"-%$#++1(.'AK%%
L"%)2@("+%)2D#/#+%$"%02(#,=+("%)"%$.%f1/"%"+%$"-%,1).$#+2-%)"%-1/%2C1$'+#1/8%
D#A"%$.%)'(2"%)'%@$.--","/+8%)2D#/#+%$"-%19&"@+#D-%)"%@1/-"(C.+#1/8%)2-#3/"%'/"%
.'+1(#+2% .),#/#-+(.+#C"% @E.(32"% )"% ,"++("% "/% m'C("% $"-% ,"-'("-% )"%
@1/-"(C.+#1/%"+%)2D#/#+%$"-%,1).$#+2-%)"% -'#C#%"+%)B2C.$'.+#1/%02(#1)#*'"%)"-%
,"-'("-%,#-"-%"/%m'C("K%QB"-+%"/-'#+"%U%$B.'+1(#+2%.),#/#-+(.+#C"%)2-#3/2"%)"%
0("/)("% T% +1'+"% ,"-'("% )"% @1/-"(C.+#1/% 0"(,"++./+% $.% (2.$#-.+#1/% )"-%
19&"@+#D-%)"%0(2-"(C.+#1/%1'%)"%("-+.'(.+#1/%)"-%D1/@+#1//.$#+2-%E.$#"'+#*'"-%
)"%$.%f1/"%)"%@1/-"(C.+#1/% V8%"+%$"%@.-%2@E2./+8%T% (23$","/+"(%1'%#/+"()#("8%
)./-% +1'+% 1'% 0.(+#"% )"% $.% f1/"% "+8% $"% @.-% 2@E2./+8% 01'(% '/"% 02(#1)"%
)2+"(,#/2"8% $"-% .@+#1/-% "+% .@+#C#+2-% -'-@"0+#9$"-% )BJ% I+("% "A"(@2"-% V% O.(+#@$"%
LK>6MFc%)'%@1)"%('(.$%"+%)"%$.%0I@E"%,.(#+#,"PK%L"%D.#+%)"%/"%0.-%("-0"@+"(%$.%
(23$","/+.+#1/%.00$#@.9$"%.'%-"#/%)B'/"%jQk%"-+%0'/#%)B'/"%0"#/"%)"%7%,1#-%
)B",0(#-1//","/+%"+%)"%66Kc::%"'(1-%)B.,"/)"%O.(+#@$"%LK>McFMF6%i%)'%@1)"%
('(.$% "+% )"% $.% 0I@E"% ,.(#+#,"P8% $"-% #/-0"@+"'(-% )"% $B"/C#(1//","/+8% .3"/+-%
.--"(,"/+2-%)"-%(2-"(C"-%/.+'("$$"-%"+%3.()"-%&'(2-%2+./+%@1,02+"/+-%01'(%
@1/-+.+"(%$"-%#/D(.@+#1/-K%%
%
0(12"72#1/%)"+%"+6G7"+%?.(#/"+%%
%
Q"++"%-"@+#1/%)"%$.%$1#%-"%$#,#+"%U%$B19$#3.+#1/8%01'(%+1'+%/.C#("%)B'/"%$1/3'"'(%
23.$"%1'%-'02(#"'("%U%6M%,=+("-%/.C#3'./+%)./-%$"-%-./@+'.#("-%W31.%)./-%
$"-%W/+#$$"-%D(./^.#-"-%"+%S"$.31-%"/%X2)#+"((./2"8%)BI+("%2*'#02%)B#@#%&./C#"(%
6:;?%)B'/%)#-01-#+#D%)"%0.(+.3"%)"-%01-#+#1/-%C#-./+%U%2C#+"(%$"-%@1$$#-#1/-%.C"@%
$"-%@2+.@2-%O.(+#@$"%LK%ZZMF6F6%)'%@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+PK%%
%
='22"%71/2("%$"+%61$$'2#1/+%%
%
Y/% ,.+#=("% )"% $'++"% @1/+("% $"-% 01$$'+#1/-% ,.(#/"-8% $.% $1#% +(./-01-"% )./-% $"%
)(1#+%#/+"(/"%$"-%)#-01-#+#1/-%)"%$.%@1/C"/+#1/%)"%6::M%01'(%$"%@1/+(]$"%"+%$.%
3"-+#1/% )"-% ".'A% )"% 9.$$.-+% "+% -2)#,"/+-% )"-% /.C#("-8% $.*'"$$"% "/+("(.% "/%
C#3'"'(%"/%-"0+",9("%6:;c%O@D%#/D(.PK%%
L"% +"A+"% ,1)#D#"% 23.$","/+% $"-% )#-01-#+#1/-% @1/@"(/./+% $.% 0$./#D#@.+#1/%
,.(#+#,"% "/% +(./-01-./+% @"$$"-% #--'"-% )"% $.% )#("@+#C"% )'% 6Z% &'#$$"+% 6:;M%
2+.9$#--./+%'/% @.)("% 01'(%$.%0$./#D#@.+#1/%)"%$B"-0.@"%,.(#+#,"K%L.% -+(.+23#"%
/.+#1/.$"%01'(%$.%,"(%"+%$"%$#++1(.$%C1#+%-"-%,1).$#+2-%)B2$.91(.+#1/%0(2@#-2"-%
"+% -1/% 1001-.9#$#+2% ("/D1(@2"% O.(+#@$"-% LK% 6;>F;% U% LK% 6;>F7% )'% @1)"% )"%
$B"/C#(1//","/+PK%%
Y/D#/8% $B.'+1(#+2% .),#/#-+(.+#C"% 0"'+% )2-1(,.#-% 0("/)("% '/"% )2@#-#1/%
)B"A0'$-"(% '/% /.C#("% $1(-*'B#$% /"% )#-01-"% 0.-% )"% @"(+.#/-% @"(+#D#@.+-%
19$#3.+1#("-%OW(+#@$"%LK%c6M;FMF7%)'%@1)"%)"-%+(./-01(+-PK%%
%
C./72#1/+%"/%?.2#G("%)K"/;#(1//"?"/2%%
%
L"-% 0"#/"-% "/@1'('"-% "/% ,.+#=("% )B.++"#/+"% .'A% "-0=@"-% 1'% .'A% E.9#+.+-%

Veille%juridique%des%aires%marines%protégées%%
!!!N°26,!septembre!2016!
! ! Page!5!
!
/.+'("$-%-1/+%$.(3","/+%(22C.$'2"-%n%$.%0"#/"%)B",0(#-1//","/+%"-+%)1'9$2"8%
0.--./+%)"%;%U%6%./-%o%$"%,1/+./+%)"%$B.,"/)"%"/@1'('"%"-+%,'$+#0$#2%0.(%)#A8%
0.--./+%)"%;cK:::%U%;c:K:::%"'(1-8% "+%,'$+#0$#2%0.(%@#/*%*'./)%$B#/D(.@+#1/%
"-+% @1,,#-"% "/% 9./)"% 1(3./#-2"8% 0.--./+% )"% ;c:K:::% U% ?c:K:::% "'(1-%
O.(+#@$"-%LKM;cFZ%"+%LKM;cF7%)'%@1)"%)"%$B"/C#(1//","/+PK%%
L"-% 0(2(13.+#C"-% )"-% #/-0"@+"'(-% )"% $B"/C#(1//","/+% 01'(% @1/-+.+"(% @"-%
#/D(.@+#1/-%$1(-*'"%@"$$"-F@#%-1/+%@1,,#-"-%"/%.J./+%("@1'(-%U%'/%,1J"/%)"%
@1,,'/#@.+#1/% 2$"@+(1/#*'"%-1/+% "/D#/% ("/D1(@2"-%n% 0.(+#@#0.+#1/% -1'-%
0-"')1/J,"% .'A% 2@E./3"-% 2$"@+(1/#*'"-8% @1/+.@+-% .C"@% $"-% .'+"'(-% )"-%
#/D(.@+#1/-8%.@*'#-#+#1/%)"%0(1)'#+-%1'%-'9-+./@"-K%%
%
L.%$1#%)'%G%.1H+%6:;7%01'(%$.%("@1/*'I+"%)"%$.%9#1)#C"(-#+28%)"%$.%/.+'("%"+%
)"-%0.J-.3"-8%-#%"$$"%/"%,1)#D#"%0.-%.'--#%0(1D1/)2,"/+%$"%@.)("%&'(#)#*'"%"+%
#/-+#+'+#1//"$%.00$#@.9$"%.'A%.#("-%,.(#/"-%0(1+232"-%*'"%$.%0(2@2)"/+"%$1#%)'%
;M% .C(#$% 6::7% ,1)#D#"% /2./,1#/-% '/% @"(+.#/% /1,9("% )"% )#-01-#+#1/-%
"A#-+./+"-8%@(2"%'/%/1'C".'%(23#,"%&'(#)#*'"%01'(%$B"A0$1#+.+#1/%)"%$.%f1/"%
2@1/1,#*'"% "A@$'-#C"% "+% )'% 0$.+".'% @1/+#/"/+.$% "+% #/-+.'("% )"% /1'C".'A%
0(#/@#0"-% 32/2(.'AK% [B'/% 01#/+% )"% C'"% #/-+#+'+#1//"$8% $BW3"/@"% )"-% .#("-%
,.(#/"-% 0(1+232"-% *'#8% "/% -"'$","/+% ;:% ./-8% .% 0"(,#-% )"% )2C"$100"(%
@1/-#)2(.9$","/+%$"% (2-".'% "A#-+./+%)"-% WXS8% -"(.% 0(1@E.#/","/+% #/+23(2"%
.'%-"#/%)"%$.%3(./)"%W3"/@"%D(./^.#-"%01'(%$.%9#1)#C"(-#+2K%L"-%"/&"'A%$#2-%U%
$.% @1/-"(C.+#1/%)"% $.% 9#1)#C"(-#+2% ,.(#/"% "+% )"-% 1@2./-% -1/+% )2-1(,.#-%
@1//'-%"+%$"%,#$#"'%,.(#/%)"C(.#+%@1/-"(C"(%'/%0$.@"%-#/3'$#=("%"+%#,01(+./+"%
.'%-"#/%)"%$.%/1'C"$$"%.3"/@"K%%
%
L"-% /1,9("'A% )2@("+-% )B.00$#@.+#1/% )"% $.% $1#8% .'% /1,9("% )"% Zc% -"$1/% $.%
X#/#-+("%)"%$B"/C#(1//","/+8%)"C(.#"/+%I+("%0'9$#2-%)B#@#%$.%D#/%)"%$B.//2"%6:;7%
.D#/% )"% 0"(,"++("% '/"% ,#-"% "/% m'C("% (.0#)"% )"-% /1'C"$$"-% )#-01-#+#1/-%
$23#-$.+#C"-K%%
%
C3:.+2#"/%-,DE=FL%N".++$"%WC1@.+8%.C1@.+%.'%p.((".'%)"%S.(#-8%)1@+"'(%"/%
)(1#+K%%
%
%
%%
%
%%%,72'.$#23+%&'(#)#*'"+%%%%
%
%
%
%
[2@("+%)'%;c%&'#$$"+%6:;7%
01(+./+%@(2.+#1/%)'%0.(@%
/.+'("$%,.(#/%)'%Q.0%
Q1(-"%"+%)"%$BW3(#.+"%%
%
S(2-"/+.+#1/%)'%0.(@%
/.+'("$%,.(#/%)'%Q.0%
Q1(-"%"+%)"%$BW3(#.+"%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
,AMN,=EMFC%ONIE5EPNF%Q,MERQ,=FC%%
%
A1(+"%S%A(3.2#1/%)'%6.(7%/.2'("$%?.(#/%%
S.(%[2@("+%/5%6:;7F>7Z%)'%;c%&'#$$"+%6:;7%01(+./+%@(2.+#1/%)'%0.(@%/.+'("$%
,.(#/%)'%@.0%Q1(-"%"+%)"%$qW3(#.+"8%S.(@'%/.+'(.$"%,.(#/'%)#%'%Q.0#@1(-'%=%)#%
$qW3(#.+"8% .% 2+2% @(22%$"% G=,"%0.(@% /.+'("$%,.(#/%D(./^.#-%"+% $"% 0$'-%C.-+"%)"%
,2+(101$"8%01'(%'/"%-'0"(D#@#"%)"%7GZ:%r,6K%%
L"-%,1+#D-%.J./+%&'-+#D#2%-.%@(2.+#1/%-1/+%"A01-2-%)./-%$B.(+#@$"%;"(%)'%)2@("+%
*'#%,"/+#1//"%/1+.,,"/+%$.%T%(",.(*'.9$"%)#C"(-#+2%)"-%E.9#+.+-%,.(#/-%V8%
T%$B"A#-+"/@"% )B"-0=@"-% (.("-% "+% ,"/.@2"-%V% O@2+.@2-8% +1(+'"-% ,.(#/"-8%
@('-+.@2-8% 3(./)-% 01#--1/-% 02$.3#*'"-% "+% 1#-".'A% ,.(#/-P8% T%$.% 0(1)'@+#C#+2%
"A@"0+#1//"$$"% )'% ,#$#"'% ,.(#/%V8% $"-% T%(#@E"--"-% E.$#"'+#*'"-%V% "+% "/D#/%
T%$B#,01(+./@"%@'$+'("$$"%)'%0.+(#,1#/"%,.(#+#,"%VK%%
L"%0.(@%-B2+"/)%)./-%$"-%".'A%+"((#+1(#.$"-%"+%$.%f1/"%2@1/1,#*'"%"A@$'-#C"%
)./-%'/"%f1/"%-#+'2"%"/+("%$.%@1,,'/"%)"%p"$31)=("8%U%$B1'"-+8%"+%@"$$"%)"%
p.-+#.8%U%$B"-+8%*'.$#D#2"%)"%T%C#$$"%01(+"%V%)'%0.(@%,.(#/K%%
L"%@1/-"#$%)"%3"-+#1/%@1,01(+"%M>%,",9("-8%("0(2-"/+./+-%)"%$B"/-",9$"%)"-%
0.(+#"-%0("/./+"-%n%Y+.+-%"+%-"-% 2+.9$#--","/+-%0'9$#@-8% @1$$"@+#C#+2-% "+% $"'(-%
3(1'0","/+-8% 0(1D"--#1//"$-8% '-.3"(-% )"% $1#-#(-% "/% ,"(8% .--1@#.+#1/-% )"%
0(1+"@+#1/% )"% $B"/C#(1//","/+% "+% )'% 0.+(#,1#/"% @'$+'("$8% 0"(-1//.$#+2-%