de Peter Handke - Prospero Miranda

Prospero Miranda présente
Outrage
au
public de Peter
Handke
Mise en scène
Agnès Braunschweig

Prospero Miranda
présente
Outrage au public
de Peter Handke
Traduction de Jean Sigrid
Distribution
Paolo Handel, Edith Manevy, Caroline Nolot, Aymeric Pol, Agnès Braunschweig
Mise en scène et scénographie
Agnès Braunschweig
Costumes, coiffures, maquillage
Frédéric Morel
Création lumières
Michel Mourtérot
Durée du spectacle 1h40
Production Prospero Miranda
Prospero Miranda est soutenue
par le Conseil Général des Hauts de Seine et le Conseil Général de Seine Saint Denis.

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Soyez les Bienvenus.
Venez, venez ! Ensemble,
nous allons faire sa Fête au Théâtre!
Nous allons rendre le Théâtre à celui sans qui il ne serait rien: le Public.
Les spectateurs seront les Rois ! Tout sera fait pour eux, rien que pour eux.
Pendant le spectacle, mais aussi avant, et même après ! Bien plus qu'une soirée
au théâtre… un moment de vie!
Nous allons vous bichonner, vous soigner aux petits oignons. Vous serez
l'objet de toutes les attentions, de tous les égards. On vous a préparé de jolies
surprises… un vestiaire-à-l'envers, des loges-délogées, une buvette-coquette,
des spectateurs-mystères…
Rien ne sera tout à fait comme d'habitude, et pourtant…
peut-être que, ce soir, on sera encore plus au théâtre que les autres soirs.
peut-être même que, ce soir, le Théâtre en personne se volera la vedette à lui-
même…!
Venez tenter l'aventure d'un théâtre démonté, décapé, désembouteillé,
dégoupillé, dézingué… Venez voir la pièce-scandale de Peter Handke (1966) :
pas d'intrigue, pas de personnages, une pièce de théâtre qui raconte ce qu’est une
pièce de théâtre. Du théâtre tout nu… Outrage au public, c'est surtout un
hommage au Public, un spectacle énergique, énergétique et joyeux, fait
entièrement et uniquement pour vous.

Outrage au public de Peter Handke
La pièce
Outrage au public a été écrit en 1966 par Peter Handke et fit scandale : pas de
narration, pas de représentation, une pièce de théâtre qui raconte ce qu’est une
pièce de théâtre, pas de personnages, pas d’intrigues. Peter Handke met à nu la
cuisine du théâtre. « Ces planches ne sont pas un monde. Elles appartiennent au
monde. Ces planches sont là pour qu’on s’y tienne. Ce n’est pas un autre monde que le
vôtre ». La première "pièce parlée" de Peter Handke fit l’effet d’une bombe lors
de sa création à Francfort. Outrage au public ébranlait cette séparation entre la
scène et la salle qui fige chacun dans son rôle de spectateur ou d’acteur, les
regardants, les regardés. Pour détruire le théâtre ? Cette adresse directe des
acteurs aux spectateurs les invite dans l’ici et maintenant de la représentation à
tenter d’échapper aux conventions, mais à goûter à une liberté inédite et joyeuse.
Ensemble.
L’Arche est éditeur en France du texte représenté.
www.arche-editeur.com

Outrage au public de Peter Handke
L’auteur
Romancier, auteur dramatique, scénariste, réalisateur,… Peter
Handke est né en 1942 à Griffen (Autriche), d’une mère d’origine
slovène et d’un père allemand. Il commence à écrire à l’âge de seize ans.
Après ses premiers succès littéraires et quatre années de droit, il
abandonne ses études en 1965, pour se consacrer entièrement à
l'écriture, après que l'éditeur Suhrkamp accepte son manuscrit,
Die Hornissen (Les frelons).
En 1966, à l'âge de 24 ans, il devient instantanément célèbre par le succès de sa pièce de
théâtre Outrage au public et par le scandale qu'il provoque en attaquant les principes
esthétiques du Groupe 47, un cercle d'écrivains et de critiques qui, jusque-là, dominait
incontestablement la littérature de langue allemande d'après-guerre.
Il multiplie les écrits, romans, pièces de théâtre, essais et obtient presque tous les grands prix
littéraires autrichiens et allemands. Il signe les scénarios de films pour le réalisateur Wim
Wenders, lequel adapte plusieurs des romans de Handke. Il a vécu à Salzbourg, à
Düsseldorf, à Berlin. En 1991, il s'installe à Chaville, près de Paris.
Le théâtre de Handke refuse l'héritage du spectacle traditionnel et du théâtre mimétique.
« Jamais, je n'aurais pensé que j'écrirai des pièces de théâtre. Le théâtre tel qu'il existait était pour
moi un reliquat d'un temps passé. Même Beckett et Brecht n'avaient rien à voir avec moi ».
Il accorde une importance essentielle à la langue : « On méconnaît en effet que la littérature est
faite avec la langue, et non avec les objets décrits par la langue ». La parole doit rendre visible ce
qui était perdu, faire « revenir » ce qui était oublié, enfoui sous le quotidien. L’œuvre de
Handke renouvelle le genre théâtral, marquée, entre autres, par un goût de la simplicité et
de la dérision.