Your Tool to Exceptional Care and a Personalized Experience

Your Tool to Exceptional Care
and a Personalized Experience
Patient Newsletter
What are Patient Reported
Outcomes (PROs)?
PROs gather information directly from you about your
symptoms and how you feel. They help your healthcare
team (doctors, nurses etc.) understand things they can’t
see from examining you, like your pain and fatigue.
Once you’ve completed answering these questions on
a tablet or kiosk, your Symptom Report will be printed
out and handed to you.
What does my Symptom Report say ?
Your report may include graphs like the one you see
below. This is an example of what your pain report
might look like.
• The different bars represent everyday life and activities
• The number above each bar shows how your pain
is interfering in each area of life
• In this example you can see a score of 10 for sleep,
which means pain is completely interfering with sleep
REPORT
What is my role?
• Complete questionnaires on a tablet or kiosk that
ask how you are feeling
• Review your Symptom Report (a summary of
your PRO answers)
• Talk to your healthcare team about your symptoms
and concerns during your clinic appointment
Your report will also show how you felt at past clinic
appointments. The graph below shows how this
patient’s experience of pain has changed over time.
• Work with your healthcare team to make a plan
for care that is personalized
How do PROs improve my care?
PROs help you monitor your symptoms and play an active
role in your care.
PRO’s help your healthcare team:
• Know how you are feeling
• Talk to you about your concerns
• Make sure that you get the right care at the right time
Your voice and your experiences are important.
Ask your healthcare team to help you review your Symptom Report.
Votre outil pour des soins exceptionnels
et une expérience personnalisée
Que sont les Résultats
rapportés par le patient (RRP)?
Les RRP rassemblent les renseignements que vous
nous donnez sur vos symptômes et la façon dont vous
vous sentez. Ils aident votre équipe de professionnels de
la santé (docteurs, infirmières, etc.) à comprendre ce
qu'ils ne peuvent pas voir lorsqu'ils vous examinent,
comme la douleur et la fatigue.
Une fois que vous avez fini de répondre à ces
questions sur une tablette ou à un kiosque, une version
imprimée de votre Rapport de symptômes vous est
remise.
Communiqué pour patients
Que dit mon rapport de symptômes?
Votre rapport peut inclure des graphiques, comme celui
que vous voyez ci-dessous. Voici un exemple de ce à
quoi votre rapport de douleur peut ressembler.
• Les différentes barres représentent la vie et les activités
quotidiennes.
• Le numéro au-dessus de chaque barre représente
l'influence de la douleur sur chacun des aspects de votre
vie.
• Dans cet exemple, vous pouvez voir un résultat de 10 pour
le sommeil, ce qui signifie que la douleur perturbe
complètement votre sommeil.
Quel est mon rôle?
• Remplir les questionnaires qui vous demandent
comment vous vous sentez sur une tablette ou à un
kiosque.
• Réviser votre Rapport de symptômes (un résumé de
vos réponses aux RRP).
• Parler à votre équipe de professionnels de la santé de
vos symptômes et de vos inquiétudes lors de votre
rendez-vous médical.
Votre rapport présente également comment vous
vous sentiez lors de vos rendez-vous médicaux
précédents. Le graphique ci-dessous illustre
l'évolution de la douleur du patient avec le temps.
• Travailler avec votre équipe de professionnels de la
santé afin de planifier des soins personnalisés.
Comment les RRP améliorent-ils ma
santé?
Les RRP vous aident à surveiller vos symptômes et jouent un
rôle actif dans vos soins.
Les RRP aident votre équipe de professionnels de la santé :
• à comprendre comment vous vous sentez;
• à discuter avec vous de vos inquiétudes;
• à s'assurer que vous receviez les bons soins au bon moment.
Votre opinion et vos expériences sont importantes.
Demandez à votre équipe de professionnels de la santé de vous aider à revoir votre Rapport de symptômes.