Le chauffage

Les essentiels ZOLUX
"Le chauffage"

1°/ Principe de régulation thermique
2°/ Quelle puissance de combiné chauffant choisir ?
3°/ Différents matériels de chauffe et principes de fonctionnement
La résistance
Le thermostat
Le combiné chauffant
Le système "PTC"
Le chauffage par le sol
Le maintien en aquarium de poissons dits "tropicaux" requiert la mise en place d’un système de
chauffage dans le bac (thermo-régulation). La température moyenne à maintenir pour un aquarium
standard de poissons tropicaux (bac d’ensemble) se situe aux alentours de 25° à 27°C. Dans le cas
de variétés particulières, de traitement ou de reproductions spécifiques, les températures peuvent
éventuellement évoluer entre 18° et 33° C selon l’espèce et le biotope originel.
Un chauffage d’aquarium se compose de deux parties : la partie chauffante appelée "résistance" et la
partie régulation appelée " thermostat". Dans la majorité des cas les chauffages possèdent ces deux
fonctions intégrées et sont alors appelés "combinés chauffants".
L’installation dans ce cas sera des plus simples : 1°) régler la température désirée sur le bouton
prévu à cet effet, 2°) immerger verticalement le combiné en le collant au moyen de ventouses sur la
face arrière de l’aquarium ou dans le compartiment d’arrivée d’eau du filtre, 3°) bien s’essuyer les
mains et mettre enfin l’appareil sous tension. Le thermostat intégré entrera alors automatiquement en
fonction et régulera automatiquement la chauffe afin de conserver une température constante dans
l’aquairum. Il restera à vérifier quelques heures plus tard la température du bac à l’aide d’un
thermomètre précis et, le cas échéant, à affiner le réglage.
Attention : l’appareil de chauffe doit impérativement être immergé avant mise sous tension.
Débrancher l’alimentation électrique avant toute vidange, partielle ou intégrale, de l’aquarium.
« Sécurité » Dans tous les cas et avant toute intervention dans l’aquarium, débrancher
systématiquement l’alimentation électrique !
Directement fonction de la taille et de l’environnement de l’aquarium,
La puissance préconisée d’un chauffage est en rapport avec le volume d’eau et la prise en compte
des éléments pouvant faire varier la température tels que : température de la pièce, proximité d’une
source de chaleur, rayon solaire, courant d’air, emplacement des transformateurs, type et puissance
de l’éclairage etc…
En général, lorsque l’aquarium se trouve dans une pièce normalement chauffée (~18/20 °) et sans
élément extérieur potentiellement perturbateur, la puissance d’un combiné chauffant à prévoir est
d’environ de 0,8 à 1w par litre d’eau.
SOMMAIRE
1°/ Principe de régulation thermique
2°/ Quelle puissance de combiné chauffant choisir ?

Tableau des correspondances de puissances :
Le thermostat régulera alors de lui-même la température que vous aurez programmée et aura une
petite marge de puissance en cas de baisse partielle et temporaire de la température dans la pièce.
Conseil Zolux : Afin de conserver une parfaite fiabilité de la thermorégulation, il est généralement
conseillé de renouveler le combiné chauffant après 2 années de service.
Puissance en
watt : Volume bac
25 w 15 to 35 l
50 w 40 to 65 l
75 w 65 to 100 l
100 w 100 to 140 l
150 w 140 to 200 l
200 w 200 to 300 l
250 w 300 to 350 l
300 w 350 to 500 l
3°/ Différents matériels de chauffe et principes de fonctionnement
Résistance : c’est la partie chauffante du système. Toujours
immergée, elle est bien sûr parfaitement isolée et étanche
(tube en verre pyrex, résine ou inox, cordon chauffant…) elle
se branche en règle générale sur un thermostat pour sa
régulation.
Exemple de résistance : le cordon chauffant (chauffage par le
sol Hydor - ref 381125)
Thermostat : Connecté à la résistance, cet élément permet de
réguler automatiquement une température constante dans le bac.
Il existe des thermostats bi-lames type "thermo-contact" et des
thermostats électroniques (immergés ou extérieurs) en général
très précis et très fiables.
(Exemple de thermostat électronique : thermostat HYDROSET
Hydor - ref 337512 )
Combiné chauffant : c’est l’association d’une résistance et d’un
thermostat dans un seul et même appareil. Le "combiné
chauffant" est l’appareil le plus habituellement utilisé sur le
marché. Ce thermo-plongeur peut être : classique (bi-lames),
électronique ou à système PTC (voir ci-dessous)
(Exemple de combiné chauffant bi-lames : PROTHERM HYDOR
ref 336071)

Système PTC : Issue d’une technologie innovante, c’est un
système de résistance (chauffage) à "friction moléculaire". En
résumé, un film de polyane est enduit d’une couche de résine
recelant quelques millions de micro-billes "thermo-génératrices"
positionnées "à touche-touche". Sous tension électrique, ces micro-
particules conductrices entrent en vibration et génèrent une énergie
thermique très importante ; cette chaleur est alors immédiatement
transmise au tube de verre, qui lui-même transfère les calories à
l’eau. Ce système est régulé par un thermostat.
Sécurité complémentaire : en cas de baisse accidentelle d’eau
dans l’aquarium (évaporation ou fuite) il y a déconnexion
automatique du système PTC. En effet, dans le cas d’éventuelle
surchauffe de la résistance, la résine se dilate et sépare alors les
micro-billes entre elles, rompant ainsi la conduction électrique et
donc la production de chaleur !..)
(Exemple de système PTC : chauffage THEO Hydor, ref 336062)
Chauffage par le sol
Le système de chauffage (partiel) par le sol est un
système fiable et éprouvé. Il s’adresse principalement
aux aquariophiles confirmés désirant mettre en valeur et
développer l’aspect naturel et végétal de l’aquarium
(bacs Hollandais, Japonais…) et s’accompagne
généralement d’un apport complémentaire de gaz
carbonique (voir CO2). Le système se compose d’un
cordon chauffant (placé au fond du bac et recouvert
d’un substrat de fond) et d’un thermostat indépendant
relié à ce même cordon. Ce thermostat devra être réglé
à ~ 1° en dessous de la température programmée du
chauffage général de l’aquarium ; afin qu’à chaque petit
déclenchement ce soit le cordon chauffant qui prenne la
priorité de chauffe.
Ce procédé permet de créer régulièrement un léger
courant d’eau chaude à travers le sol (circuit de va et
vient par convexion transférant en permanence les
matières nutritives de la surface du sol aux racines) et
de maintenir un sol riche, à température élevée et
constante, ce qu’apprécie particulièrement la majorité
des plantes.
La puissance en W. généralement conseillée pour un
cordon chauffant est d’environ 25 w pour 80 à 150 l
d’eau.

Quel thermomètre choisir :
Il en existe plusieurs types :
- Thermomètre à alcool, flottant, fixe ou à planter : classique, pratique et fiable
- Thermomètre digital à cristaux liquides (à coller à l’extérieur de l’aquarium). Un peu moins
précis mais très pratique et lisible de loin dans la pièce.
- Thermomètres électroniques (interne ou externe): plus onéreux, mais précis, esthétiques et qualitatifs.
Conseils ZOLUX :
En cas de baisse programmée ou accidentelle de température dans la pièce (week-end d’hiver, panne
électrique…) prévoir d’entourer les parois de l’aquarium avec un isolant (drap,couverture…), la
déperdition de chaleur sera moins rapide et progressive. Le reprise de température doit aussi se faire très
progressivement (éviter impérativement les sceaux d’eau bouillante !). Le cas échéant, suspendre le
nourrissage des poissons pendant 48h.
GARANTIE SECURITE ZOLUX : tous nos systèmes de chauffages sont certifiés conformes aux normes
CE de sécurité "Basse Tension" et "Comptabilité électro-magnétique" :
- LVD directive 73/23/CEE : EN 60 335-1 et EN 60 335-2-55
- CEM 89/336/CEE + 93/68/CEE : EN 55 014-1 et 2/A1.