francophonie

INFORMATIONS SUR LA FRANCOPHONIE POUR LA JOURNÉE DU 20 MARS
QUESTIONS POUR UN CHAMPION
 Origines de la langue française :
Le français a ses origines dans le roman qui, né au IVème siècle est une langue issue de la
fusion du latin vulgarisé et du celte germanique. Il est à l’origine d’un grand nombre de
langues dont le français.
Au Moyen Age, la Gaule est linguistiquement coupée en deux: Au Nord, d’une ligne
Poitiers-Grenoble où l’on parle l’oïl et au sud, la langue d’oc.
A partir du XIIIème siècle, la langue d’oïl qui regroupe les dialectes parlés dans le nord tels
que le picard, wallon, champenois, francien, gagne du terrain au détriment de la langue
d’oc. Sous l’influence de Paris, centre politique et culturel, une langue commune
s’élabore.
 La Francophonie
 Le terme de francophonie est apparu pour la première fois en 1880. C’est le géographe français
Onésime Reclus (1837-1916) qui l’a employé pour désigner les espaces géographiques où la
langue française était parlée.
 Ces espaces étaient alors relatifs aux territoires conquis par la France pendant la période de
colonisation au XIXème siècle, en grande partie sous l’Empire de Napoléon III
 Il y a deux façons d’écrire le mot « francophonie »
- francophonie (avec un « f » minuscule) désigne l’ensemble des PEUPLES ou des
groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française
dans leur vie quotidienne ou leurs communications.
- Francophonie (avec un « F »majuscule) désigne plutôt l’ensemble des
GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l’usage du
français dans leurs travaux ou leurs échanges.
Donc, on parle de deux réalités différentes selon qu’on écrit francophonie (peuples ou
locuteurs) ou Francophonie (gouvernements ou pays). Dans ce dernier cas, la
Francophonie est associée à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
 La Francophonie est le dispositif institutionnel qui organise les relations politiques et de
coopération entre les 84 États et gouvernements (54 membres de plein droit, 4 membres
associés et 26 observateurs) de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) : plus de
890 millions de femmes et d’hommes ayant en partage l’usage de la langue française et le
respect des valeurs universelles.
 Carte de l’OIF 2017
https://www.francophonie.org/IMG/pdf/carte_francophonie_2017.pdf

 Les derniers membres affiliés sont Chypre, le Ghana en 2006, l’Arménie en 2008 et le Qatar
en 2012.
 L’OIF a été fondée le 20 mars 1970 sur la base du Traité de Niamey (Niger). Elle mène des
actions politiques et de coopération multilatérale pour donner corps à une solidarité active au
bénéfice des populations de ses Etats et gouvernements membres. Elle agit dans le respect de la
diversité culturelle et linguistique et au service de la promotion de la langue française, de la paix
et du développement durable.
 Les trois pères de la francophonie contemporaine sont :
- Léopold Sédar Senghor (Premier président du Sénégal après l’indépendance)
- Hamani Diori (Premier président du Niger après l’indépendance) et
- Habib Bourguiba (Premier président de la Tunisie après l’indépendance).
Sans oublier le rôle qu’a joué Norodom Sihanouk, monarque cambodgien.
1962: date importante
Un numéro de la revue "Esprit" sur "le français dans le monde" marque la résurgence du
mot et de l'idée de francophonie, lancés par Onésime Reclus plus de quatre-vingt ans plus
tôt et depuis lors, tombés dans l'oubli. Sous des plumes diverses et prestigieuses, dont celles
de Léopold Sédar Senghor ou Norodom Sihanouk, les possibilités d'avenir de la
francophonie y sont analysées. L'article signé par le grammairien, poète et chef d'Etat
sénégalais L.S. Senghor est considéré comme le texte fondateur de la francophonie. Il
s’agit de : « Le français, langue de culture » dont nous présentons un extrait ci-dessous.
La Francophonie selon Senghor
[…] Au moment que, par totalisation et socialisation, se construit la Civilisation de
l'Universel, il est, d'un mot, question de nous servir de ce merveilleux outil, trouvé
dans les décombres du Régime colonial. De cet outil qu'est la langue française.
La Francophonie, c'est cet Humanisme intégral, qui se tisse autour de la terre :
cette symbiose des "énergies dormantes" de tous les continents, de toutes les races,
qui se réveillent à leur chaleur complémentaire. "La France, me disait un délégué
du F.L.N., c'est vous, c'est moi : c'est la Culture française". Renversons la
proposition pour être complets : la Négritude, l'Arabisme, c'est aussi vous, Français
de l'Hexagone. Nos valeurs font battre, maintenant, les livres que vous lisez, la
langue que vous parlez : le français, Soleil qui brille hors de l'Hexagone".
Léopold Sédar Senghor, "Le français, langue de culture", in "Esprit" n°311,
novembre 1962, p. 844 (extrait).

 L’OIF distingue trois types d’appartenance francophone :
- Appartenance au français langue «maternelle» (: La France (+ ses DOM/TOM/), La
Belgique francophone, La Suisse romande, Monaco, le Luxembourg, Andorre,
Québec.
- Appartenance par la colonisation française. (Nombreux pays d’Afrique).
- Appartenance plus récente dépendant d’un choix politique, comme alternative à
l’anglais, ou au russe dans les pays ex-satellites de l’ex-Union soviétique.
- APPARTENANCE AU FRANÇAIS LANGUE MATERNELLE.
Le français a ses origines dans le roman qui, né au IVème siècle est une langue issue de la
fusion du latin vulgarisé et du celte germanique. Il est à l’origine d’un grand nombre de
langues dont le français.
Au Moyen Age, la Gaule est linguistiquement coupée en deux: Au Nord, d’une ligne
Poitiers-Grenoble où l’on parle l’oïl et au sud, la langue d’oc.
A partir du XIIIème siècle, la langue d’oïl qui regroupe les dialectes parlés dans le nord tels
que le picard, wallon, champenois, francien, gagne du terrain au détriment de la langue
d’oc. Sous l’influence de Paris, centre politique et culturel, une langue commune
s’élabore.
La proximité des pays tels que la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, Monaco et les
aléas de leur histoire respective expliquent également qu’une partie de chacun de ces
pays utilise le français
- APPARTENANCE PAR L’HISTOIRE COLONIALE:
L’histoire coloniale de la France et de la Belgique détermine le second type d’appartenance
francophone.
Il y a eu successivement deux empires coloniaux français, car cette histoire coloniale a
été vécue en deux étapes.

1
Le premier espace colonial
est déterminé par la colonisation française des Amériques à partir de la découverte du
Canada (1535), et il se poursuit jusqu'au XVIIIème siècle. La France construit un empire
colonial en Amérique du Nord, appelé Nouvelle-France, s'étendant du golfe du Saint-
Laurent au nord-est, jusqu'aux montagnes Rocheuses à l'ouest, et jusqu'au golfe du
Mexique, au sud. Les Français colonisent également plusieurs îles à sucre dans les
Antilles: Saint-Domingue, Sainte-Lucie, la Dominique, ainsi que la Guadeloupe et la
Martinique
En Amérique du Sud, ils tentent d'établir trois colonies, dont l'une demeure, de nos jours,
la Guyane. Lors de cette période de colonisation, les Français fondent de nombreuses
villes comme Montréal et Québec au Canada; Bâton-Rouge, Détroit, Mobile, La
Nouvelle-Orléans, et Saint-Louis aux États-Unis; Port-au-Prince et Cap-Haïtien en
Haïti.
 26 août 1977
Au Québec, est adoptée la loi 101, établissant une "Charte de la langue française", qui
renforce notamment le statut du français dans la Province.
1
Source : http://www.memo.fr/

 Deuxième espace colonial:
- De 1815 à 1848 : Restauration et Seconde République
Cette période est marquée par le début de la conquête de l'Algérie lancée par le roi
Charles X en 1830, dans le but de reconstruire un « Empire colonial »: elle est
annonciatrice d’une politique d’expansion impérialiste qui s’étend par la suite en
Afrique noire par les implantations militaires ou commerciales dans le Golfe de Guinée
en 1838-1842. Dans l'océan indien, une première implantation à Madagascar a lieu en
1839 et l'île de Mayotte aux Comores devient Protectorat français dès 1841. La France
s'intéressera également très tôt aux îles du Pacifique puisqu’ un autre traité de protectorat
sera signé l'année suivante avec le royaume de Tahiti en 1843, après l'annexion des Îles
Marquises l'année précédente.
- Second Empire
La politique coloniale du Second Empire porte l'empreinte de l'Empereur Napoléon III.
La superficie du domaine colonial triple sous le Second Empire jusqu'à atteindre un
million de km² pour cinq millions d'habitants.
Chronologiquement, l'annexion définitive de la Nouvelle-Calédonie, en 1853, constitue
la première action coloniale de l'Empereur. En Afrique, il nomme Faidherbe au poste de
gouverneur du Sénégal. S'en suivront la fondation du port de Dakar et la création du
corps des tirailleurs sénégalais. L'implantation du Comptoir des Rivières du Sud
(Casamance) en 1859, puis l'acquisition de la côte du Gabon en 1862 sont les principales
étapes de la pénétration française en Afrique de l'Ouest. En Afrique de l'Est, Napoléon
III signe en 1862 un traité de commerce avec Madagascar où s'installe un consulat de
France. La politique impériale vise principalement de ce côté de l'Afrique à contrer
l'influence britannique. La France occupe le petit territoire d'Obock, à côté de la ville de
Djibouti, sur le golfe de Tadjourah ; ce sera le premier point d'ancrage français dans la
région. Au Maghreb, il renforce la présence des conseillers militaires français dans
l'armée tunisienne.
Le Second Empire étend le domaine français en Algérie et entreprend la conquête de la
Cochinchine et du Cambodge, de la Nouvelle-Calédonie, de nombreuses îles dans le
Pacifique (aujourd'hui en Polynésie française) et du Sénégal. Un décret impérial du 2 juin
1848 crée les départements français d'Algérie.
En Europe, Napoléon III exerce sa politique expansionniste par l'annexion de la Savoie et
du Comté de Nice en 1860 par le traité de Turin.
- De 1871 à 1914 : La Troisième République