La première fois de deux Québécois!

ARTS ET SPECTACLES
JEAN SIAG
Le Festival de théâtred’Avignon
estaussi le festival desaffiches,
quel’onretrouvepar millierspla-
cardéessur lesmursdes remparts
de la villeetqui annoncentprès
de 1000 spectacles du «in» et du
«off»festival, quisetermine le
27 juillet.
Parmiles nombreux auteurs
francophones venusparticiper
àcette grand-messedes arts de
la scène, deux Québécoisont
vécu leur premierfestivalcette
semainegrâceàune bourse
offertepar le voletquébécoisde
la Sociétédes auteursetcom-
positeursdramatiques,dansle
cadreduprogrammeAuteurs en
scène. Uneexpériencegrisante
pour cesdeuxpassionnésde
théâtre.
SarahBerthiaume, quivient de
compléterses étudesenthéâtre
au CollègeLionel-Groulx,a24
ans. Malgré sa participation,à
titred’actrice,àquelquesproduc-
tionsthéâtrales, notammentau
Fringe Festival,lajeune femme
native de Trois-Rivières en est
àses premièresarmes en tant
qu’auteure.
Le déluge après,qui aremporté
le prix Egrégore 2006 (concours
intercollégiald’écrituredra-
matique),est sa première pièce
de théâtre. «C’est uneoccasion
inespérée pour moideparticiper
àunévénement aussiimportant,
a-t-elledit.Ilyatellement de
gens de théâtreici,c’est incroya-
ble! C’estunbassindecontacts
infini.»
La lectureetmise en espace de
sa pièceaété très bien accueillie
parles quelque200 personnes
réuniesdanslejardin de la Vierge
du Lycée Saint-Joseph.
«J’étais évidemment très
nerveuse et complètement
dépossédée de montexte,a
racontéSarah Berthiaume.
Mais c’étaitvraimentbeau
et j’ai sentique lesgens
étaientémus.»
Lesinterprètes,tous
desfinissantsdel’École
régionaled’acteurs de
Cannes,étaient dirigés
parleFrançaisBertrand
Bossard.Lapièce,une
«tragédietranquille» écrite
en joualetdont l’action se
passeprincipalement dans
un bardedanseuses du Bas-du
Fleuve,amalgrétoutété bien
comprise desFrançais. «Ils n’ont
pasjoué l’accent,aexpliqué
SarahBerthiaume, mais parfois
c’estcomme s’ilsparlaient cajun!
Et puis,plusieurs personnes
m’ont ditavoir étéattiréespar
l’exotisme et la poésie du texte.»
GervaisBouchardn’a pasdu
tout le même parcoursque sa
collègue.L’auteurde39ans a
présenté sa pièceCastelspour la
première fois àlaSemaine qué-
bécoisedeladramaturgie en
2006. Étudiant àlamaîtrise en
littératureetlibraire àses heures,
GervaisBouchardaparticipé àde
nombreux laboratoires de créa-
tion et productionsthéâtrales.
Sa pièceCastels,qui explore le
thèmedel’animalité desperson-
nages, «qui se reconnaissentpar
leursodeurs»,est sa huitième
création.Une pièce«absurdeet
déconstruite »qui aégalement été
bien reçuepar le public avigno-
nais.«Ce quim’impressionne
ici, c’estlaqualité d’écoute des
gens.Ils rient, ilsréfléchissent...
C’estunbon buzz d’auteur.»
La lecturedesapièce mardi
dernierétait dirigéepar la
Française ÉmilieRousset.
«C’était vraiment bien fait,a-t-
il raconté. Et puis le sujetdema
piècen’était pasévident.Jevou-
lais revoir lesprocédésnarratifs.
Monpersonnageprincipal, par
exemple,devaitêtreinterprété
parquatreacteurs.»
Projets
SarahBerthiaume, quia
fondé récemment sa compagnie
de théâtreavectrois collègues
de Lionel-Groulx, Abat-Jour
Théâtre, aplusieurs projetsen
chantier.Elleprépare notam-
ment unenouvelle piècepour
ados,Célébrités: mode d’emploi.Sa
pièceLe déluge aprèssera montée
pour la première fois en janvier
2008 au ThéâtredelaRubrique
àJonquière,dansune mise en
scènedeMichelBérubé.
GervaisBouchard, lui, outre
la rédaction de sonmémoire de
maîtrise (sur la honte occidentale
dans lesromansduSud-Africain
John Coetzee, prix Nobelde
littérature) terminel’écriture
d’unenouvelle pièceintitulée
Présence,grâceàune bourse du
Conseildes arts et deslettres du
Québec.
Parlepassé, d’autres auteurs
québécoissesont fait connaître
du public français en partici-
pant au Festival d’Avignon,
notammentCarole Fréchette
(La peau d’Elisa,Lesseptjours de
Simon Labrosse), LarryTremblay
(Le déclic du destin),Guylaine
Laliberté (Bravissimo), Daniel
Danis(Cendresdecaillou), et aussi
de grandespointures comme
NormandChaurette,Wajdi
MouawadetRobertLepage.
THÉÂTRE/Le61 eFestivald’Avignon
La première fois dedeux Québécois!
PHOTO JEAN SIAG,LA PRESSE ©
Gervais BouchardetSarahBerthiaume ont véculeurpremier Festivald’Avignongrâceàune bourseofferteparle volet
québécoisdelaSociétédes auteurs etcompositeurs dramatiques,dans le cadre duprogramme Auteurs en scène.
Deux auteurs québécois,SarahBerthiaume et
Gervais Bouchard, étaientàAvignoncettesemaine
pourassister àlamise en lecture de leurs pièces,
Ledéluge après etCastels .La Presseles arencontrés
dans lagrouillantevilleprovençale,quipourrait
accueillircetteannée jusqu’à500 000 festivaliers.
3495356A
En cas d’intempéries, écoutez RockDétente
ANDRÉ ROBITAILLE,ANIMATEUR ET PORTE-PAROLE
JEAN-FRANÇOIS RIVEST,CHEF D’ORCHESTRE
LES CONCERTS
OSM
Loto-Québec
GRATUIT
Vaudreuil- Dorion
VAUDREUIL-DORION
JEUDI 26 JUILLET,19H30
PARC DE LA PAIX
MONTRÉAL
SAMEDI 28 JUILLET,20H
PARC JEAN-DRAPEAU
commanditaire en titre de l'OSM
3490321A
«C’estune occasion
inespéréepourmoi de
participer àunévénement
aussi important.Ily
atellementdegens
dethéâtre ici,c’est
incroyable !C’estunbassin
decontactsinfini. »
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
10ARTS ET SPECTACLESLA PRESSEMONTRÉALSAMEDI 14 JUILLET2007