inventaire des savoirs et connaissances des pekuakamiulnuatsh sur

1
INVENTAIRE DES SAVOIRS ET CONNAISSANCES DES
PEKUAKAMIULNUATSH SUR LES PLANTES MEDICINALES
RAPPORT FINAL 2011 - 2012
Numéro de
projet
Date
Promoteur de projet
212-2222
29 mars 2012
Association du Parc Sacré
Chargé de projet
Chargé de suivi
Géraldine Laurendeau
Paul Vézina

3
Les renseignements contenus dans le présent document ont été obtenus en partie grâce au financement
fourni par Ressources naturelles Canada dans le cadre du Programme des collectivités forestières du
Service canadien des forêts.

4
Résumé
Faire lʼinventaire des savoirs et connaissances des Pekuakamiulnuatsh permet de découvrir la valeur des
espèces végétales de notre forêt et leurs utilisations par les populations autochtones, mais aussi
dʼélaborer des principes directeurs pour lʼutilisation, la protection des savoirs tout en considérant une
exploitation des ressources forestières non ligneuses dans une perspective de gestion durable et intégrée
des ressources, et en vue de favoriser le développement des communautés autochtones dans le respect
de leurs traditions.
LʼAssociation du Parc Sacré, en activité depuis 10 ans, travaille à rassembler et à transmettre les savoirs
et connaissances traditionnels sur les plantes médicinales détenus par les membres de la communauté
ilnue de Mashteuiatsh par lʼentremise dʼactivités éducatives de transmission du savoir et de la formation.
Lʼassociation documente ces savoirs à lʼaide dʼentrevues et de sorties dʼidentification en forêt quʼelle
réalise grâce à la participation des porteurs de traditions et aînés de la communauté.
Une documentation systématique a débuté en 2008, alors que Géraldine Laurendeau a collaboré avec
lʼAssociation du Parc sacré afin de réaliser et analyser des entrevues faites auprès dʼaînés et porteurs de
tradition pour rassembler les savoirs et connaissances des Pekuakamiulnuatsh sur les plantes
médicinales dans une base de données prévue à cet effet. Ce travail se poursuit depuis lʼété 2010 dans le
cadre de lʼInventaire des savoirs et connaissances des Pekuakamiulnuatsh sur les plantes médicinales
(ISCPPM), projet de recherche réalisé par lʼAssociation du Parc sacré et financé par la Forêt modèle du
Lac-Saint-Jean. Dans sa deuxième phase, lʼAssociation du Parc sacré sʼest aussi adjoint les services de
M. Paul Vézina, ingénieur forestier qui, pour sa part, a le mandat de réaliser un portrait de végétation des
espèces ciblées présentes sur le Nitassinan.
Les informations colligées dans une base de données virtuelle disponible pour consultation à la
communauté et aux gens qui en font la demande, pourra aussi servir de fondement et dʼappui à la
politique dʼaffirmation culturelle ainsi quʼà la protection et à la conservation du patrimoine naturel, de la
biodiversité et du patrimoine culturel immatériel, soient les connaissances traditionnelles autochtones.
Équipe de projet
Association du Parc Sacré - Kanatakuliuetsh uapikun, Promoteur du projet
Géraldine Laurendeau, Chargée de projet, volet ethnologique
Paul Vézina, Chargé de suivi, volet écologique
Mendy Bossum, Assistante de recherche, été 2011
Bibiane Courtois, Assistante à la réalisation des entrevues, hiver 2012
Ressources externes
Vincent Girardin, PhD Écologie végétale, Consultant
Alain Cuerrier, PhD Biologie végétale, Chercheur à lʼIRBV, Université de Montréal
Giancarlo Marino, Professionnel de recherche, Reproduction et aménagement des espèces
Institutions partenaires
Musée amérindien de Mashteuiatsh
Société dʼhistoire et dʼarchéologie de Mashteuiatsh
Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean

5
Table des matières . . . . . . . . . 5
I. INTRODUCTION . . . . . . . . . . 7
Présentation générale
Mission de lʼAssociation du Parc sacré et expertise
But et objectifs du projet en lien avec le plan stratégique de FMLSJ
Protocole dʼentente avec FMLSJ et modification de lʼarticle 11 - propriété intellectuelle
II. RÉALISATIONS DES ACTIVITÉS DE LA PHASE II . . . . . 11
A. Volet ethnographique . . . . . . . . . 11
Collecte des données
Analyse et intégration des données
Assistantes de recherche
Modification de la base de données FileMaker
B. Volet écologique - Portrait et inventaire de la végétation . . . . . 15
Structuration des données
Portrait dʼespèces échantillons
Validation terrain des espèces échantillons
Portrait de la végétation et inventaire écologique
Considérations méthodologiques
C. Volet commun . . . . . . . . . . 19
Recherche et activités de financement
Activités de diffusion
Éthique de la recherche et propriété intellectuelle
Réalisation des revues de littérature
Horticulture et aménagement des espèces
Pharmacologie et phytochimie
D. Difficultés rencontrées . . . . . . . . . 24
E. Activités ne pouvant être réalisées au 31 mars 2012 . . . . . 26
III. POURSUITE DU PROJET PHASE III ET CONCLUSION . . . . . 27
VI. ANNEXES . . . . . . . . . . . 30
Annexe 1 – Article 11 : Propriété intellectuelle
Annexe 2 – Regroupement des plantes médicinales par importance
Annexe 3 – Planification de la Phase II
Annexe 4 - Distance parcourue en lien avec les activités du projet
Annexe 5 - Portrait des espèces échantillons (cas du Cerisier de Pennsylvanie)
Annexe 6 – Exemple de fiche – Base de données
Annexe 7 – Lettre dʼappui du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean
Annexe 8 – Liste des plantes sélectionnées
Annexe 9 – Exemple de fiche tirée de la revue de littérature – Horticulture
Annexe 10 – Exemple de fiche tirée de la revue de littérature - Phytochimie

6
Adapté de : Project management for small projects, 2007, Management Concept inc. Sandra R, Rowe.