le récit du Paradis perdu et extrait du Coran

www.enseignement-et-religions.org/
_______________
La faute et la punition, avril 2009
Pour revenir à la séquence pédagogique, cliquer ici
SEANCE 2 : L'ORIGINE DU MAL SELON LA BIBLE ET LE CORAN
1 – LA BIBLE (Le récit du paradis)
1) Relevez la référence biblique et expliquez-là.
2) Le livre dont ce texte est extrait fait-il partie de l'Ancien Testament ou du Nouveau Testament ?
Tentation et transgression
1) Quels sont les personnages en présence ?
2) Où se trouvent-ils ?
3) Quelle interdiction Dieu a-t-il fait à l'homme ?
4) Qui pousse Eve à transgresser l'ordre divin ? Quels arguments utilise-t-il ?
5) Quelles sont les trois raisons qui poussent la femme à céder à la tentation ?
6) Après avoir désobéi à Dieu, l'homme et la femme changent. A quoi le voit-on ?
7) Adam et Eve veulent "connaître le bien et le mal" (L. 7), c'est-à-dire "décider de ce qui est bien et de
ce qui est mal" : de qui deviendraient-ils alors les égaux ?
Sanctions et malédictions
1) Comment Dieu découvre-t-il qu'Adam et Eve ont gouté au fruit défendu ?
2) Quels sont les signes de ponctuation et les expressions révélant la colère de Dieu ?
3) Relevez le champ lexical de la souffrance dans les lignes 34 à 47.
4) En quoi consiste la punition pour le serpent ? Pour la femme ? Pour l'homme ?
5) Quelle était la situation de l'homme avant d'être chassé du Paradis ? Quelle sera-t-elle après ?
6) Quelles sont les trois expressions (L. 44 à 543) qui montrent que l'homme perd l'immortalité ?
La portée de l'épisode
1) De quoi le serpent est-il devenu aujourd'hui le symbole ?
2) Montrez que ce mythe donne une explication à la condition humaine.
_______________
Document issu du site © www.enseignement-et-religions.org – 2009 1/3

2 – LE CORAN (Extrait de la Sourate II)
3 – COMPARAISON DES DEUX TEXTES
Deux textes sacrés qui se ressemblent
1) Que raconte cet extrait du Coran ?
2) Quels sont les personnages de la Bible que vous retrouvez ici ?
Malgré certaines différences
3) Le serpent est-il présent ? Par quoi est-il remplacé ?
4) En quoi la sanction divine est-elle différente ?
5) Expliquez l'expression "un lieu de séjour et de jouissance éphémère" (vers12).
6) Qui est le "nous" qui parle ? Quel effet produit l'utilisation de ce pronom ?
7) Sur quelle qualité divine le dernier verset met-il l'accent ?
8) Quelle remarque pouvez-vous faire sur la disposition du texte dans le Coran ? A quoi cela fait-il
penser ?
_______________
Document issu du site © www.enseignement-et-religions.org – 2009 2/3

_______________
Document issu du site © www.enseignement-et-religions.org – 2009 3/3
4 – TABLEAU DES TROIS RELIGIONS MONOTHEISTES
Lisez le tableau ci-dessous et complétez les cases vides en faisant des recherches dans des
encyclopédies.
Fondements Judaïsme Christianisme Islam
Les juifs croient en un
Dieu unique, créateur et
souverain de l'univers.
Dieu a scellé une
Alliance avec le peuple
juif et l'a guidé. La loi, la
Torah, a été révélée à
Moïse : Dieu doit régner
sur terre et instaurer la
paix.
Dieu a montré son
amour pour l'humanité
en envoyant son fils
Jésus nouer une
Alliance nouvelle et
définitive. Les chrétiens
croient que Jésus est le
Christ (ou Messie) venu
sauver les hommes en
mourant et en
ressuscitant pour eux.
Le terme Islam signifie
soumission. Par
l'obéissance au Dieu
Unique, mes croyants
pourront trouver la paix.
Après avoir envoyé des
prophètes (dont Moïse,
Musâ et Jésus, Isâ)
pour délivrer son
message, Dieu a
transmis à Mahomet, le
dernier des prophètes,
le Coran
Symboles …
La croix. Les chrétiens
croient que, par ce
supplice, Jésus a
racheté les péchés des
hommes
…
Chiffres 16 millions 1 milliard et demi …
Lieux saints
Israël est la Terre
promise (par Dieu) et
Jérusalem une ville
sainte. Le Mur des
lamentations y est un
lieu de pèlerinage.
…
La Mecque, ville natale
de Mahomet où les
musulmans vont en
pèlerinage.
Lieux de cultes … Eglises …
Ecritures sacrées … … …
Nom de Dieu … … Allah