110711 DP mission régionale en Inde du 11 au 15 juillet

1
Partenariat Région des Pays de la Loire / Etat
du Tamil Nadu en Inde
Mission régionale en Inde du 11 au 15 juillet 2011, menée par Jacques
Auxiette Président de la Région des Pays de la Loire.
DOSSIER DE PRESSE
Communiqué de presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.2
Un bureau de représentation régionale à Chennai . . .. . . . . . . . . . . . . p. 3
La coopération avec l’Etat du Tamil Nadu . . . . . . . . . . . . . . . . ... ……..p. 4
Le Tamil Nadu et les Pays de la Loire en chiffres . . .. . . . . . . . . . . . . .p. 5
Les Pays de la Loire, une région ouverte sur le monde . . .. . . . . . . . . .p. 6-7
L’accord de coopération avec la Région Centre…. . .. . . . . . . . . . . . . p. 8
Liste des participants à la délégation régionale…. . .. . . . . . . . . . . . . p. 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACT PRESSE
Gwenola Huet : 02 28 20 60 65 – 06 82 80 18 92
[email protected]

2
Nantes
, le
11 juillet 2011
Jacques Auxiette conduit une délégation régionale en Inde
du 11 au 15 juillet 2011
Depuis 2007, la Région des Pays de la Loire est engagée dans un partenariat avec l’Etat indien du
Tamil Nadu axé sur l’économie, l’enseignement supérieur et la culture. Sept missions régionales ont d’ores
et déjà permis de prendre de premiers contacts avec nos partenaires indiens ainsi que les représentants du
réseau diplomatique, économique, et culturel français implanté en Inde.
La Mission Inde 2011 doit permettre de franchir une nouvelle étape dans la coopération entre notre région et l’Etat du
Tamil Nadu. Un bureau permanent de représentation des Pays de la Loire à Chennai, capitale du Tamil Nadu, sera
ainsi ouvert à cette occasion qui constituera un instrument indispensable à l’animation de la coopération, mais aussi
au développement d’échanges et d’affaires pour les entreprises ligériennes, en lien avec la diaspora française en
Inde, les représentations de l’Etat et des autres collectivités et les institutions Indiennes. Au-delà de l’ouverture de ce
nouveau bureau de représentation régionale à Chennai, l’objectif de la mission sera de réunir les conditions de
signature d’un accord de coopération décentralisée avec l’Etat du Tamil Nadu afin de conforter et d’officialiser nos
relations, notamment dans le domaine économique et culturel.
Jacques Auxiette, Président du Conseil régional des Pays de la Loire, conduira donc en Inde une délégation
régionale composée d’acteurs institutionnels, économiques et universitaires du 11 au 15 juillet 2011. La première
partie du déplacement régional sur Chennai, du 11 au 14 juillet, sera l’occasion de rencontrer les représentants
de l’Etat français, les autorités indiennes du Tamil Nadu et les acteurs engagés dans le partenariat afin
d’approfondir les axes de coopération. La seconde partie du séjour, les 14 et 15 juillet, se déroulera à New-Delhi
et permettra de rencontrer les acteurs institutionnels français et indiens.
Les réalisations du partenariat Pays de la Loire/Tamil Nadu
- Dans le domaine de l’économie, 5 missions économiques multisectorielles ont été organisées depuis
2006. Plus généralement, en Inde, 24 aides prim’export ont été attribuées au bénéfice de 20 entreprises
ligériennes et 8 VIE ont été financés au bénéfice de 8 entreprises.
- Dans le domaine de l’enseignement supérieur, 2 missions ont été organisées et sept accords
Memorandum of Understanding (MOU) ont été signés entre établissements ligériens et indiens. L’école
Centrale de Nantes a par ailleurs signé le 1
er
accord de double diplôme franco-indien en sciences de
l’ingénieur avec Anna University.
- Dans le domaine institutionnel, 3 missions ont été organisées dont deux en interrégionalité avec les
Régions Poitou-Charentes et Centre. En janvier 2010, la Région s’est mobilisée dans le cadre des 1ères
Assises de la coopération décentralisée franco-indiennes initiées par le Ministère des Alliances
Etrangères et Européennes Français et l’Ambassade de France en Inde qui se sont déroulées à New-
Dehli. Elle a assuré notamment l’organisation d’un atelier « Gouvernance locale : nouveaux modes de
partenariats entre collectivités. »
- Dans le domaine de la coopération linguistique et culturelle, le Conseil régional a financé le projet
« Click on French » avec le réseau des Alliances Françaises d’Inde. Il s’agit d’une méthode
d’apprentissage du français en ligne (e-learning). Par ailleurs, elle a co-financé avec l’Ambassade de
France en Inde, le séjour de 7 tuteurs en Français Langues Etrangères en 2009 et 2010.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACT PRESSE
Gwenola Huet : 02 28 20 60 65 – 06 82 80 18 92
[email protected]
2

3
Un bureau de représentation des Pays de la Loire à
Chennai en Inde
La mission conduite par Jacques Auxiette, le Président du Conseil régional des Pays de la Loire, en Inde du 11 au
15 juillet constitue le franchissement d’une étape supplémentaire dans l’accompagnement des acteurs ligériens, au
premier rang desquels, les entreprises, par la mise en place d’une représentation régionale à Chennai, capitale du
Tamil Nadu.
« A l’échelle d’un pays comme l’Inde et des enjeux économiques de ce continent, un bureau permanent
est un instrument indispensable de coopération pour garantir l’accompagnement, la réalisation et le suivi
de projets notamment dans les domaines économiques et universitaire » a déclaré Jacques Auxiette, en
visitant les locaux partagés avec la chambre de commerce et d’industrie franco-indienne (IFCCI). L’occasion pour
lui d’annoncer l’ouverture et le recrutement du futur responsable du bureau de Chennai pour septembre 2011.
S’appuyant sur l’expérience du bureau permanent de représentation des pays de la Loire dans le Shandong en
Chine, mais aussi sur celui du Burundi en Afrique, il apparaît clairement qu’un bureau constitue : A l’échelle d’un
- Une base opérationnelle pour accompagner les initiatives ligériennes en Inde et notamment celles
des acteurs économiques (entreprises et filières) et des acteurs de la formation et de la recherche
(lycées, universités, grandes écoles,..) dans leur partenariats et développement en Inde et dans le Tamil
Nadu.
- Un outil de promotion, de rayonnement et de diplomatie pour créer les conditions favorables au
développement d’échanges et d’affaires en Inde et dans le Tamil Nadu en lien avec la diaspora française
et ligérienne les représentations de l’Etat et des autres collectivités, les institutions Indiennes.
- Un centre d’expertise et de veille au bénéfice des acteurs ligériens et de la Région des Pays de la
Loire
Cette implantation s’inscrira dans un cadre interrégional affirmé avec la Région Centre qui a engagé une
coopération avec l’Etat du Tamil Nadu et a installé un volontaire du progrès à Chennai,
La représentation française à Chennai
L’Alliance Française de Chennai a été créée en 1953. Le français y est enseigné à 3 000 étudiants de
tous niveaux chaque année. Des activités culturelles y sont aussi organisées chaque mois: spectacles,
projections, débats, conférences, concerts.
La cellule de traduction et d’interprétariat de l’Alliance française et le centre d’information : Créée
en 1991, elle est composée de vingt professeurs de l’Alliance française, titulaires de diplômes
universitaires français en Français Langue Étrangère, et qui ont tous suivi une formation de
traducteur. Pour la plupart, l’anglais est leur langue maternelle
La mission économique de Chennai ainsi qu’une borne Campus France sont installées dans
les locaux de l’Alliance française.
L’IFFCI
Créé en 1977 en Inde, l’Indo French Chamber of Commerce and Industry (IFFCI) est une chambre
bilatérale de 450 membres actifs parmi les sociétés françaises et indiennes de secteurs industriels
très divers. Son principal objectif est de faciliter les relations commerciales entre la France et
l’Inde, en aidant les sociétés françaises et indiennes souhaitant travailler ou s’implanter en Inde et
en France respectivement, à découvrir, comprendre et appréhender les marchés visés.
Une lettre d’intention sera signée le 13 juillet à Chennai entre la Région des Pays de la Loire, la
Chambre de Commerce et d’Industrie Indo Française (IFFCI) et la Chambre de Commerce et d’Industrie de la
Région des Pays de la Loire, dans laquelle les parties manifestent la volonté de travailler en étroit partenariat et
synergie, de mener conjointement des actions commerciales et de promotion ainsi que de mutualiser les efforts et
les moyens pour contribuer au développement d’échanges économiques. L’ouverture du bureau régional des
Pays de la Loire à Chennai s’inscrit bien dans le cadre de cette coopération. Coopération qui intègre
également les services de l’Ambassade de France en Inde et du Consulat de France à Chennai et
Pondichéry, au premier rang desquels la mission économique.

4
.
La coopération en bref…
Parmi les Etats indiens à fort potentiel, l’Etat du Tamil Nadu qui constitue la façade maritime sud
du pays a été identifié comme un des plus prometteurs par la mission économique de l’ambassade de
France en 2006. Sa métropole Chennai (anciennement Madras) connaît depuis quelques années un fort
développement et dispose d’un port important (2
e
port indien en tonnage). Moins connue et sollicitée
que Bangalore, pourtant toute proche, la ville de Chennai est l’un des nouveaux pôles des industries
High Tech en Inde.
Par ailleurs, sur le modèle de l’axe Qingdao-Shandong, il a été proposé de concentrer les forces
ligériennes sur un seul territoire de coopération en Inde, le Tamil Nadu., car la métropole nantaise a
affiché la volonté de développer un partenariat avec Chennai. Ce partenariat régional s’articule
principalement autour de deux axes :
- Economie
- Enseignement supérieur et recherche
 Economie
UNE PREMIERE MISSION ECONOMIQUE DU 2 AU 9 DECEMBRE 2006
Une 1
ère
opération régionale en Inde s’est déroulée du 2 au 9 décembre
2006. Il s’agissait d’une mission de prospection commerciale
multisectorielle, à l’occasion du Forum France India organisé à New Delhi
les 3 et 4 décembre par Ubifrance. Cette mission, organisée dans le cadre
de la convention EDF-Région, a mobilisé 12 PME des Pays de la Loire et
Ouest Atlantique sur des secteurs de l’économie très variés tels que :
l’agroalimentaire (transformation et conservation des aliments, notamment
des produits laitiers), l’environnement (traitement des déchets et des eaux
usées), l’aéronautique et les équipements aéroportuaires.
Dès le 31 janvier 2007, le président Jacques Auxiette a confirmé son souhait
d’engager des contacts avec un Etat indien en vue d’une coopération
décentralisée sur le modèle de la relation tissée avec le Shandong en Chine.
UNE MISSION ECONOMIQUE DU 15 AU 20 NOVEMBRE 2008
En 2008, le Conseil Régional a confié à la CCI International l’organisation d’une mission économique à
laquelle ont participé 4 entreprises ainsi que les comités d’expansion des Pays de la Loire. Il est ressorti
de cette rencontre avec le marché indien la conviction qu’il offre un potentiel considérable notamment
dans le domaine de la filière agricole, de l’aménagement urbain et des biens de consommation.
Cependant, un partenariat durable avec l’Inde nécessite des déplacements réguliers.
La présence du Directeur de l’Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval a également permis
d’identifier le potentiel de développement d’une filière équine en Inde. L’évolution observée de cette filière
spécifique confirme l’attention qui doit être portée à ce marché potentiel et la mise en place d’une veille
active en Pays de la Loire avec le soutien des Missions Economiques.
Outre l’opportunité d’accompagner le déplacement des acteurs économiques ligériens, cette mission a
aussi été l’occasion pour la Région de renforcer les relations avec ses partenaires indiens et les membres
du réseau diplomatique, économique et culturel français implanté en Inde.
UNE MISSION ECONOMIQUE DU 5 AU 12 DECEMBRE 2009
En 2009, la Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie des Pays de la Loire a organisé pour le compte de
la Région une mission de prospection commerciale du 5 au 12 décembre 2009 accompagnée, cette fois, de 10
PME/PMI ligériennes.

5
Enseignement Supérieur
UNE MISSION ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DU 27 AU 29 NOVEMBRE 2007
La conférence annuelle de l’Association des universités indiennes à Chennai a motivé une 1ère mission régionale
enseignement supérieur en fin novembre 2007 : une excellente opportunité d’entrer en contact avec tous les
grands établissements d’enseignement supérieur d’Inde, notamment les réputés Indian Institutes of Technology.
La mission avait pour but de :
- faire connaître les Pays de la Loire aux universités indiennes ;
- établir des contacts au niveau institutionnel entre les établissements ligériens et indiens ;
- lancer des travaux en vue de coopérations à venir : échanges d’étudiants, travaux de
recherche…
Cette mission s’est avérée fructueuse. En effet, outre le bon niveau des établissements indiens, elle a mis en
lumière un intérêt réel de leur part pour des partenariats avec leurs homologues.
Les établissements indiens d’enseignement supérieur et de recherche
se sont montrés pour la plupart très intéressés par des collaborations,
sous forme d’échanges de professeurs, de chercheurs, d’étudiants, de
travaux de recherche conjoints, de co-tutelles de thèses, etc.
Un Memorandum of Understanding,(MOU) accord cadre, a été signé
entre l’Université de Nantes et l’Université d’Assam, au Nord-est du
pays. Par ailleurs, neuf autres MOU sont signés ou en préparation, liant
notamment les Universités de Nantes et d’Angers à l’Anna University,
l’Université de Madras et l’IIT de Chennai.
Par ailleurs, outre ces accords généraux, des contacts ont été pris dans des disciplines particulières, qui
devraient déboucher rapidement sur des coopérations effectives (travaux de recherche, échanges de chercheurs
et de professeurs, échanges d’étudiants). Les disciplines concernées sont notamment les sciences pour
l’ingénieur, l’informatique, les biotechnologies, l’anglais.
UNE MISSION INSTITUTIONNELLE ET ENSEIGNEMENT SUPERIEUR/RECHERCHE : les 1ères ASSISES DE
LA COOPERATION DECENTRALISEE FRANCO-INDIENNE DU 15 AU 17 JANVIER 2010
La Région s’est mobilisée du 15 au 18 janvier 2010 dans le cadre des 1ères Assises de la coopération
décentralisée franco-indienne, initiées par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes et l’Ambassade de
France en Inde, qui se sont déroulées à New Delhi. Elle a assuré notamment l’organisation d’un atelier dédié à la
« Gouvernance locale : nouveaux modes de partenariat entre collectivités » en lien avec la Région Centre. Ces
assises ont réuni l’ensemble des collectivités territoriales françaises désireuses de nouer des relations durables
avec leurs homologues indiennes.
En parallèle de ces Assises, une mission Enseignement supérieur et recherche a été déployée à New Delhi puis
au Tamil Nadu.
Au-delà des aspects institutionnels et deux ans après une première mission enseignement supérieur et recherche
en Inde en novembre 2007, cette mission a été l’occasion pour les universités et établissements d’enseignement
supérieur ligériens de développer les échanges avec leurs homologues du Tamil Nadu.