Bremseinheit DBU - Rockwell Automation

INVERTRON DBU
Unité de freinage
Instructions de service
Référence stock: 899.05.27 No. Manuel: 49‘1328f (06)
Publication: INVDBU-UM006F-FR-P
UL
CR

.

TABLE DES MATIERES
49'1328 f DBU I
1. DESCRIPTION 1-1...1-2
Fonction......................................................................................................................... 1-1
Sélection de la tension réseau ....................................................................................... 1-2
Configuration des paramètres du convertisseur............................................................. 1-2
Charge admissible de l’unité de freinage ....................................................................... 1-2
2. DONNEES TECHNIQUES 2-1...2-4
Caractéristiques électriques de l'unité de freinage ......................................................... 2-1
Conditions de fonctionnement........................................................................................ 2-1
Caractéristiques mécaniques......................................................................................... 2-2
Carte optionnelle de diagnostic BUD ............................................................................. 2-3
3. MONTAGE ET RACCORDEMENT 3-1...3-3
Montage de l'unité de freinage....................................................................................... 3-1
Fusible de protection contre les courts-circuits .............................................................. 3-1
Protection des résistance de freinage et des conducteurs ............................................. 3-1
Raccordement ............................................................................................................... 3-1
4. INDICATIONS POUR LA REALISATION DE PROJETS 4-1...4-2
Calcul de la puissance de freinage ................................................................................ 4-1
Calcul des résistances de freinage ................................................................................ 4-1
Exemple.........................................................................................................................4-2
Annexe A - Conformité CE A-1...A-4
Directives CEM ..............................................................................................................A-1
Instructions de montage.................................................................................................A-1
Instructions de câblage ..................................................................................................A-2
Unité installée en armoire ..............................................................................................A-3
Installation d’un variateur seul en armoire......................................................................A-4
Pour plus d'informations, se référer au Manuel d'instruction GV3000/SE Convertisseur de fréquence,
Publication: GV3000-UMxxxx-FR-P

INSTRUCTIONS DE SECURITE
49'1328 f DBU II
Instructions de sécurité
DANGER, ATTENTION ET PRECAUTION
DANGER Avertit de la présence d'une tension importante pouvant entraîner
des blessures ou la mort.
ATTENTION Avertit de la possibilité de blessures corporelles éventuelles
en cas de non respect des procédures.
PRECAUTION Avertit de la possibilité de dommages ou de destruction de l'appareil
en cas de non respect des procédures.
DANGER :Avant de procéder à l'installation et/ou à la mise en service, ce manuel doit être lu
attentivement par une personne qualifiée en électricité et connaissant ce type
d'équipement et les dangers encourus. La non observation de cet avertissement
peut entraîner des blessures corporelles graves.
Directive sur la sécurité des machines
ATTENTION :Ce convertisseur est un appareil destiné à être utilisé dans des machines ou dans
des systèmes pour les industries de production.
La mise en service du convertisseur sur le marché européen est interdite, tant qu'il
n'a pas été confirmé que la machine ou le système, dans lequel les convertisseurs
sont installés, est conforme à la directive 98/37/EWG sur les machines.
Compatibilité électromagnétique (Directive CEM)
ATTENTION :L'utilisation des convertisseurs dans le marché européen n’est permise que si la
directive 89/336/EWG sur la compatibilité électromagnétique a été observée.
Le fabricant de la machine ou du système est responsable du respect de l’immunité
et des limites d'émission, demandées par la directive CEM pour le marché
européen. Des indications pour la réalisation d’une installation selon les standards
CEM - telles que blindage, mise à la terre, montage d’un filtre ainsi que les
instructions de câblage - sont résumées dans l’annexe A ‘Conformité CE’ de ce
manuel d’instruction.

DESCRIPTION
49'1328 f DBU 1 - 1
Fonction
Les convertisseurs de fréquence avec pont redresseur d'entrée avec diodes et bus CC sont étudiés
pour assurer le fonctionnement des moteurs triphasés dans les deux sens de rotation en régime moteur.
Le freinage avec un courant supérieur à 10% du courant nominal du convertisseur n'est possible
qu'avec une unité de freinage.
En l'absence d'une unité de freinage, une décélération trop rapide provoque une augmentation de la
tension dans le circuit intermédiaire.
Le régulateur réagit à ce phénomène soit par :
• un déclenchement par défaut surtension du bus CC (par ex. défaut ‘HU’ pour GV3000) ou
• une augmentation de la durée de décélération ou de la fréquence de sortie, selon la configuration.
Grâce à l’utilisation d'une unité de freinage DBU (Dynamic Braking Unit) et de résistance de freinage,
il est possible de renvoyer l'énergie dans le circuit intermédiaire, énergie qui est transformée en chaleur.
L'unité de freinage est disponible en quatre tailles et deux variantes (No. de stock en parenthèse) :
DBU sans Carte de Diagnostic BUD avec BUD incorporée
37 kW DBU-50 (837.02.01) DBU-50-DIS (837.02.02)
75 kW DBU-100 (837.02.11) DBU-100-DIS (837.02.12)
150 kW DBU-200 (837.02.21) DBU-200-DIS (837.02.22)
300 kW - DBU-400 (837.02.41) *
* La carte de diagnostic BUD est incorporée en standard pour la DBU-400
NB. : Jusqu’en septembre 1997, les unités DBU-50 (837.02.00), DBU-100 (837.02.10) et DBU-200
(837.02.20), avec un régulateur de type hystérésis BUA (813.25.00) ont été délivrées :
Le nouveau régulateur BUC (813.01.00), de principe MLI, est entièrement compatible avec le
régulateur BUA.
45
47
48
47
PE
47
45
DBU
+
T
1)
Udc > 50V I > 0
3) Set DBU-DIS 839.25.41
24 V 0 - 20 mA
20 mA
24 V
29
101
T
0
115
M2)
BUC
813.01.00
BUS 813.03.00
2)
-+
X1 1 2 3 4 5 6
PE
Diagnostic Card BUD
1) En cas de surcharge des résistances de freinage ce contact ouvre un dispositif qui découple
l’entraînement de son alimentation. 2) Ventilateur incorporée dans la DBU-400 uniquement.
3) La carte de diagnostic BUD est incorporée dans la DBU-xx-DIS et la DBU-400
Figure 1-1: Principe de fonctionnement du convertisseur avec unité de freinage