1 LE CAMP DE CONCENTRATION ALLEMAND - prof

LE CAMP DE CONCENTRATION ALLEMAND MAÏDANEK À LUBLIN
Le camp de concentration allemand Maïdanek qui se trouve à Lublin, a été créé par Heinrich
Himmler. En juillet 1941, pendant sa visite à Lublin, il a confie une mission au commandant
ss Odil Globocnik et a la police du discret de Lublin, de construire un camp «pour 25-50.000
prisonniers, qui seraient exploités dans les ateliers et dans les constructions de ss et de la
police». Ils devaient constituer une main d’œuvre gratuite dans le dévéloppement du
III Reich.
Les plans originaux pour la taille du camp ont été modifié à plusieurs reprises, chaque fois en
augmentant sa taille et le nombre prévu de prisonniers. Le soi-disant plan general de la
construction de Maïdanek a été approuvé le 23 mars 1942 et il suposait l’aménagement du
camp pour 150.000 prisonniers et captifs. Ipso facto le KL Lublin (Konzentrationslager
Lublin) devait être le plus grand camp dans l’Europe sous la domination de nazi. Cependant
les difficultés économiques et les échecs sur le Front de l’Est ont empêché la pleine
application de ces plans.
KL Lublin était sous l’autorite de l’inspection des camps de concentration ( Inspektion der
Konzentrationslager) et à partir de mars 1942, sous l’autorite du Bureau Principal de
l'Administration du camp ( SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt).
Le commandant a administré le camp en ayant le soutien d’une équipe de presque 1200
personnes. Voici les commandants successifs: Karl Koch, Max Koegel, Hermann Florstedt,
Martin Weiß et Arthur Liebehensche.
Le camp était bâti à partir de l’automne 1941 et au commencement il était appelé
Kriegsgefangenenlager der Waffen SS Lublin- le camp pour les prisonniers de guerre. Par
contre, en février 1943 il a été repabtisé Konzentrationslager Lublin- le camp de
concentration. Oficiellement les fonctions du camp pour les prisonniers de guerre n’ont pas
épuisé toutes les tâches assignées par les autorites allemandes de Majdanek. KL Lublin était
un lien vital de la mise en œuvre de la «solution finale de la question juive». Il était utilisé
aussi comme un camp pénitentiel et de la transition pour la population rurale.
Le camp occupait 270 ha et il était situé sur la périphérie sud-est de Lublin, à côté de la route
menant à Zamość et à Lvov. Il se composait de trois secteurs: du bâtiment ss, de l’ensemble
des bâtiments économiques, et de la partie des prisonniers (Schutzhaftlager) qui était divisée
en 5 champs avec des baraques d’habitation en bois. Ces baraques avec une influence tragique
sur la mortalité règnant dans le camp, parce qu’elles étaient primitives, bondées,
négligemment bâties et pendant longtemps elles étaient privées des instalations sanitaires de
base. La situation devenait de plus en plus tragique à cause du manque chronique d’eau, de
1
nourriture, de vêtements et de médicaments. On pouvait observer une amélioration des
conditions de vie seulement à la fin de l’éxistence de KL Lublin.
Maïdanek a fonctionné d’octobre 1941 jusqu’à juillet 1944. Initiallement, les allemands
emprisonnaient seulement des hommes, parmi lesquels, à partir de janvier 1943 se trouvaient
des prisonniers politiques polonais. À partir d’octobre 1942 un des champs a commencé à
fonctionner comme un camp pour les femmes. Même s’ils n’ont jamais realisé le projet de
faire un camp pour les enfants, à KL Lublin il y avait des enfants juifs, biélorusses et
polonais.
Depuis mai 1943, à KL Lublin Il y avait aussi un hôpital pour les invalides de guerre
soviétiques. Maïdanek avait aussi quelques sous-camps: à Lublin dans l’ancien terrain des
constructions aéronautiques de Plag et Laśkiewicz, dans la rue Lipowa et aussi à Budzyn, à
Radom, à Bliżyn et à Varsovie
Les prisonniers venaient presque de 30 pays. Les citoyens de la Pologne, de l’Union
Sovietique et de la Tchecoslovaquie y dominaient. En plus des Juifs et des Polonais, les plus
grands groupes nationaux étaient les Russes, les Biélorusses et les Ukrainiens. Les
représentants d’autres nationalités (surtout les Français et les Allemands) constituaient un
faible pourcentage du total des prisonniers.
Dès les premiers instants dans le camp, les prisonniers étaient inévitablement accompagnés
par la faim, la peur, le travail épuisant et par les maladies. Pour chaque faute réelle ou
imaginaire des punitions sévères et des harlements tombaient sur eux. La vie du prisonnier
était constamment menacée. Les prisonniers mourraient à la suite des conditions tragique de
la vie, ils périssaient dans les éxécutions, on les assassinait dans les chambres à gaz. Parmi les
150.000 prisonniers probables qui sont entrés à Maïdanek, selon les derniers évaluations,
80.000 personnes ont péri, dont environ 60.000 Juifs. Pour supprimer les traces du crime, les
cadavres des victimes étaient brûlés sur des bûchers funéraires et dans le crématorium.
L’histoire tragique du camp de concentration de Lublin a pris fin le 23 juillet 1944 après
l’entrée de l’Armée Rouge à Lublin. Tout de suite après sur le terrain de Maïdanek, un camp
NKVD soviétique a été organisé pour les membres de l’Armée Interrieure Polonaise. Les
soldats allemands ont également été emprisonnés pendant un certain temps dans les baraques
de l'ancien camp.
source: http://www.majdanek.eu/pl/history/ogolne_informacje/1
Traduit de polonais en français par « Pauline » KULESZA, [email protected],
Étudiante de 1ère année, 2ème cycle, IFR-UMCS 2015-2016
Consultation linguistique : Richard SORBET, [email protected]
2
Les baraques du camp de concentration allemand Maïdanek à Lublin
(http://www.dws-xip.pl/reich/zaglada/oboz15.jpg)
Les enfants emprisonnés dans le camp de concentration Maïdanek
(http://www.elblag24.pl/88428-jak-wkraczano-na-cmentarzyska-auschwitz-majdanek-treblinkasobibor-belzec-stutthof.html )
3