Installation de vRanger
publicité
Dell™ vRanger™ 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois internationales portant sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell, le logo Dell, Foglight, NetVault et vRanger sont des marques de commerce de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Linux est une marque de commerce de Linus Torvalds aux États-Unis, dans d'autres pays ou les deux. vCenter, vSphere, vMotion, VMware et ESXi sont des marques déposées ou des marques de commerce de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Active Directory, Hyper-V, SharePoint, SQL Server, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Data Domain et DD Boost sont des marques de commerce ou des marques déposées d'EMC Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce de leur société respective. Légende MISE EN GARDE : une icône MISE EN GARDE signale un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : une icône AVERTISSEMENT signale un risque de dommage matériel, de blessure ou de décès. REMARQUE IMPORTANTE, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : une icône d'information indique des informations de support. vRanger Guide d'installation et de mise à niveau Mis à jour - septembre 2016 Version logicielle - 7.5 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dell™ vRanger™ : En un coup d'oeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Principaux avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Liste des principales fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Audience cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lecture supplémentaire recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avant l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveaux de licence vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licence d'évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitation à une seule licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... .... .... ... ... ... ... .... .... .... .... ... ... ... ... .. 9 .. 9 . .10 . .11 Présentation de l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Installation du serveur vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Transports de sauvegarde disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Installation de vRanger sur une machine virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Installation de vRanger sur un serveur physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Optimisation de votre réseau pour les sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Installation de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Options de la base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installation des bases de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installation de l'appliance virtuelle vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Utilisation de l’appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Emplacements de déploiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Création d'une destination de sauvegarde vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Périphériques de stockage de destination de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bande passante vers les destinations de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Taille de la destination de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Configuration des permissions de vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Utilisation de vSphere 5 ou supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Configuration système et compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuration requise pour la machine vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Systèmes d'exploitation pris en charge pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Versions SQL Server prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Plates-formes prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Versions vSphere prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Versions Hyper-V prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Plates-formes prises en charge pour la sauvegarde de machine physique . . . . . . . . .27 Versions d'appliance virtuelle prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Types de disque et systèmes de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Types de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Systèmes de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Sommaire 3 Configuration requise au niveau fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sauvegarde, restauration et réplication standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 HotAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Restauration au niveau fichier : Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Restauration au niveau fichier : Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuration de disque requise pour HotAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Politique de sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuration requise pour les ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Compatibilité avec d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Présentation de l'installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Installation de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Configuration de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Saisie des identifiants du service vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Installation de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Saisie des identifiants d'exécution de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . .37 Installation du service de catalogage de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Installation du service de catalogage de vRanger ultérieurement . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Mise à niveau de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Avant la mise à niveau de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Modifications d'appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Modifications de la licence de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Editions vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sauvegarde de la base de données vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Vérification de la version de votre appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Mise à niveau de votre appliance virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 À propos de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ressources de support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Sommaire 4 1 Introduction • Dell™ vRanger™ : En un coup œil • Principaux avantages • Liste des principales fonctionnalités • Audience cible • Lecture supplémentaire recommandée Dell™ vRanger™ : En un coup d'œil vRanger fournit une solution de protection des données simple, rapide et évolutive qui peut être déployée de façon transparente dans des environnements virtuels. vRanger offre des capacités de sauvegarde et de récupération ultrarapides d’environnements VMware®, Hyper-V® virtuels, et d’environnements Windows Server® physiques. Il offre également une réplication ultra-rapide pour VMware. Il protège les environnements virtuels en quelques minutes, en détectant et en sauvegardant automatiquement les nouvelles machines virtuelles, et en offrant une protection des données fiable et évolutive, y compris pour les environnements VMware et Hyper-V les plus vastes. vRanger permet de localiser et restaurer des fichiers individuels en quelques secondes, même ceux situés dans des sauvegardes virtuelles et physiques, à l'aide d'une interface unique et intuitive. vRanger prend en charge une déduplication d’entreprise et offre une sauvegarde de disque à disque avec les appliances Dell DR, EMC® Data Domain® et Dell NetVault™ SmartDisk, en vue de réduire les coûts de stockage de sauvegarde et d'accélérer les délais de sauvegarde grâce à la déduplication côté client. vRanger s’adapte à votre environnement virtuel en optimisant les ressources via le traitement distribué tout en simplifiant la gestion avec des commandes et un contrôle centralisés. Les capacités de vRanger comprennent : • Protection des environnements VMware et Hyper-V en quelques minutes. • Sauvegarde et restauration ultra-rapides et économes en espace de stockage pour les serveurs VMware, Hyper-V et les serveurs physiques Windows®. • Localisation et restauration rapides de fichiers individuels à partir de sauvegardes virtuelles et physiques. • Réplication des principales machines virtuelles pour préparer la reprise après sinistre hors site. • Déploiement d'une protection des données évolutive, même pour les infrastructures virtuelles les plus vastes. Principaux avantages vRanger offre les avantages suivants : • Exploite les améliorations apportées à VMware vSphere® en termes de performance et d'évolutivité. • Offre des capacités de sauvegarde, de réplication et de récupération d'images de machines virtuelles VMware® et Hyper-V® ultra-rapides et économes en ressources. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Introduction 5 • Offre une réduction de l'empreinte de stockage maximale quand elle est associée à une appliance Dell DR Series appliance, à EMC® Data Domain® ou à NetVault SmartDisk. • Prend en charge EMC Data Domain Boost et Dell DR RDA pour la déduplication et la réplication optimisées. • Fonctionne en tant qu’appliance virtuelle facile à déployer et économe en ressources pour une évolutivité à faible impact. • Améliore les performances de sauvegarde et de récupération de machines virtuelles via la prise en charge HotAdd. • Optimise l'utilisation des ressources critiques dans des environnements virtuels, y compris dans des hôtes superviseur, des réseaux et l'espace de stockage. • Inclut un catalogue pour accélérer la recherche et la restauration au niveau fichier. • Fournit une protection pour les déploiements de machines virtuelles les plus volumineux. • Offre un déploiement sans agent et sans maintenance. • Offre une fiabilité éprouvée. • Offre des performances et une évolutivité inégalées. • Livré avec un service et un support hors-pair. Liste des principales fonctionnalités vRanger sauvegarde et récupère les environnements physiques à la vitesse de l’éclair, avec une empreinte de stockage minimal. Il peut restaurer des serveurs Windows, et même des fichiers et des dossiers individuels. vRanger offre une protection totale pour vos environnements physiques et virtuels, que vous pouvez gérer à partir d'une simple interface. • VMware® Ready™ Certified for vSphere® 6 : garantit un fonctionnement fiable, sécurisé et évolutif avec vSphere 6. • VMware vSphere / ESXi / vCloud / Virtual SAN, volumes virtuels, profils de stockage et prise en charge de cluster DRS : fournit un large éventail de capacités de sauvegarde et de récupération et de reprise après sinistre pour les infrastructures virtuelles VMware. • Microsoft Hyper-V 2012 / 2012 R2 : prend en charge les toutes dernières versions Hyper-V. • Architecture d’appliances virtuelles : grâce au déploiement centralisé piloté par assistant et à l'administration du serveur vRanger, cette architecture fournit une gestion de données distribuées et un débit évolutifs et économiques via des appliances virtuelles. • Sauvegarde et déduplication de disque à disque : prend charge le système Dell DR Series Rapid Data Access (RDA) pour la déduplication et la réplication optimisées côté client. • Prise en charge de EMC® Data Domain® (DD Boost™) : prend en charge la déduplication distribuée avec les appliances EMC Data Domain à l’aide de l’API DD Boost. • Sauvegarde et déduplication de disque à disque : offre un complément Dell NetVault SmartDisk vRanger Edition pour la déduplication de classe entreprise qui réduit jusqu'à 90 % l'empreinte de stockage des sauvegardes. • Prise en charge de VMware HotAdd : exécute des sauvegardes LAN-free avec vRanger installé sur une machine virtuelle et à partir de l'appliance virtuelle vRanger. De plus, HotAdd accélère les sauvegardes réseau de ESXi. • Mappage de blocs actifs (ABM) breveté : élimine les blocs vides et inactifs des machines virtuelles Windows protégées, afin d'accélérer les sessions de sauvegarde, de réplication et de récupération, et de réduire le réseau et le stockage requis. • Suivi des blocs modifiés (CBT) : élimine les délais nécessaires pour analyser les blocs modifiés dans les images d’invité sur des systèmes hyperviseur vSphere afin d’accélérer les sessions de sauvegarde et de réplication. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Introduction 6 • Restauration au niveau fichier (FLR) instantanée pour Windows et Linux® : permet de restaurer un fichier unique à partir d’une image de sauvegarde d’une destination via un processus à une seule étape. • Capacité de catalogage complet et native brevetée : fournit un catalogage complet et natif de chaque image dans la destination de sauvegarde, qui permet une identification immédiate des positions de récupération disponibles, avec une restauration en un seul clic. Une fonctionnalité d'analyse par des expressions régulières identifie les fichiers de destination de sauvegarde à restaurer. • Norme de chiffrement avancé (AES)-256 : sécurise les images protégées bloc par bloc sur l'hôte VMware pendant leur lecture, afin de les sécuriser également sur le réseau et dans la destination de sauvegarde. • Sauvegarde complète, incrémentielle et différentielle : permet d’effectuer un cycle de sauvegarde complet d’images protégées, optimisé pour la vitesse d’exécution et l’efficacité des ressources. • Réplication complète, incrémentielle et hybride : fournit la gamme complète d’options requises pour répliquer efficacement des machines virtuelles sur des LAN et des WAN. • Réplication : offre des options sur et hors site pour une récupération après sinistre flexible et fiable. • Prise en charge de Windows Server® physique : prend en charge la sauvegarde et la récupération des serveurs physiques, des fichiers et des dossiers Windows. • Récupération synthétique : fournit une restauration en une passe, en lisant chaque bloc requis une seule fois à partir d'images de sauvegarde complètes, incrémentielles et différentielles dans la destination de sauvegarde, pour des résultats rapides et efficaces. • Prise en charge de VMware vSphere® vMotion® et Storage vMotion® : la prise en charge de vSphere vMotion garantit la protection automatique par vRanger des machines virtuelles VMware pendant leur migration entre deux hôtes, même pendant l'exécution de sessions de sauvegarde. Elle garantit également le suivi par vRanger des disques de stockage de machines virtuelles lors de leur déplacement vers différentes banques de données, ainsi que le verrouillage des disques de stockage de machines virtuelles lorsque vRanger accède au disque pendant une session. • Exécution de sessions sans agent, brevet en attente : utilise une injection binaire à l’exécution sur des hôtes VMware ESXi. Élimine les tâches contraignantes de suivi des licences et de maintenance des mises à niveau. • Gestion des points d’enregistrement avancée : permet de gérer et d'utiliser plusieurs copies de points temporels de sauvegarde et d'images de réplique pour des restaurations précises par image, fichier et objet. • Gestion des ressources dynamique : optimise l'utilisation en temps réel des ressources critiques, garantit l'efficacité et accélère l'exécution des sessions sans dépasser les capacités en ressources. • Sessions en multistreaming : permet d’exécuter simultanément plusieurs sessions de sauvegarde, de restauration et de réplication, ce qui améliore considérablement les temps d’exécution. • Architecture directe-vers-cible (D2T) : distribue l’exécution des sessions et le déplacement des données avec une efficacité optimale, ce qui améliore la protection des données et offre une évolutivité transparente. • Validation des données en ligne : teste l’intégrité des données capturées sur la source bloc par bloc pendant la lecture. Garantit la récupération des images dans la destination de sauvegarde et la possibilité d’utiliser les images répliquées. • Gestion à distance : permet de gérer les sessions de protection de données via une console centrale sur des connexions LAN et WAN pour contrôler tous les systèmes et tous les sites d’un environnement. • Accès PowerShell® : automatise des scripts pour les sessions de protection, ce qui réduit la charge administrative et les erreurs humaines. Audience cible Ce guide est destiné aux administrateurs de sauvegarde et autres personnels techniques chargés de la conception et de la mise en œuvre d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Une bonne compréhension du système d'exploitation sur lequel vRanger est exécuté est requise. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Introduction 7 Lecture supplémentaire recommandée La documentation suivante est également disponible : • Guide de l’utilisateur de Dell vRanger : ce guide présente comment configurer et utiliser vRanger. • Guide d'intégration Dell vRanger pour EMC® Data Domain® Boost (DD Boost™) : ce guide présente comment configurer vRanger pour une destination de sauvegarde Data Domain Boost en vue d'exécuter une déduplication côté source des données de sauvegarde. • Guide d'intégration de Dell vRanger pour Dell NetVault SmartDisk - vRanger Edition : ce guide présente comment configurer vRanger pour une destination de sauvegarde NetVault SmartDisk - vRanger Edition afin de dédupliquer les données de sauvegarde. • Guide d'intégration de Dell vRanger pour l'appliance de sauvegarde sur disque Dell™ DR Series : ce guide présente comment configurer vRanger pour une appliance DR4x00 afin de dédupliquer les données de sauvegarde. • Protection totale des données virtuelles - Protection des données virtualisées avec Dell vRanger et Dell Recovery Manager : ce guide présente comment vRanger peut travailler avec les produits Recovery Manager pour protéger les principaux services tels qu’Active Directory®, Exchange et SharePoint®. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Introduction 8 2 Avant l'installation • Avant l'installation de vRanger • Présentation de l'installation de vRanger • Installation du serveur vRanger • Installation de la base de données vRanger • Installation de l'appliance virtuelle vRanger • Création d'une destination de sauvegarde vRanger • Configuration des permissions de vCenter Avant l'installation de vRanger Avant d'installer vRanger, vous devez sélectionner l'option d'architecture la plus adaptée à votre environnement. Vous devez également effectuer quelques configurations préliminaires pour mieux tirer parti de vRanger. Les rubriques suivantes présentent les informations de base utiles pour choisir l'emplacement et le mode de déploiement de vRanger. • Niveaux de licence vRanger • Licence d'évaluation • Limitation à une seule licence REMARQUE : Si vous procédez à la mise à niveau d'une version antérieure de vRanger, reportez-vous à Mise à niveau de vRanger. Niveaux de licence vRanger Il existe trois niveaux de licence vRanger, chacun offrant des fonctionnalités différentes : • vRanger Standard Edition (SE) • vRanger Backup & Replication • vReplicator Table 1. Fonctionnalités disponibles vRanger SE vRanger Backup & Replication vReplicator Sauvegarde de machines virtuelles X X Restauration de machines virtuelles et physiques X X Sauvegarde et restauration basée sur l'appliance virtuelle X Sauvegarde de machines physiques X Réplication X X Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 9 Table 1. Fonctionnalités disponibles vRanger SE vRanger Backup & Replication vReplicator Suivi des blocs modifiés (CBT) X X X Mappage de blocs actifs (ABM) X X X X a LAN-free (SAN) LAN-free (HotAdd) X X Catalogue Restauration au niveau fichier (FLR) X Windows® X X X Restauration au niveau fichier (FLR) Linux® a. Dans l'interface utilisateur de vRanger, LAN-free est utilisé pour intégrer à la fois LAN-free traditionnel (avec vRanger sur un proxy physique connecté à votre Fibre SAN) et LAN-free via HotAdd (avec vRanger sur une machine virtuelle). Les opérations LAN-free traditionnelles sont limitées aux licences vRanger Backup & Replication. vRanger SE peut toutefois exécuter des sauvegardes et des restaurations LAN-free via l'API VMware® HotAdd. Pour une sauvegarde de machines virtuelles, une licence vRanger contrôle le nombre de CPU source que vous pouvez configurer pour la sauvegarde. Pour la licence, un processeur double cœur est considéré comme un processeur unique. Pour une sauvegarde physique, chaque serveur protégé consomme une licence de sauvegarde physique. REMARQUE : les fonctions de sauvegarde de machines virtuelles et physiques sont couvertes par une licence séparée. Licence d'évaluation Vous pouvez évaluer vRanger à l'aide de la licence d'évaluation incluse avec le produit. L'évaluation fournit les fonctionnalités vRanger suivantes : • Sauvegarde de machines virtuelles (VM) : 30 CPU pendant 15 jours • Réplication de machines virtuelles : 30 CPU pendant 15 jours • Sauvegarde de machines physiques : 10 machines physiques pendant 15 jours Pour continuer à utiliser vRanger après la période d'évaluation, vous devez acheter une licence et importer une nouvelle clé de licence fournie par Dell. Si vous ne recevez pas votre clé de licence, visitez https://support.software.dell.com/licensing-assistance. Licences d'évaluation étendues Il est parfois nécessaire d'étendre la portée de la licence d'évaluation (par exemple ajouter d'autres processeurs pour la réplication), d'allonger la durée de l'évaluation ou de tester une nouvelle fonctionnalité avec une version déjà sous licence de vRanger. À compter de vRanger 6.1, vous pouvez ajouter une licence d'évaluation étendue afin d'augmenter provisoirement la durée ou la portée de votre licence existante. Lors de l'utilisation d'une licence d'évaluation étendue, notez les quelques points ci-dessous : • Lors de l'application d'une licence étendue sur une licence existante ou d'évaluation, le nombre de licences le plus élevé est utilisé. • Les licences d'évaluation étendues rendent toutes les fonctionnalités vRanger disponibles pendant la durée de la période d'évaluation. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau présenté dans Niveaux de licence vRanger. • À l'expiration d'une licence d'évaluation étendue, ou lors de sa suppression, la licence principale s'applique. • Lors de l'application d'une licence d'évaluation étendue, la liste des hôtes et des serveurs physiques sous licence n'est pas conservée. À l'expiration d'une licence d'évaluation étendue, ou lors de sa suppression, il peut être nécessaire de redéfinir la licence de l'hôte ou du serveur sur la configuration d'origine. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 10 Limitation à une seule licence vRanger est disponible en trois versions : vRanger SE, vRanger Backup & Replication et vReplicator. Hors d'une période d'évaluation étendue (pour plus d'informations, reportez-vous à Licences d'évaluation étendues), une seule version de vRanger à la fois peut être sous licence sur une machine. Par exemple, vous ne pouvez pas avoir sous licence vRanger SE et vReplicator sur la même machine. Présentation de l'installation de vRanger Une installation vRanger complète comprend quatre composants : le serveur vRanger, la base de données vRanger, les appliances virtuelles vRanger et au moins une destination de sauvegarde. Les rubriques suivantes présentent des informations sur les options disponibles pour chaque composant. • Installation du serveur vRanger • Installation de la base de données vRanger • Installation de l'appliance virtuelle vRanger • Création d'une destination de sauvegarde vRanger • Configuration des permissions de vCenter Installation du serveur vRanger vRanger peut être installé sur un serveur physique ou sur une machine virtuelle. Si la machine vRanger remplit les spécifications présentées dans Configuration système et compatibilité, les performances de l'application devraient être comparables, quelle que soit l'option choisie. • Machine virtuelle : en installant vRanger sur une machine virtuelle, vous éliminez la nécessité d'utiliser un matériel dédié tout en bénéficiant de hautes performances. Cette approche est recommandée en raison de son coût modéré et de sa plus grande souplesse. Pour plus d'informations sur l'installation sur une machine virtuelle, reportez-vous à Installation de vRanger sur une machine virtuelle. • Machine physique : le principal avantage de l'installation de vRanger sur un serveur physique est le transfert de la consommation de ressources d'une activité de sauvegarde depuis l'environnement virtuel vers le proxy physique. Pour plus d'informations sur l'installation sur un serveur physique, reportez-vous à Installation de vRanger sur un serveur physique. Quelle que soit l'approche retenue, vRanger peut exploiter les appliances virtuelles vRanger pour exécuter des tâches de sauvegarde, de restauration et de réplication. Cette option offre une plus grande évolutivité et la consommation de ressources des activités de protection des données est répartie entre plusieurs hôtes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation de l'appliance virtuelle vRanger. Transports de sauvegarde disponibles vRanger prend en charge plusieurs options de transport de données pour les tâches de sauvegarde et de restauration. Les assistants de sauvegarde et de restauration de vRanger sélectionnent automatiquement la meilleure option de transport disponible pour votre configuration. Les transports disponibles sont les suivants : • HotAdd basé sur l'appliance virtuelle : le disque de la machine virtuelle source est monté sur l'appliance virtuelle (VA) vRanger déployée sur l'hôte source ou cluster. Cette méthode permet à vRanger d'accéder directement aux données de la machine virtuelle via la pile E/S de VMware®, plutôt que via le réseau. Il s'agit de la méthode de transport favorite, disponible que vRanger soit installé ou non. Ce transport est disponible si l'appliance virtuelle vRanger est déployée sur l'hôte (ou cluster) source. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 11 REMARQUE : Si l'hôte ne dispose pas de la licence appropriée ou si l'appliance virtuelle n'a pas accès au stockage de la machine virtuelle source, HotAdd n'est pas disponible. Si une appliance virtuelle est configurée et qu'HotAdd n'est pas disponible, une sauvegarde réseau est exécutée depuis l'appliance virtuelle. • HotAdd basé sur la machine : si vRanger est installé sur une machine virtuelle, cette méthode monte le disque de la machine virtuelle source sur la machine virtuelle vRanger. Cette méthode permet à vRanger d'accéder directement aux données de la machine virtuelle via la pile E/S de VMware, plutôt que via le réseau. Avec cette méthode, l'activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur le serveur vRanger. • LAN basé sur l'appliance virtuelle : les données de la machine virtuelle source sont transférées via le réseau depuis le disque source vers l'appliance virtuelle (VA) vRanger. Avec cette méthode, l'activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur l'appliance virtuelle vRanger. • LAN basé sur la machine : si aucune appliance virtuelle vRanger n'est déployée, vRanger transfère via le réseau les données de la machine virtuelle source depuis le disque source vers la machine vRanger. Avec cette méthode, l'activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur le serveur vRanger. • SAN basé sur la machine : si aucune appliance virtuelle n'est configurée, vRanger détermine si le serveur vRanger est configuré pour les sauvegardes SAN. Cette méthode de configuration très performante nécessite la connexion de vRanger à votre réseau fibre ou iSCSI. De plus, les volumes VMFS contenant les machines virtuelles à protéger doivent également être correctement zonés et mappés sur le serveur vRanger. REMARQUE : Pour les transports basés sur la machine, la « machine » référencée correspond à la machine vRanger (physique ou virtuelle). La méthode de transport présente uniquement le mode de lecture des données sur le serveur source, pas l'envoi des données vers la destination de sauvegarde. Installation de vRanger sur une machine virtuelle Lorsque vRanger est installé sur une machine virtuelle, vous pouvez exécuter des sauvegardes et des restaurations via le réseau ou dans un mode LAN-free qui utilise la fonctionnalité SCSI HotAdd sur VMware® ESXi™. Les rubriques ci-dessous présentent une synthèse de chaque méthode. Les tâches de réplication et de sauvegarde physique sont toujours exécutées via le réseau. REMARQUE : La méthode de transport de la sauvegarde présente uniquement le mode de lecture des données sur le serveur source, pas l'envoi des données vers la destination de sauvegarde. Transports disponibles Lorsque vRanger est installé sur une machine physique, les transports disponibles comprennent les options suivantes : • • Avec l'appliance virtuelle vRanger : • HotAdd basé sur l'appliance virtuelle • LAN basé sur l'appliance virtuelle • HotAdd basé sur la machine • LAN basé sur la machine Sans appliance virtuelle vRanger : • HotAdd basé sur la machine • LAN basé sur la machine Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 12 Sauvegardes HotAdd (machines virtuelles uniquement) Lorsque vRanger est installé sur une machine virtuelle, les sauvegardes LAN-free sont possibles grâce au transport de disque HotAdd de VMware®. Durant des sauvegardes avec HotAdd, les disques de la machine virtuelle source sont montés dans la machine virtuelle vRanger, offrant à vRanger un accès direct aux données de la machine virtuelle via la pile réseau E/S de VMware. Le traitement de la sauvegarde est effectué sur la machine virtuelle vRanger et les données sont ensuite envoyées vers la destination de sauvegarde configurée. Conditions requises pour une configuration HotAdd Pour utiliser vRanger avec HotAdd, vRanger doit remplir les conditions suivantes : • vRanger doit être installé sur une machine virtuelle qui doit avoir accès aux banques de données de la machine virtuelle cible. • Tous les hôtes vers lesquels la machine virtuelle vRanger peut être migrée avec vMotion doivent avoir accès au stockage de toutes les machines virtuelles que vRanger doit sauvegarder. • Vous devez utiliser une version de VMware vSphere® qui prend en charge les API VMware vSphere Storage - Data Protection (auparavant appelées API vStorage pour Data Protection ou VADP). Configuration de vRanger pour HotAdd Lors de l'utilisation de HotAdd, assurez-vous de désactiver le montage automatique sur la machine vRanger. Cela empêche le système d'exploitation Windows® de la machine virtuelle vRanger d'associer une lettre de lecteur au VMDK cible. Pour configurer vRanger pour HotAdd : 1 Cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis saisissez diskpart. 2 Pour désactiver l’attribution automatique d’une lettre de lecteur, exécutez la commande automount disable. 3 Si vous utilisez un SAN, assurez-vous que la politique SAN est définie sur Online All en saisissant san, puis en appuyant sur Entrée. Si elle ne l'est pas, définissez-la sur online all en saisissant san policy=onlineAll. 4 Pour nettoyer les entrées de registre se rapportant aux volumes montés précédemment, exécutez la commande automount scrub. Sauvegardes LAN vRanger peut effectuer des sauvegardes LAN de deux façons : via la machine vRanger ou en utilisant l'appliance virtuelle vRanger. • LAN basé sur l'appliance virtuelle : l’option transfère les données de la machine virtuelle source, depuis le disque source vers l’appliance virtuelle vRanger via le réseau, en utilisant le transport VDDK LAN de VMware®. l’activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur l’appliance virtuelle vRanger et les données sont envoyées directement à la destination de sauvegarde. • LAN basé sur la machine : si aucune appliance virtuelle vRanger n'est déployée, vRanger transfère via le réseau les données de la machine virtuelle source depuis le disque source vers la machine virtuelle vRanger. Avec cette méthode, l'activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur le serveur vRanger. Les données de sauvegarde sont transférées « directement vers la cible », depuis le serveur source vers la destination de sauvegarde, ce qui signifie que le serveur vRanger ne traite pas le trafic de sauvegarde. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 13 REMARQUE : Cette configuration produit généralement des performances inférieures et doit être évitée dans la mesure du possible. Une solution plus efficace consiste à déployer une appliance virtuelle sur un serveur VMware® ESXi™, puis d'utiliser cette appliance virtuelle pour les tâches de sauvegarde et de restauration. Considérations relatives à l'installation de vRanger sur une machine virtuelle Lisez les notes ci-dessous relatives aux limitations et aux considérations sur l'installation de vRanger sur une machine virtuelle : • Lorsque vRanger est installé sur une machine virtuelle, l'exécution d'une sauvegarde basée sur la machine n'est pas prise en charge pour la machine virtuelle vRanger. En d'autres termes, la machine virtuelle vRanger ne peut pas se sauvegarder elle-même. Vous pouvez toutefois exécuter une sauvegarde basée sur l'appliance virtuelle pour la machine virtuelle vRanger. • Lors de la création de la machine virtuelle pour vRanger, Dell recommande de créer une nouvelle machine virtuelle au lieu de cloner une machine virtuelle ou un modèle existant. Dans les versions récentes de Windows®, les volumes sont reconnus par un numéro de série attribué par Windows. Lorsque des machines virtuelles sont clonées, le numéro de série de chaque volume de machine virtuelle est également cloné. Pour des opérations normales, le clonage ne présente aucun problème. Cependant, lorsque vRanger est cloné à partir d'une source ou d'un modèle identique à une machine virtuelle en cours de sauvegarde, le volume vRanger porte le même numéro de série que le volume source. Pour des opérations de sauvegarde utilisant HotAdd, les volumes de disque source sont montés dans la machine virtuelle vRanger. Si les volumes de la machine virtuelle source ont le même numéro de série que le volume vRanger (ce qui est le cas avec les machines virtuelles clonées), le numéro de série de la machine virtuelle source est modifié par Windows lors de son montage dans la machine virtuelle vRanger. En cas de restauration à partir de ces sauvegardes, le gestionnaire d'amorçage n'obtient pas le numéro de série attendu, ce qui empêche le démarrage de la machine virtuelle tant que les informations d'amorçage ne sont pas corrigées. Installation de vRanger sur un serveur physique L'installation de vRanger sur un serveur physique offre une méthode de décharge de la consommation de ressources de sauvegarde depuis l'hôte VMware® ESXi™ et le réseau. Vous pouvez exécuter des sauvegardes LAN basées sur la machine dans cette configuration, mais les sauvegardes LAN-free sont le facteur principal d'utilisation de vRanger sur un serveur physique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Sauvegardes LAN-free (sauvegardes de machines virtuelles uniquement) et Sauvegardes LAN. REMARQUE : Lorsque vRanger est installé sur un serveur physique, vous pouvez continuer à exploiter les appliances virtuelles vRanger pour des activités de sauvegarde, de restauration et de réplication. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation de l'appliance virtuelle vRanger. Transports disponibles Lorsque vRanger est installé sur une machine physique, les transports disponibles comprennent les options suivantes : • Avec l'appliance virtuelle vRanger : • HotAdd basé sur l'appliance virtuelle • LAN basé sur l'appliance virtuelle Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 14 • • SAN basé sur la machine • LAN basé sur la machine Sans appliance virtuelle vRanger : • SAN basé sur la machine • LAN basé sur la machine Sauvegardes LAN-free (sauvegardes de machines virtuelles uniquement) Lorsque vRanger est installé sur une machine physique, vous pouvez effectuer des sauvegardes LAN-free avec le transport HotAdd basé sur l'appliance virtuelle ou le transport SAN basé sur la machine. • HotAdd basé sur l'appliance virtuelle : ce transport monte le disque de la machine virtuelle source sur l'appliance virtuelle vRanger déployée sur l'hôte source ou cluster. Cette méthode permet à vRanger (via l’appliance virtuelle) d'accéder directement aux données de la machine virtuelle via la pile E/S de VMware®, plutôt que via le réseau. Dans cette configuration, les données sont envoyées directement depuis l'appliance virtuelle vers la sauvegarde. Cette méthode est l’option de transport recommandée en raison de la simplicité et de la flexibilité de sa configuration. Pour pouvoir l'utiliser, une appliance virtuelle vRanger doit être déployée sur chaque hôte ou cluster pour lequel vous souhaitez configurer des sauvegardes. Pour plus d'informations sur HotAdd, reportez-vous à Conditions requises pour une configuration HotAdd. • SAN basé sur la machine : cette option de transport utilise votre infrastructure fibre-channel ou réseau iSCSI pour transférer les données de sauvegarde vers la machine vRanger. Pour pouvoir exécuter des sauvegardes SAN basées sur la machine, vRanger doit être installé sur un système physique connecté à votre environnement SAN. Cette méthode de configuration très performante nécessite la connexion de vRanger à votre réseau fibre ou iSCSI. De plus, les volumes VMFS contenant les machines virtuelles à protéger doivent également être correctement zonés et mappés sur le serveur vRanger. Configuration de vRanger pour les sauvegardes SAN basées sur la machine Avec vRanger installé sur un serveur physique, les configurations suivantes doivent être effectuées : • Désactivez le montage automatique sur la machine vRanger : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes, puis saisissez diskpart. Exécutez la commande automount disable afin de désactiver l'association automatique d'une lettre de lecteur. • Exécutez la commande automount scrub afin d'effacer toutes les entrées du registre relatives aux volumes montés précédemment. • Sur votre unité de stockage, divisez vos LUN en zones pour permettre au HBA vRanger ou initiateur iSCSI de les afficher et de les lire. • Un seul serveur vRanger doit voir un ensemble de LUN VMFS à la fois. Pour les sauvegardes uniquement, le serveur vRanger doit avoir un accès en lecture seule aux LUN. Pour exécuter des restaurations LANfree, assurez-vous que le serveur vRanger dispose d'un accès en Lecture + Écriture sur tous les LUN VMFS zonés que vous souhaitez restaurer. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 15 Sauvegardes LAN vRanger peut effectuer des sauvegardes LAN de deux façons : via la machine vRanger ou en utilisant l'appliance virtuelle vRanger. • LAN basé sur l'appliance virtuelle : l’option transfère les données de la machine virtuelle source, depuis le disque source vers l’appliance virtuelle vRanger via le réseau, en utilisant le transport VDDK LAN de VMware®. l’activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur l’appliance virtuelle vRanger et les données sont envoyées directement à la destination de sauvegarde. • LAN basé sur la machine : si aucune appliance virtuelle vRanger n'est déployée, vRanger transfère via le réseau les données de la machine virtuelle source depuis le disque source vers la machine vRanger. Avec cette méthode, l'activité de traitement de la sauvegarde est exécutée sur le serveur vRanger. Les données de sauvegarde sont transférées « directement vers la cible », depuis le serveur source vers la destination de sauvegarde, ce qui signifie que le serveur vRanger ne traite pas le trafic de sauvegarde. REMARQUE : Cette configuration produit généralement des performances inférieures et doit être évitée dans la mesure du possible. Une solution plus efficace consiste à déployer une appliance virtuelle sur un serveur VMware® ESXi™, puis d'utiliser cette appliance virtuelle pour les tâches de sauvegarde et de restauration. Installation avec d'autres applications Les clients souhaitent souvent installer vRanger sur le même serveur qu'une autre application. De très nombreux facteurs peuvent affecter les performances, ce qui interdit toute recommandation d'ordre général. Notez toutefois les quelques principes de base suivants : • Afin d'optimiser leur investissement en matériel, de nombreux clients souhaitent installer vRanger sur le même serveur que VMware® vCenter™. Cette pratique n'est pas recommandée. • Pendant des tests, de nombreux clients installent vRanger avec d'autres produits Dell. Dans ce cas, Dell recommande de ne pas installer vRanger sur la même machine que Dell vFoglight. • Une seule version de vRanger à la fois peut être installée sur une machine. Par exemple, vous ne pouvez pas installer vRanger SE et vReplicator sur la même machine. Optimisation de votre réseau pour les sauvegardes vRanger envoie rapidement de larges volumes de données via le réseau. Bien que ces performances permettent de réduire votre fenêtre de sauvegarde, elles peuvent dégrader votre réseau de production si elles ne sont pas correctement configurées. Il est vivement recommandé de séparer le trafic de sauvegarde du réseau de production en configurant un réseau de sauvegarde dédié. REMARQUE : Cette approche nécessite que chaque hôte VMware® ESXi™ et la machine vRanger disposent de deux cartes NIC installées. 1 En utilisant la première (principale) carte réseau (NIC), connectez au réseau de production le serveur vRanger, les appliances virtuelles vRanger, le serveur VMware® vCenter™ et le réseau de gestion de chaque hôte ESXi Server. 2 Créez un commutateur virtuel, en le connectant à une carte réseau physique dédiée sur chaque hôte ESXi. Cette configuration devient le réseau de sauvegarde dédié. 3 Sur le serveur vRanger, dans chaque appliance virtuelle et dans chaque destination de sauvegarde, configurez une deuxième carte réseau virtuelle. 4 Connectez cette deuxième carte virtuelle au réseau de sauvegarde dédié. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 16 Utilisation de la fonctionnalité NIC teaming NIC Teaming est une fonctionnalité de l'infrastructure VMware® qui permet de connecter un commutateur virtuel unique à plusieurs adaptateurs Ethernet physiques. Pour utiliser la fonctionnalité NIC Teaming, deux adaptateurs réseau ou plus doivent avoir établi une liaison active avec un commutateur virtuel. Le principal avantage du NIC teaming est l'augmentation de la capacité du réseau pour le commutateur réseau virtuel qui héberge l'équipe. Lors de l'association des cartes NIC, il est important d'utiliser des cartes NIC d'un même fournisseur, car différents fournisseurs de cartes NIC effectuent des associations différentes. Lors de l'utilisation de cartes réseau couplées (teamed NIC) avec vRanger, il est essentiel de coupler les cartes réseau pour la performance plutôt que pour l'équilibrage de la charge. Les sauvegardes vRanger sont transmises dans un flux continu. La modification des cartes pendant le traitement du flux de données entraîne des erreurs de sauvegarde. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la fonctionnalité NIC teaming, reportez-vous à l'article 1004088 de la base de connaissances VMware. Installation de la base de données vRanger vRanger utilise une base de données SQL Server® pour stocker les applications et les données de configuration des tâches. La base de données peut être l'instance SQL Server Express incorporée (par défaut) ou une base de données SQL Server exécutée sur votre propre instance SQL Server ou SQL Server Express. Options de la base de données Le déploiement de la base de données est effectué lors de l'installation initiale de vRanger. Par défaut, la base de données SQL Server® Express est installée sur le serveur vRanger. Vous pouvez également installer vRanger en utilisant une instance de serveur SQL séparée. Si vous utilisez votre propre instance SQL Server et que vous souhaitez utiliser la fonction de catalogage de vRanger, l'instance SQL Server doit être installée sur le serveur vRanger. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation des bases de données. • Par défaut : Par défaut, l’assistant d’installation utilise la sélection pour installer vRanger avec la base de données SQL Server® Express 2008 R2 incorporée. La base de données SQL Server Express peut être installée uniquement sur le serveur vRanger. REMARQUE : La base de données intégrée SQL Server Express est gratuite et facile à installer, mais sa taille est limitée à 10 Go par base de données. • Instance SQL Server externe : L'assistant d'installation vous guide à travers la configuration de vRanger avec une base de données SQL Server® externe. L'assistant d'installation comprend également une option de configuration manuelle de la connexion de la base de données, mais l'approche guidée est recommandée. IMPORTANT : Pour consulter une liste des versions de bases de données SQL Server prises en charge, reportez-vous à Configuration système et compatibilité. Installation des bases de données Lors de l'installation de vRanger, sélectionnez les bases de données avec prudence, car la migration d'une installation SQL Server® Express vers une base de données SQL Server externe risque de corrompre les données de l'application. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 17 Si vous ne souhaitez pas utiliser le catalogage, pour plus de souplesse, Dell recommande d'installer vRanger en utilisant un serveur de base de données SQL Server externe. Cette étape permet de déplacer l'installation de vRanger simplement en installant l'application à un autre emplacement et en pointant l'assistant d'installation vers la base de données existante. Dimensionnement de la base de données du catalogue Le processus de catalogage vRanger collecte et enregistre les métadonnées et les informations de chemin pour les fichiers mis à jour depuis la dernière sauvegarde et la dernière entrée dans le catalogue. Selon le nombre de machines virtuelles protégées et le nombre de fichiers dans chaque machine, la base de données du catalogue peut croître rapidement. La croissance réelle de la base de données varie en fonction du système d'exploitation invité et du nombre de fichiers modifiés entre les sauvegardes. Les informations ci-dessous peuvent apporter quelques repères. • Avec le filtrage par défaut, le catalogue complet d'une machine virtuelle générique Windows Server® 2008 est d'environ 500 fichiers, ou environ 0,2 Mo. REMARQUE : De nombreux fichiers Windows® ne sont pas répertoriés pour des raisons de filtrage. Pour plus d’informations sur le filtrage du catalogue, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Dell vRanger. Une quantité de données égale à une installation standard de Windows Server® 2008 entraîne une empreinte catalogue plus grande. • Les sauvegardes incrémentielles et différentielles cataloguent uniquement les fichiers modifiés, ce qui réduit considérablement la taille des enregistrements du catalogue pour ces sauvegardes. L'utilisation de sauvegardes incrémentielles ou différentielles, ou les deux, permet de stocker les données de catalogue pour un nombre de points d'enregistrement beaucoup plus important qu'en utilisant uniquement des sauvegardes complètes. Installation de l'appliance virtuelle vRanger L'appliance virtuelle vRanger peut traiter et restaurer des tâches de sauvegarde et de restauration, en plus des tâches de réplication. Cette étape permet de répartir les activités de sauvegarde, de restauration et de réplication entre plusieurs hôtes et clusters, avec une gestion centralisée de la planification et du contrôle des rapports à partir d'un serveur vRanger unique. Le déploiement et la configuration de l’appliance virtuelle sont présentés dans le Guide de l’utilisateur de Dell vRanger. Les informations ci-dessous peuvent toutefois vous aider à comprendre l'utilisation de l'appliance virtuelle. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 18 Utilisation de l’appliance virtuelle L'appliance virtuelle vRanger peut être utilisée pour exécuter les opérations suivantes. Pour chaque opération, le traitement est exécuté sur l'appliance virtuelle. • Sauvegarde : réseau et LAN-free (HotAdd) • Restauration : réseau et LAN-free (HotAdd) • Restauration au niveau fichier Linux® • Réplication Emplacements de déploiement Les emplacements de déploiement de l'appliance virtuelle vRanger dépendent des spécifications de l'environnement virtuel concerné. Voici quelques notions générales : • Vous pouvez partager une appliance virtuelle unique entre les hôtes d’un cluster. Vous pouvez également installer une appliance virtuelle sur certains ou sur tous les hôtes d'un cluster. Si aucune appliance virtuelle n'est détectée sur l'hôte, vRanger détermine si l'hôte fait partie d'un cluster, puis si ce cluster a une appliance virtuelle disponible. • Vous devez disposer d'une appliance virtuelle déployée sur un hôte VMware® ESXi™ ou cluster qui sera utilisé pour la réplication et la sauvegarde. Cette exigence s’applique que l'hôte ou le cluster soit utilisé ou non comme source ou cible de la tâche de réplication. • Lors de l'utilisation de l'appliance virtuelle pour la réplication, l'hôte ou le cluster source et cible doivent tous les deux utiliser une appliance virtuelle. REMARQUE : L'appliance virtuelle vRanger est désormais intégrée à vRanger. Elle se situe dans : C:\Program Files\Dell\vRanger Création d'une destination de sauvegarde vRanger Conçues pour faciliter l'utilisation des opérations de récupération, les destinations de sauvegarde éliminent la nécessité d'utiliser de nombreux emplacements de sauvegarde et d'interminables configurations. Avec vRanger, vous pouvez configurer une destination de sauvegarde une fois, puis l'utiliser indéfiniment. Les destinations de sauvegarde peuvent correspondre à l'un des types suivants : • Common Internet File System (CIFS) • Network File System (NFS) (version 3) • File Transfer Protocol (FTP) • Secure File Transfer Protocol (SFTP) • NetVault SmartDisk • EMC® Data Domain® Boost (DD Boost™) • Appliance de sauvegarde sur disque Dell DR4000 (Dell Rapid Data Access [RDA]) Une destination de sauvegarde est principalement un répertoire dans un système de fichiers pris en charge que vRanger utilise pour stocker les points d'enregistrement (archives de sauvegarde). D'un point de vue extérieur à vRanger (depuis l'Explorateur Windows®, par exemple), une destination de sauvegarde est composée d'un fichier de configuration (GlobalManifest.metadata) et de répertoires pour chaque point d'enregistrement. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 19 Chaque fois que vous ajoutez une destination de sauvegarde dans vRanger, un fichier XML GlobalManifest.Metadata est créé dans le dossier sélectionné. La présence de ce fichier Manifest informe vRanger de l'existence d'une destination de sauvegarde dans ce dossier. L'emplacement de la destination de sauvegarde, ainsi que la configuration des sessions pour ces destinations de sauvegarde, joue un rôle important dans les performances de vRanger. Les recommandations ci-dessous peuvent aider à planifier la configuration de votre destination de sauvegarde. Périphériques de stockage de destination de sauvegarde Il a été démontré que le ralentissement des performances du disque a un impact négatif sur les performances de sauvegarde de vRanger. Lors de la configuration de destinations de sauvegarde, une attention spéciale doit être accordée au type de périphérique de stockage utilisé. L'utilisation de lecteurs SAS (Serial Attached SCSI) est recommandée. Les lecteurs SAS dépassent généralement de 30 % les performances des lecteurs SATA. L'utilisation de lecteurs USB externes ou de périphériques NAS de faible qualité est déconseillée. Si ces types de stockage sont utilisés, les paramètres de configuration de vRanger doivent être ajustés pour s'adapter aux périphériques lents. Les paramètres de configuration recommandés pour des destinations de sauvegarde plus lentes sont présentés dans la liste ci-dessous. Ces configurations peuvent être effectuées dans la boîte de dialogue Options de configuration de vRanger, accessible via le menu Outils > Options. • Nombre maximal de tâches exécutées sur un LUN = 3 • Nombre maximal de tâches exécutées sur un hôte = 1 • Nombre maximal de tâches exécutées par destination de sauvegarde = 2 Si aucune erreur ne survient avec ces paramètres, augmentez de 1 la valeur des tâches par destination de sauvegarde afin de déterminer la solution la plus adaptée à votre environnement. Bande passante vers les destinations de sauvegarde Les performances varient en fonction de l'environnement, mais le débit de données durant une seule opération de sauvegarde peut atteindre 100 Mo/s. Si vous considérez une situation classique d'une destination de sauvegarde connectée en utilisant un réseau Gigabit, 10 sessions simultanées suffisent à saturer la liaison vers cette destination. Bien qu'il n'existe aucune possibilité d'accélérer les flux de données depuis un serveur source, vRanger peut limiter le nombre de tâches de sauvegarde simultanées par destination de sauvegarde. REMARQUE : Il s'agit d'une configuration générique, c-à-d. applicable à toutes les destinations de sauvegarde. Taille de la destination de sauvegarde Le nombre de points d'enregistrement qui peuvent être stockés dans une destination de sauvegarde vRanger n'est pas limité. Cependant, des limites, d'ordre environnemental, limitent la taille d'un répertoire unique. Les options disponibles et leurs limites sont présentées dans la liste ci-dessous. REMARQUE : Les limitations de volume décrites dans cette rubrique se rapportent à l'environnement Windows®. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 20 • Configuration par défaut : un volume standard, avec une partition MBR sur un disque de base, est limité à 2 To. Cette configuration par défaut correspond à Windows Server® 2003. Dans cette configuration, la destination de sauvegarde de vRanger ne peut pas dépasser 2 To. • Disques dynamiques : les disques dynamiques contiennent les volumes dynamiques, comprenant des volumes simples, des volumes fractionnés, des volumes agrégés, des volumes en miroir et des volumes RAID-5. Une destination de sauvegarde sur des volumes de disque dynamique peut atteindre 64 To. • Volumes GPT : Les volumes GPT (GUID partition table) offrent un mécanisme de partition des disques plus flexible que l'ancien système MBR (Master Boot Record) qui était fréquemment utilisé sur les ordinateurs. Les partitions GPT sont prises en charge sous Windows Server 2003, SP1 et supérieur, et peuvent atteindre 256 To. Pour plus d'informations, reportez-vous à http://www.microsoft.com/whdc/device/storage/GPT_FAQ.mspx Configuration des permissions de vCenter Pour fonctionner correctement, vRanger nécessite un compte VMware® vCenter™. Pour suivre les meilleures pratiques de sécurité, Dell recommande de créer un compte utilisateur vCenter avec les permissions minimales requises pour utiliser vRanger. Les procédures varient selon la version de vCenter que vous utilisez. Pour VMware vSphere® 5 ou supérieur, reportez-vous à la rubrique suivante. Utilisation de vSphere 5 ou supérieur À compter de VMware vSphere® 5, les permissions requises pour des opérations de sauvegarde et de restauration dans un environnement vSphere sont sensiblement différentes des permissions requises dans les versions antérieures de VMware® vCenter™. Si vous avez migré vers vSphere 5 ou supérieur après la création d'un compte utilisateur vRanger, mettez les permissions à jour en conséquence afin d'éviter toute interruption de session. Pour créer un utilisateur vRanger sur vSphere 5 ou supérieur : 1 Accédez à Administration > Rôles. 2 Sélectionnez Ajouter un rôle. 3 Saisissez un nom de rôle, par exemple Pas administrateur de vRanger. 4 Dans la section Privilèges, définissez les permissions conformément au tableau ci-dessous : Section Banque de données Privilèges • Allouer un espace • Parcourir la banque de données • Opérations fichier de bas niveau • Supprimer un fichier • Annuler une tâche • Désactiver les méthodes • Activer les méthodes • Licences • Journal des événements • Créer une machine virtuelle • Reconfigurer une machine virtuelle Hôte > Inventaire • Modifier le cluster Réseau • Attribuer un réseau Global Hôte > Opérations locales Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 21 Section Stockage basé sur le profil Privilèges • Vue du stockage basée sur le profil • Attribuer vApp à un pool de ressources • Attribuer une machine virtuelle à un pool de ressources • Créer une tâche • Mettre à jour une tâche vApp • Importer Machine virtuelle > Configuration • Sélectionner tous les privilèges de cette section Machine virtuelle > Interaction • Configurer un CD • Configurer une disquette • Connexion d'un périphérique • Désactiver • Activer • Installer VMware Tools • Créer • Enregistrer • Supprimer • Annuler l'enregistrement • Autoriser un accès au disque • Autoriser un accès au disque en lecture seule • Autoriser le téléchargement de machines virtuelles • Autoriser le chargement de fichiers de machines virtuelles • Marquer en tant que modèle • Marquer en tant que machine virtuelle Machine virtuelle > État • Créer un cliché instantané [vSphere 5.0] • Supprimer un cliché instantané Machine virtuelle > Gestion des clichés instantanés • Restaurer un cliché instantané [vSphere 5.5 et 6.x] Ressource Tâches Machine virtuelle > Inventaire Machine virtuelle > Provisionnement [vSphere 5.1] 5 Accédez vers la vue Inventaire. 6 Cliquez sur le niveau applicable pour accorder une permission utilisateur, par exemple sur le niveau principal vCenter, puis cliquez sur Ajouter une permission. 7 Ajoutez et localisez le compte utilisateur applicable, sélectionnez le rôle utilisateur récemment créé, puis cliquez sur Ajouter. 8 Cliquez sur OK. REMARQUE : Lorsque vous ajoutez le vCenter à l'inventaire vRanger, utilisez ce compte pour l'authentification. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Avant l'installation 22 3 Configuration système et compatibilité • Configuration requise pour la machine vRanger • Plates-formes prises en charge • Configuration requise au niveau fonctionnalité • Configuration requise • Compatibilité avec d'autres applications Configuration requise pour la machine vRanger Pour optimiser les performances de l'application et garantir une opération sans erreur, vous devez vous assurer que la machine sur laquelle vRanger est installé respecte la configuration requise présentée dans cette rubrique. La configuration requise de la machine vRanger se divise en plusieurs rubriques : • Configuration matérielle requise • Systèmes d'exploitation pris en charge pour l'installation Révisez attentivement ces rubriques avant d'installer vRanger. REMARQUE : Pour consulter les conditions requises pour une installation LAN-free et HotAdd, reportezvous à HotAdd. Configuration matérielle requise La configuration matérielle requise pour exécuter vRanger peut considérablement varier selon plusieurs facteurs. Par conséquent, avant de procéder à une mise en oeuvre à grande échelle, vous devez d'abord définir un périmètre et une taille. vRanger : ordinateur physique La section suivante présente le matériel recommandé pour l'ordinateur physique vRanger : CPU N'importe quelle combinaison équivalente à un processeur quatre coeurs est recommandée. Exemple un processeur quad-core ; deux processeurs dual-core. Mémoire vive 4 Go de mémoire vive sont requis. Stockage Au moins 4 Go d'espace libre sur le disque dur de la machine vRanger. HBA Pour LAN-free, Dell recommande d'utiliser deux HBA, un pour les opérations de lecture et un pour l'écriture. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 23 vRanger : machine virtuelle (VM) La section suivante présente le matériel recommandé pour l'utilisation de vRanger sur une machine virtuelle : CPU Quatre vCPU. Mémoire vive 4 Go de mémoire vive sont recommandés. Stockage Au moins 4 Go d'espace libre sur le disque dur de la machine vRanger. Configuration requise pour les sauvegardes et les restaurations physiques Pour effectuer une sauvegarde à partir d'un serveur physique ou une restauration vers un serveur physique, vRanger utilise une exécution cliente sur ce serveur. Pour pouvoir traiter la charge de travail de sauvegarde efficacement, le serveur physique doit respecter la configuration suivante : CPU N'importe quelle combinaison équivalente à un processeur quatre coeurs est recommandée. Exemple un processeur quad-core ; deux processeurs dual-core. Mémoire vive 2 Go de mémoire vive sont requis. Systèmes d'exploitation pris en charge pour l'installation Les systèmes d'exploitation suivants sont pris en charge pour l'installation de vRanger. Table 2. Systèmes d'exploitation pris en charge Système d'exploitation Niveau de service pack Niveau du bit Windows 7 Tous les Service packs x64 Windows 8.1 Tous les Service packs x64 10a Tous les Service packs x64 Windows Server® 2008 Tous les Service packs x64 Windows Server 2008 R2b Tous les Service packs x64 Windows Server 2012 Tous les Service packs x64 Windows Server 2012 R2 Tous les Service packs x64 ® Windows a. Testé uniquement avec la plate-forme anglaise. b. Windows Storage Server 2008 n'est pas pris en charge en tant que plate-forme d'installation de vRanger. Logiciels supplémentaires requis Outre une version de Windows® et une infrastructure VMware® prises en charge, des composants logiciels supplémentaires peuvent être requis en fonction de votre configuration. • Microsoft® .NET Framework : vRanger nécessite .NET Framework 4.5. Le programme d'installation de vRanger l'installe s'il n'est pas détecté. • SQL Server : [facultatif] vRanger utilise deux bases de données SQL Server® pour les fonctionnalités de l'application. vRanger peut installer une version locale de SQL Express 2008 R2. Alternativement, vous pouvez installer les bases de données vRanger sur votre propre instance SQL. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 24 • Appliance virtuelle (VA) vRanger : l'appliance virtuelle vRanger est une petite distribution Linux® pré-empaquetée qui sert de plate-forme aux opérations de vRanger hors du serveur vRanger. vRanger utilise l'appliance virtuelle les fonctions suivantes : • Réplication vers et depuis des hôtes VMware® ESXi™. • Restauration au niveau fichier (FLR) à partir d'ordinateurs Linux. • En option pour les sauvegardes et les restaurations. Versions SQL Server prises en charge L'option par défaut est l'installation de vRanger avec la base de données SQL Server® Express 2008 R2. Vous pouvez toutefois utiliser votre propre instance SQL Server si vous le souhaitez. Si vous choisissez d'utiliser votre propre instance SQL Server, pour pouvoir utiliser la fonction de catalogage vRanger, vous devez installer l'instance SQL Server sur le serveur vRanger, car la base de données Catalogue doit être locale pour vRanger. Les versions supérieures de Microsoft SQL Server sont prises en charge par vRanger. Table 3. Versions du serveur SQL prises en charge Version Niveau de service pack SQL Server 2008 R2 Express (option incorporée) SP 2 SQL Server 2008 (toutes les éditions) Tous les Service packs SQL Server 2008 R2 (toutes les éditions) Tous les Service packs SQL Server 2012 (toutes les éditions) Tous les Service packs SQL Server 2014 (toutes les éditions) Tous les Service packs SQL Server 2016 (toutes les éditions) Tous les Service packs Plates-formes prises en charge Les rubriques ci-dessous présentent les plates-formes et les systèmes d'exploitation pris en charge pour les opérations de sauvegarde, de restauration et de réplication. Versions vSphere prises en charge vRanger prend en charge les opérations de sauvegarde, de restauration et de réplication selon les versions cidessous de l'infrastructure VMware® : Table 4. Versions vSphere Composant ® VMware ESXi™ VMware® vCenter™ Versions prises en charge • 5.0 • 5.1 • 5.5 • 6.0 REMARQUE : La réplication ESXi nécessite l'utilisation de l'appliance virtuelle (VA) vRanger. • • • • 5.0 5.1 5.5 6.0 Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 25 Table 4. Versions vSphere Composant VMware® Versions prises en charge ® vCloud Director Licence VMware® vSphere® 5.5.x vRanger prend en charge toutes les éditions vSphere, à l'exception de la version gratuite d'ESXi. Les versions gratuites ne fournissent pas les API requises pour le fonctionnement de vRanger. Stratégie de prise en charge d'une version équivalente Outre les versions répertoriées dans ce document, vRanger prend en charge les versions VMware® qui remplissent les critères suivants : REMARQUE : La convention de nommage utilisée dans cette rubrique de stratégie respecte le schéma des versions produits standard Major.Minor.Update.Patch. • Les mises à jour ou les correctifs de VMware vers une version majeure ou mineure prise en charge sont également acceptés, sauf indication contraire. • Les versions majeures ou mineures plus récentes que celles répertoriées dans cette documentation ne sont pas prises en charge et nécessitent un processus de qualification séparé, sauf indication contraire. vRanger et clichés instantanés de machine virtuelle Les fonctionnalités de sauvegarde et de réplication de vRanger nécessitent la possibilité de créer un cliché instantané. Dans certaines circonstances, la création de clichés instantanés de machine virtuelle n'est pas prise en charge par VMware®. Dans ce cas, la sauvegarde et la réplication de ces machines virtuelles ou disques ne sont pas possibles. Voici quelques exemples courants : • Disques RDM en mode de compatibilité physique • Disques en mode indépendant • Machines virtuelles tolérantes aux pannes REMARQUE : Cette liste n'est pas exhaustive. Les configurations dans lesquelles les clichés instantanés ne sont pas pris en charge par VMware ou impossibles ne sont pas prises en charge par vRanger. Configurations vSAN et VVOL prises en charge vRanger prend en charge les configurations VMware® vSAN et VMware vSphere® Virtual Volumes (VVOL) suivantes avec VMware® ESXi™ : Table 5. Versions vSphere Versions vRanger Configurations de la banque de données 7.1 et supérieur vSAN 1.0 sur ESXi 5.5.x 7.3 • vSAN 6.x sur ESXi 6.x • VVOL sur ESXi 6.x Versions Hyper-V prises en charge vRanger prend en charge les opérations de sauvegarde et de restauration avec les versions suivantes du serveur Hyper-V® : Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 26 Table 6. Versions Hyper-V Composant Serveurs Hyper-V System Center Virtual Machine Manager (VMM) Versions prises en charge • Windows Server® 2012 Full Server et Server Core • Windows Server 2012 R2 Full Server et Server Core • Windows Server 2012 Full Server et Server Core • Windows Server 2012 R2 Full Server et Server Core Plates-formes prises en charge pour la sauvegarde de machine physique vRanger prend en charge les opérations de sauvegarde et de restauration sous les systèmes d'exploitation suivants : Table 7. Plates-formes prises en charge Système d'exploitation Niveau du bit Windows Server® 2003 x86 ou x64 Windows Server 2003 R2 x86 ou x64 Windows Server 2008 x86 ou x64 Windows Server 2008 R2 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Versions d'appliance virtuelle prises en charge vRanger 7.5 prend en charge VA 7.0.x ou supérieur. IMPORTANT : Dans vRanger 7.0, les appliances virtuelles sont mises à niveau vers une architecture en 64 bits. Pour obtenir les résultats attendus, si vous avez déjà déployé des appliances virtuelles vRanger, il est recommandé de les mettre à niveau vers la version 64 bits avant d'exécuter les sessions dans vRanger 7.0. Pour plus d'informations, reportez-vous à Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger. Types de disque et systèmes de fichiers pris en charge Les rubriques ci-dessous répertorient les types de disque et les systèmes de fichiers pris en charge par vRanger. Types de disque pris en charge Le tableau ci-dessous présente le statut de prise en charge des types de disque répertoriés pour les fonctions vRanger documentées. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 27 Table 8. Types de disque pris en charge Types de disque Sauvegarde et restauration Catalogue Restauration au niveau fichier (FLR) Machines virtuelles Windows® MBR Pris en charge Pris en charge Pris en charge GPT Pris en charge Pris en charge Pris en chargea Dynamique Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Machines physiques Windows MBR Pris en charge Pris en charge Pris en charge GPT Pris en charge Pris en charge Pris en chargea Dynamique Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge LVM Pris en charge Non pris en charge Pris en charge MBR Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge GPT Pris en charge Non pris en charge Pris en charge Dynamique Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Machines virtuelles Linux®b a. Restauration au niveau fichier (FLR) prise en charge pour les systèmes 2012 ou supérieur uniquement lors de l'exécution de la FLR sur des systèmes 2012 ou plus récents. Les anciens systèmes risquent de ne pas afficher les données des disques GPT. b. La restauration au niveau fichier (FLR) pour machines virtuelles Hyper-V® Linux n’est pas prise en charge. Systèmes de fichiers pris en charge Le tableau ci-dessous présente le statut de prise en charge des systèmes de fichiers répertoriés pour les fonctions vRanger documentées. Table 9. Systèmes de fichiers pris en charge Types de disque Sauvegarde et restauration Catalogue Restauration au niveau fichier (FLR) Machines virtuelles Windows® NTFS Pris en charge Pris en charge Pris en charge FAT32 Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge exFAT Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge MBR Pris en charge Pris en charge Pris en charge Dynamique Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge GPT Pris en charge Pris en charge Pris en chargea ReFS Pris en charge Non pris en charge Pris en chargeb Machines physiques Windows NTFS Pris en charge Pris en charge Pris en charge FAT32 Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge exFAT Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge MBR Pris en charge Pris en charge Pris en charge Dynamique Pris en charge Non pris en charge Non pris en charge GPT Pris en charge Pris en charge Pris en chargea ReFS Pris en charge Non pris en charge Pris en chargeb Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 28 Table 9. Systèmes de fichiers pris en charge Sauvegarde et restauration Catalogue Restauration au niveau fichier (FLR) ext2 Pris en charge Non pris en charge Pris en charge ext3 Pris en charge Non pris en charge Pris en charge ext4 Pris en charge Non pris en charge Pris en charge JFS Pris en charge Non pris en charge Pris en charge XFS Pris en charge Non pris en charge Pris en charge ReiserFS Pris en charge Non pris en charge Pris en charge LVM (un disque physique) Pris en charge Pris en charge Pris en charge Types de disque Machines virtuelles Linux® a. Restauration au niveau fichier (FLR) prise en charge pour les systèmes 2012 ou supérieur uniquement lors de l'exécution de la FLR sur des systèmes 2012 ou plus récents. Les anciens systèmes risquent de ne pas afficher les données des disques GPT. b. Restauration au niveau fichier (FLR) prise en charge pour les systèmes 2012 ou supérieur uniquement lors de l'exécution de la FLR sur des systèmes 2012 ou plus récents. Configuration requise au niveau fonctionnalité Certaines fonctionnalités et fonctions de vRanger ont des exigences ou des limitations qui ne s'appliquent pas au reste du produit. Consultez cette liste pour vous assurer que toutes les exigences sont satisfaites. Les fonctionnalités et fonctions présentées ici sont : • Sauvegarde, restauration et réplication standard • HotAdd • Restauration au niveau fichier : Windows • Restauration au niveau fichier : Linux • Service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft Sauvegarde, restauration et réplication standard Pour des fonctions de sauvegarde et de réplication de base, vRanger prend en charge tout système d'exploitation invité pris en charge par VMware. Pour consulter la liste complète, reportez-vous au guide Guest Operating System Installation Guide de VMware. Pour des fonctions avancées, telles que la restauration au niveau fichier ou la cohérence d'application supplémentaire, reportez-vous aux rubriques suivantes : • Restauration au niveau fichier : Windows • Restauration au niveau fichier : Linux • Service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft Configuration requise supplémentaire pour la réplication Les limitations et les exigences suivantes s'appliquent à la réplication : • La réplication vRanger ne fonctionne pas avec des serveurs exécutés derrière un pare-feu NAT (network address translation). Pour répliquer correctement à travers un pare-feu NAT, vous devez disposer d'un tunnel IP placé entre deux sous-réseaux en NAT. Contactez votre fournisseur d'accès à Internet pour vérifier la disponibilité de cette option. • Le matériel de la machine virtuelle ne peut pas être modifié durant une réplication. Pour cette raison, le niveau de version matérielle de la machine virtuelle doit être compatible avec les serveurs source et Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 29 cible. La version VMware® ESXi™ des hôtes source et cible n'a pas d’importance si le matériel de la machine virtuelle est pris en charge sur les deux versions ESXi. Pour plus d’informations sur les versions matérielles et la compatibilité des machines virtuelles, consultez la documentation VMware à l’adresse https://www.vmware.com/support/pubs/. • Une connexion permanente entre les sites source et cible est requise lors de l'exécution de la réplication. • Une perte de paquets réseau excessive peut entraîner un échec de la réplication. La réplication fonctionne avec des liaisons qui présentent une perte de paquets moyenne inférieure à 2 %. La réplication n'est pas conçue pour des environnements de réplication dans lesquels la perte de paquets dépasse les limites commerciales acceptées. • Les réseaux offrant 99 % de durée d'activité et de disponibilité présentent généralement de bonnes performances de réplication. HotAdd Pour exécuter des tâches de sauvegarde/restauration/réplication à l'aide de HotAdd, vRanger doit être installé sur une machine virtuelle. Également : • HotAdd fonctionne uniquement sur des disques SCSI. Les disques IDE et vRDM ne sont pas pris en charge. • Les banques de données des machines virtuelles cibles doivent être accessibles pour la machine virtuelle vRanger. • vRanger peut exécuter des opérations uniquement sur des machines virtuelles au sein d'un même centre de données. • HotAdd ne peut pas être utilisé si la taille du bloc VMFS de la banque de données contenant le dossier de la machine virtuelle cible ne correspond pas à la taille du bloc VMFS de la banque de données contenant la machine virtuelle vRanger. Par exemple, si vous sauvegardez un disque virtuel sur une banque de données avec des blocs de 1 Mo, le proxy doit également se situer sur une banque de données avec des blocs de 1 Mo. • La sauvegarde d'un disque épais requiert la taille de disque maximale disponible. Lors de la sauvegarde d'un disque de type "thick", la banque de données de la machine virtuelle vRanger doit disposer d'un espace disponible au moins égal à la taille de disque maximale configurée pour permettre la sauvegarde de la machine virtuelle. Restauration au niveau fichier : Windows Pour effectuer une restauration au niveau fichier à partir d’une machine virtuelle Windows®, la machine virtuelle doit être un type de disque pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à Types de disque pris en charge. Restauration au niveau fichier : Linux Pour comprendre les fonctions et les limitations de la fonctionnalité vRanger Restauration au niveau fichier Linux®, consultez les informations ci-dessous. • La restauration au niveau fichier Linux nécessite l’appliance virtuelle vRanger. • vRanger nécessite la récupération des fichiers Linux sur une machine Windows® intermédiaire. Lorsque vous récupérez des fichiers Linux vers une machine Windows, vous perdez les permissions des fichiers. • Les propriétés de la machine virtuelle source doivent indiquer un type de système d'exploitation Linux. Si cette fonctionnalité n’est pas correctement configurée, vRanger ne peut pas identifier le point d'enregistrement en tant que machine virtuelle Linux. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 30 • Pour consulter la liste des systèmes de fichiers pris en charge, reportez-vous à Types de disque et systèmes de fichiers pris en charge. Configuration requise Configuration de disque requise pour HotAdd Lors de l'utilisation du transport HotAdd, les restrictions et la configuration de disque suivantes s'appliquent. • HotAdd fonctionne uniquement sur des disques SCSI. Les disques IDE et vRDM ne sont pas pris en charge. • HotAdd ne peut pas être utilisé si la taille du bloc VMFS de la banque de données contenant le dossier de la machine virtuelle cible ne correspond pas à la taille du bloc VMFS de la banque de données contenant la machine virtuelle vRanger. Par exemple, si vous sauvegardez un disque virtuel sur une banque de données avec des blocs de 1 Mo, le proxy doit également se situer sur une banque de données avec des blocs de 1 Mo. Politique de sécurité par mot de passe Les mots de passe faibles compromettent la sécurité du système. Lorsque vous créez et mettez à jour des mots de passe dans vRanger, respectez autant d'instructions ci-dessous que permet votre environnement : • Un mot de passe ne doit pas contenir une partie significative d'un nom d'utilisateur ou nom de compte. Un mot de passe doit contenir au moins six caractères de plusieurs catégories, comme suit : • Lettres majuscules en anglais de A à Z • Lettres minuscules en anglais de a à z • Chiffres de 0 à 9 • Caractères non-alphabétiques, par exemple $, !, #, % Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 31 Configuration requise pour les ports Le tableau ci-dessous présente les ports utilisés par chaque composant de vRanger. Table 10. Ports Numéro de port Protocole Direction 21 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde FTP 22 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde SFTP vRanger vers Hôte VMware® ESXi™ vRanger vers Appliance virtuelle Appliance virtuelle vers Appliance virtuelle 53 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Serveur DNS 137 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 137 UDP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 138 UDP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 139 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 443 TCP vRanger et Appliance virtuelle vers Hôtes ESXi vRanger et Appliance virtuelle vers VMware® vCenter™ 445 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 902 TCP vRanger vers Hôtes vRanger vers Appliance virtuelle Appliance virtuelle vers Hôtes 2049 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 2049 UDP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde CIFS 37453 TCP Hôte vRanger/Appliance virtuelle/ESXi vers Destination de sauvegarde NetVault SmartDisk 10011 TCP Canal de contrôle RDA 11000 TCP Canal de données RDA 51000 TCP Sauvegarde physique : vRanger vers serveur physique Configuration requise supplémentaire pour les ports • Pour l’appliance virtuelle dédiée à la restauration au niveau fichier Linux®, le pare-feu doit être configuré pour autoriser les paquets ICMP (ping). • Pour permettre aux sauvegardes physiques de fonctionner correctement, le pare-feu doit être configuré pour autoriser les connexions WMI. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 32 Compatibilité avec d'autres applications vRanger peut être utilisé avec diverses applications pour fournir des fonctionnalités supplémentaires. La tableau ci-dessous présente les applications prises en charge par les dernières versions de vRanger. Table 11. Compatibilité Société Dell Nom de l’application Version de l’application NetVault SmartDisk 1.6 a DR OS EMC ® DD OSb Version de vRanger 6.1 7.0 7.1 7.2 7.3 7.5 Détails de prise en charge X 2.0.1 X X X X X 10.0 X X X X 3.1 X 3.2 X X X X X X X X X X X X X 5.1 X 5.2 X La version 3.1 est requise pour l'intégration RDA. X X 5.4 X 5.5 X 5.6 5.7 a. Système d'exploitation de l'appliance Dell DR Series b. Système d'exploitation Data Domain® Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 33 Service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft vRanger utilise le service de cliché instantané de volume (VSS) de Microsoft pour la cohérence d'application. Pour pouvoir exploiter VSS, les conditions suivantes doivent être remplies : Le serveur source doit exécuter un système d'exploitation qui prend en charge la mise au repos VSS. La liste suivante répertorie les systèmes d’exploitation invités pris en charge : • Windows Server® 2003 • Windows Server 2003 SP1 • Windows Server 2003 SP2 • Windows Server 2003 R2 • Windows Server 2003 R2 SP1 • Windows Server 2003 R2 SP2 • Windows Server 2008 • Windows Server 2008 SP2 • Windows Server 2008 R2 • Windows Server 2012 • Windows Server 2012 R2 • Pour des sauvegardes de machines virtuelles, vous devez exécuter VMware® ESXi™ 5 ou supérieur avec les Outils VMware mis à jour. • Pour la cohérence d'application, l'application doit prendre en charge la mise au repos VSS. Comme indiqué dans le tableau ci-dessous, la cohérence des applications n'est pas toujours disponible avec les options de suspension de base. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les outils VSS de vRanger pour la cohérence au niveau application. Suspension au niveau fichier Version VMware ESXi Windows Server 2003 Windows Server 2008/2008 R2 Windows Server 2012/2012 R2 ESXi 5.0 VMware VSS VMware VSS VMware VSS ESXi 5.1 VMware VSS VMware VSS VMware VSS ESXi 5.5 VMware VSS VMware VSS VMware VSS ESXi 6.0 VMware VSS VMware VSS VMware VSS Suspension au niveau application Version ESXi Windows Server 2003 Windows Server 2008/2008 R2 Windows Server 2012/2012 R2 ESXi 5.0 VMware VSS vzShadow.exe vzShadow.exe ESXi 5.1 VMware VSS vzShadow.exe vzShadow.exe ESXi 5.5 VMware VSS vzShadow.exe vzShadow.exe ESXi 6.0 VMware VSS vzShadow.exe vzShadow.exe Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Configuration système et compatibilité 34 4 Installation de vRanger • Présentation de l'installation de vRanger • Installation de vRanger • Installation du service de catalogage de vRanger ultérieurement Présentation de l'installation de vRanger Cette version du logiciel peut être installée sur une machine physique ou virtuelle. Lorsque vous avez exécuté l'un de ces processus, trois services sont installés : le service Dell vRanger, le service d’API Dell vRanger et le service de restauration au niveau fichier de Dell vRanger. Le service facultatif de catalogage Dell vRanger peut également être installé, en fonction de vos sélections. Pour installer vRanger, les éléments suivants sont requis : • Une machine physique ou virtuelle pour héberger l'installation. • Un accès administratif à la machine sur laquelle le logiciel est installé. Installation de vRanger Ces processus présentés dans les rubriques suivantes supposent que vous avez déjà téléchargé le logiciel vRanger et que vous l'avez enregistré à un emplacement accessible. • Configuration de vRanger • Saisie des identifiants du service vRanger • Installation de la base de données vRanger • Saisie des identifiants d'exécution de la base de données vRanger • Installation du service de catalogage de vRanger • Fin de l'installation Configuration de vRanger 1 Double-cliquez sur le fichier exécutable du programme d'installation de vRanger. 2 Lorsque la boîte de dialogue vRanger Backup & Replication s’affiche, sélectionnez la langue de l’interface dans la liste Langue, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Les paramètres s'appliquent au processus d'installation de vRanger et à l'interface produit. 3 Lorsque la boîte de dialogue Contrat de licence s’affiche, lisez les termes de la licence, acceptez le contrat, puis cliquez sur Suivant. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Installation de vRanger 35 Saisie des identifiants du service vRanger La boîte de dialogue Informations sur les services vRanger s'affiche. Elle permet de configurer les identifiants utilisés pour exécuter les services installés par vRanger. MISE EN GARDE : Le compte utilisateur requis à cette étape doit disposer de privilèges administratifs sur la machine vRanger. 1 Dans le champ Domaine, saisissez le domaine dans lequel se trouve le compte utilisateur. Pour utiliser un compte sur la machine locale, laissez ce champ vide. 2 Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur du compte. IMPORTANT : Si vous choisissez d'installer le Service Dell vRanger avec un compte différent de celui avec lequel vous êtes actuellement connecté, sélectionnez l'authentification Mode mixte lors de l'installation de la base de données vRanger. 3 Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe du compte. 4 Dans la boîte de dialogue Sélectionner des composants, cliquez sur Suivant. Installation de la base de données vRanger vRanger utilise une base de données SQL Server® pour stocker les applications et les données de configuration des tâches. La base de données peut être l'instance SQL Server Express incorporée (par défaut) ou une base de données SQL Server exécutée sur votre propre instance SQL Server ou SQL Server Express. Pour plus d'informations sur la base de données et les options de configuration de vRanger, reportez-vous à Installation de la base de données vRanger. REMARQUE : Cette étape est ignorée si une instance SQL Server existante est détectée. 1 2 Lorsque la boîte de dialogue Installation de la base de données vRanger s’affiche, sélectionnez l’une des options suivantes : • Pour utiliser l’option par défaut, laissez Installer une nouvelle instance locale de SQL Server Express sélectionnée, puis passez à l'Étape 3. • Pour installer vRanger sur une instance SQL Server existante, désactivez l'option Installer une nouvelle instance locale de SQL Server Express, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez un mode d'authentification du serveur : • Mode d'authentification Windows : lorsqu'un utilisateur se connecte via un compte utilisateur Windows®, le serveur SQL valide le nom et le mot de passe du compte à l'aide des informations du système d'exploitation Windows. L'authentification Windows utilise le protocole de sécurité Kerberos, fournit l'application d'une politique du mot de passe (validation de la complexité pour des mots de passe forts), prend en charge le verrouillage de compte et prend en charge l'expiration des mots de passe. • Mode mixte (authentification SQL Server et Windows et authentification SQL Server) : saisissez et confirmez le mot de passe d'administrateur système (sa) lorsque vous sélectionnez l'authentification en mode mixte. Il est essentiel de définir des mots de passe forts pour la sécurité de votre système. Ne définissez jamais un mot de passe d'administrateur système vide ou faible. IMPORTANT : Pour l'installation du Service Dell vRanger, si vous sélectionnez un compte différent de celui avec lequel vous êtes actuellement connecté, sélectionnez Mode mixte. Si vous avez sélectionné Mode mixte, vous êtes invité à saisir un mot de passe pour le compte administrateur système. Si vous avez sélectionné Mode d’authentification Windows, l'installation continue en utilisant le compte spécifié dans Saisie des identifiants du service vRanger. 3 Cliquez sur Suivant. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Installation de vRanger 36 Saisie des identifiants d'exécution de la base de données vRanger La boîte de dialogue Identifiants d'exécution de la base de données vRanger s'affiche. Elle permet de configurer différents identifiants pour l'installation de la base de données et les opérations d'exécution standard. Vous pouvez en outre configurer une connexion à une base de données SQL Server® existante. 1 Pour sélectionner une base de données externe, sélectionnez le nom du serveur et le nom de la base de données dans les listes déroulantes. CONSEIL : Si le serveur applicable n'est pas visible, cliquez sur l'icône d'actualisation pour lancer une autre découverte. Lors de l'utilisation d'un SQL Server externe, assurez-vous que les configurations ci-dessous ont été effectuées. 2 3 • Le SQL Server externe doit avoir Canaux nommés et TCP/IP activés dans le gestionnaire de configuration de SQL Server. Canaux nommés se situe sous Configuration du réseau SQL Server, alors que TCP/IP se situe sous Protocoles pour Nom_Instance_Basededonnées. Si vous mettez à jour ces paramètres, redémarrez SQL Server. • Les services SQL Server Browser doivent être exécutés pour permettre à vRanger de découvrir la base de données externe. Configurez les identifiants d'installation et de connexion de votre base de données, comme suit : • Identifiants d'installation de la base de données : si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. Si vous utilisez l'authentification SQL Server, les identifiants utilisés doivent avoir des privilèges administratifs dans l'instance SQL Server. • Identifiants de connexion à la base de données : vous pouvez sélectionner des identifiants différents à utiliser lors du fonctionnement normal de vRanger. • Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. • Si vous sélectionnez SQL Server, saisissez et confirmez le mot de passe d'administrateur système (sa) lorsque vous sélectionnez l'authentification en mode mixte. Il est essentiel de définir des mots de passe forts pour la sécurité de votre système. Ne définissez jamais un mot de passe d'administrateur système vide ou faible. Cliquez sur Suivant. Installation du service de catalogage de vRanger Le Service de catalogage Dell vRanger fournit un catalogue de fichiers, disponible pour la recherche, dans des sauvegardes cataloguées. Cette fonctionnalité accélère les recherches pendant la restauration au niveau fichier. 1 Lorsque la boîte de dialogue Service de catalogage vRanger s’affiche, sélectionnez l’une des options suivantes : • Pour installer le service de catalogage, sélectionnez Installer le service de catalogage vRanger. • Pour continuer sans installer le service de catalogage, désactivez la case à cocher, cliquez sur Suivant, puis accédez à Fin de l'installation. REMARQUE : Si vous avez déjà installé le service de catalogage, vous ne pouvez pas désactiver la case. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Installation de vRanger 37 2 Sélectionnez les identifiants à utiliser pour l'installation de la base de données. Sélectionnez Utiliser les mêmes identifiants que la base de données vRanger ou configurez les identifiants de la base de données Catalogue avec les options ci-dessous : 3 • Identifiants d'installation de la base de données : Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. Si vous utilisez l'authentification SQL Server®, les identifiants utilisés doivent avoir des privilèges administratifs dans l'instance SQL Server. • Identifiants de connexion à la base de données : vous pouvez sélectionner des identifiants différents à utiliser lors du fonctionnement normal de vRanger. • Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. • Si vous sélectionnez SQL Server, saisissez les identifiants que vRanger doit utiliser lors de la connexion à la base de données vRanger. Si le compte saisi n'existe pas, il est créé. Cliquez sur Suivant. Fin de l'installation La boîte de dialogue Prêt pour l'installation s'affiche. 1 Vérifiez et confirmez les configurations que vous avez sélectionnées. 2 Pour modifier une configuration, cliquez sur Retour. Pour continuer, cliquez sur Installer. 3 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. REMARQUE : Pour consulter les procédures de l’assistant de démarrage de vRanger ou effectuer d’autres configurations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Dell vRanger. Installation du service de catalogage de vRanger ultérieurement Si vous souhaitez installer le Gestionnaire de catalogue une fois vRanger Backup & Replication installé, vous pouvez modifier votre installation à l'aide du programme d'installation standard de vRanger. 1 Double-cliquez sur le fichier d'installation. 2 Lorsque l’assistant d’installation s’affiche, sélectionnez Modifier l’installation, puis cliquez sur Suivant. 3 Cliquez sur Suivant pour passer les boîtes de dialogue Informations sur les services vRanger et Identifiants d'exécution de la base de données vRanger. 4 Lorsque la boîte de dialogue Service de catalogage de vRanger s’affiche, sélectionnez Installer le service de catalogage de vRanger, puis cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez les identifiants à utiliser pour l'installation de la base de données. Sélectionnez Utiliser les mêmes identifiants que la base de données vRanger ou configurez les identifiants de la base de données Catalogue avec les options ci-dessous : • Identifiants d'installation de la base de données : Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. Si vous utilisez l'authentification SQL Server®, les identifiants utilisés doivent avoir des privilèges administratifs dans l'instance SQL Server. • Identifiants de connexion à la base de données : vous pouvez sélectionner des identifiants différents à utiliser lors du fonctionnement normal de vRanger. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Installation de vRanger 38 • Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. • Si vous sélectionnez SQL Server, saisissez les identifiants que vRanger doit utiliser lors de la connexion à la base de données vRanger. Si le compte saisi n'existe pas, il est créé. 6 Cliquez sur Suivant. 7 Lorsque la boîte de dialogue Prêt pour l'installation s'affiche, cliquez sur Installer. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Installation de vRanger 39 5 Mise à niveau de vRanger • Avant la mise à niveau de vRanger • Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger • Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger • Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator Avant la mise à niveau de vRanger Avant de mettre à niveau une installation vRanger existante, reportez-vous aux rubriques ci-dessous qui présentent des informations importantes. • Modifications d'appliance virtuelle • Modifications de la licence de vRanger • Editions vRanger • Sauvegarde de la base de données vRanger Modifications d'appliance virtuelle À compter de vRanger 7.0, les appliances virtuelles sont mises à niveau vers une architecture 64 bits. Pour obtenir les résultats attendus, si vous avez déjà déployé des appliances virtuelles vRanger, il est recommandé de les mettre à niveau vers la version 64 bits avant d'exécuter les sessions dans vRanger. Pour plus d'informations, reportez-vous à Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger. IMPORTANT : Les versions antérieures de l'appliance virtuelle vRanger ne sont pas utilisées durant les tâches de sauvegarde, de restauration ou de réplication. Cette configuration peut entraîner l'exécution de la tâche en utilisant une autre option de transport (si Sélection du transport automatique est utilisée) ou provoquer un échec. Modifications de la licence de vRanger À compter de vRanger 6.1, une nouvelle clé de licence est utilisée qui diffère des versions antérieures de vRanger. Si vous mettez à niveau une version de vRanger antérieure à 6.1, une nouvelle clé de licence est requise. Si vous n'avez pas reçu votre clé de licence, accédez à https://support.software.dell.com/licensingassistance. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 40 Editions vRanger Avec la réplication désormais intégrée à vRanger et vRanger offerte dans de multiples versions, plusieurs options de mise à niveau sont disponibles. • Clients vRanger actuels : consultez Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger. • Clients actuels de vReplicator : consultez Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator. • Clients de vRanger et de vReplicator : les procédures de mise à niveau varient selon que vous souhaitez gérer la réplication à partir du site de reprise après sinistre, ou combiner la gestion de la sauvegarde et de la réplication sur le site de production. • Site de reprise après sinistre : pour gérer la réplication à partir du site de reprise après sinistre (pour faciliter le basculement), suivez les deux procédures ci-dessus pour mettre à niveau l'installation de vRanger côté production et installer vReplicator sur le site de reprise après sinistre. Vous pouvez utiliser un fichier de licence combiné pour les deux installations si le nombre de CPU pour chaque type de protection (sauvegarde et réplication) des deux sites ne dépasse pas le nombre total de CPU autorisé par la licence. • Site de production : lorsque la sauvegarde et la réplication sont gérées depuis le site de production, commencez par Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger, puis passez à l'Étape 4 des procédures de Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator. Si vous achetez vRanger SE, vous pouvez acheter une mise à niveau vers vRanger Backup & Replication. De même, vous pouvez acheter une mise à niveau de vReplicator 5.0 vers vRanger Backup & Replication 7.5. Chemins de mise à niveau pris en charge En raison de différentes architecturales, il peut s'avérer impossible de mettre à niveau directement vers vRanger 7.5 à partir de versions antérieures de vRanger. • • Prise en charge pour la mise à niveau directe : si vous utilisez l’une des versions vRanger ci-dessous, vous pouvez mettre à niveau directement vers vRanger 7.5. • vRanger 6.1 • vRanger 7.0.x • vRanger 7.1.x • vRanger 7.2.x Nécessite une mise à niveau intermédiaire : les versions ci-dessous ne sont pas prises en charge pour la mise à niveau direct vers vRanger 7.5. Si vous utilisez l'une de ces versions, vous devez au préalable mettre à niveau vers une version prise en charge avant de procéder à une mise à niveau directe, répertoriée dans le point précédent. • vRanger 5.x • vRanger 6.0 Sauvegarde de la base de données vRanger vRanger utilise une base de données SQL Server® pour stocker les applications et les données de configuration des tâches. La base de données peut être l'instance SQL Server Express incorporée (par défaut) ou une base de données SQL Server exécutée sur votre propre instance SQL Server ou SQL Server Express. Si vous souhaitez sauvegarder la base de données SQL Server avant d’installer une mise à niveau, vous devez utiliser SQL Server Management Studio. 1 Démarrez SQL Server Management Studio, puis connectez-vous en utilisant les identifiants administrateur système ou Windows. 2 Développez la liste des bases de données. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 41 3 Cliquez avec le bouton droit sur Base de données vRangerPro, sélectionnez Tâches, puis sélectionnez Sauvegarder. 4 Dans Assistant de la base de données de sauvegarde, assurez-vous que l’option Disque est sélectionnée dans la section Destination. 5 Pour pointer vers une autre destination, procédez comme suit : a Cliquez sur Ajouter. b Assurez-vous que le chemin par défaut du dossier de sauvegarde SQL Server convient. Dans la négative, pointez vers un autre emplacement. c Une fois le chemin applicable identifié, saisissez vRangerPro.bak après la dernière barre oblique inversée dans le nom du chemin, puis cliquez sur OK. 6 Pour exécuter le processus de sauvegarde de la base de données, cliquez sur OK. 7 Pour vérifier que la base de données a été créée, accédez à l’emplacement sélectionné, puis recherchez le fichier vRangerPro.bak. Mise à niveau d'une installation antérieure de vRanger Vous pouvez mettre à niveau une installation antérieure de vRanger vers la toute dernière version en exécutant le programme d'installation standard de vRanger. Pour plus d'informations sur les versions de vRanger prises en charge pour la mise à niveau, reportez-vous à Chemins de mise à niveau pris en charge. REMARQUE : À compter de vRanger 7.0, les mises à niveau ne font plus l'objet d'un programme d'installation séparé. La mise à niveau de versions bêta n'est pas prise en charge, ni l'exploitation dans une version GA en parallèle avec une version bêta. La version Bêta doit être désinstallée avant la mise à niveau d'une version GA antérieure ou l'exécution d'une installation complète. REMARQUE : Dell recommande de sauvegarder votre base de données vRanger avant de mettre l'application à niveau. Pour mettre à niveau une installation vRanger : 1 Double-cliquez sur le fichier exécutable du programme d'installation de vRanger. 2 Lorsque la boîte de dialogue vRanger Backup & Replication s’affiche, sélectionnez la langue de l’interface dans la liste Langue, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Les paramètres s'appliquent au processus d'installation de vRanger et à l'interface produit. 3 Lorsque la boîte de dialogue Contrat de licence s’affiche, lisez les termes de la licence, acceptez le contrat, puis cliquez sur Suivant. 4 Lorsque la boîte de dialogue Informations sur les services vRanger s’affiche, saisissez les identifiants que vous souhaitez utiliser pour exécuter les services installés par vRanger. MISE EN GARDE : Le compte utilisateur requis à cette étape doit disposer de privilèges administratifs sur la machine vRanger. • Dans le champ Domaine, saisissez le domaine dans lequel se trouve le compte utilisateur. • Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur du compte. • Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe du compte. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 42 5 Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Identifiants d'exécution de la base de données vRanger s'affiche. Elle permet de configurer différents identifiants pour l'installation de la base de données et les opérations d'exécution standard. Vous pouvez en outre configurer une connexion à une base de données SQL Server® existante. 6 Pour sélectionner une base de données externe, sélectionnez le nom du serveur et le nom de la base de données dans les listes déroulantes. CONSEIL : Si le serveur applicable n'est pas visible, cliquez sur l'icône d'actualisation pour lancer une autre découverte. 7 8 Configurez les identifiants d'installation et de connexion de votre base de données, comme suit : • Identifiants d'installation de la base de données : si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. Si vous utilisez l'authentification SQL Server, les identifiants utilisés doivent avoir des privilèges administratifs dans l'instance SQL Server. • Identifiants de connexion à la base de données : vous pouvez sélectionner des identifiants différents à utiliser lors du fonctionnement normal de vRanger. • Si vous sélectionnez Windows, la base de données est installée avec les identifiants sélectionnés dans Saisie des identifiants du service vRanger. • Si vous sélectionnez SQL Server, saisissez et confirmez le mot de passe d'administrateur système (sa) lorsque vous sélectionnez l'authentification en mode mixte. Il est essentiel de définir des mots de passe forts pour la sécurité de votre système. Ne définissez jamais un mot de passe d'administrateur système vide ou faible. Lorsque la boîte de dialogue Service de catalogage vRanger s’affiche, sélectionnez l’une des options suivantes : • Pour installer le service de catalogage, sélectionnez Installer le service de catalogage vRanger. • Pour continuer sans installer le service de catalogage, désactivez la case à cocher, puis accédez à l'Étape 9. REMARQUE : Si vous avez déjà installé le service de catalogage, vous ne pouvez pas désactiver la case. 9 Cliquez sur Suivant. 10 Lorsque la boîte de dialogue Prêt pour l'installation s'affiche, cliquez sur Installer. 11 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. Mise à niveau de l'appliance virtuelle vRanger La version de l'appliance virtuelle vRanger pour cette version est répertoriée dans Versions d'appliance virtuelle prises en charge. Pour plus d'informations sur la vérification de la version de vos appliances virtuelles déployées et leur mise à jour, consultez les rubriques ci-dessous. REMARQUE : L'appliance virtuelle vRanger est désormais intégrée à vRanger. Elle se situe dans : C:\Program Files\Dell\vRanger Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 43 Vérification de la version de votre appliance virtuelle Pour vérifier la version de votre appliance virtuelle : 1 Connectez-vous à l'appliance virtuelle. 2 À l'invite, saisissez la commande : cat /etc/vzvaversion Mise à niveau de votre appliance virtuelle La méthode de mise à niveau dépend de la version de votre appliance virtuelle. Pour mettre à jour vos appliances virtuelles, suivez les étapes correspondant à la version. • Mise à niveau de l’appliance virtuelle vers la version 1.9.0 et supérieure • Mise à niveau d’une appliance virtuelle version 1.8.0 Mise à niveau de l’appliance virtuelle vers la version 1.9.0 et supérieure Pour une appliance virtuelle version 1.9.0 et supérieure, vous pouvez mettre à niveau en utilisant la boîte de dialogue Configuration de l'appliance virtuelle. Si les appliances virtuelles existantes contiennent des disques de travail de réplication configurés, ils sont migrés vers l'appliance mise à niveau durant ce processus. 1 Cliquez sur Outils, puis sur Options. 2 Sous le noeud Appliance virtuelle de la page Options de configuration, cliquez sur Configuration. 3 Dans la section Configurer l'appliance virtuelle existante, sélectionnez les appliances virtuelles à mettre à niveau, puis cliquez sur Mettre à niveau. IMPORTANT : Seule les versions 1.9.0 et supérieures de l'appliance virtuelle peuvent être mises à niveau avec cette méthode. 4 Si l'emplacement n'est pas automatiquement renseigné, cliquez sur Parcourir, puis accédez au dernier fichier OVA (Open Virtual Appliance). Par défaut, les fichiers OVA de l'appliance virtuelle vRanger se trouvent dans le répertoire : C:\Program Files\Dell\vRanger. 5 6 Effectuez l'une des actions suivantes : • Si vous souhaitez conserver les appliances virtuelles existantes, sélectionnez Ne pas supprimer l'ancienne appliance virtuelle. La sélection de cette option déploie en parallèle une nouvelle appliance virtuelle. • Pour supprimer les anciennes appliances virtuelles, ne sélectionnez pas cette option. Cliquez sur OK pour lancer le processus de mise à niveau. Mise à niveau d’une appliance virtuelle version 1.8.0 1 Pour déployer la nouvelle version de l’appliance virtuelle, utilisez l’assistant de déploiement d’appliances virtuelles. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Dell vRanger. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 44 REMARQUE : Pour conserver le disque de travail de vos appliances virtuelles existantes, déployez une appliance virtuelle sans disque de travail. 2 Migrez votre disque de travail comme présenté dans Migration de votre disque de travail existant. 3 Supprimez vos appliances virtuelles antérieures de vRanger. Pour les appliance virtuelles précédentes, accédez à la boîte de dialogue Configuration de l'appliance virtuelle en cliquant sur Outils > Options > Configuration de l'appliance virtuelle. Sélectionnez les appliances virtuelles à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. REMARQUE : La connexion de votre disque de travail existant à votre appliance virtuelle mise à niveau doit être effectuée avant la suppression de l'ancienne appliance virtuelle. Conservation de votre disque de travail Le deuxième disque (disque de travail) de votre ou vos appliances virtuelles contient un fichier hash pour chaque machine virtuelle répliquée. vRanger utilise ce fichier pour identifier les blocs de données identifiés durant la réplication. Lors de la mise à niveau de l'appliance virtuelle, vous pouvez migrer le disque de travail de votre appliance virtuelle héritée vers la version mise à niveau. Cette migration permet de conserver vos fichiers de hachage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Mise à niveau de votre appliance virtuelle. IMPORTANT : Si vous ne migrez aucun disque de travail vers vos appliances virtuelles mises à jour, vRanger doit recréer chaque fichier de hachage, ce qui nécessite une analyse complète de la machine virtuelle répliquée. Bien que seules les données modifiées soient envoyées, la nouvelle analyse de la machine virtuelle peut nécessiter jusqu'à 1 minute par gigaoctets d'espace sur le disque dur. REMARQUE : Si vous utilisez une version de VMware® vCenter™ antérieure à 5.0, vous ne pouvez pas modifier la banque de données du disque de travail de l'appliance virtuelle utilisée pour la réplication. Pour plus d'informations sur le disque de travail, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Dell vRanger. Migration de votre disque de travail existant L'assistant de déploiement d'appliances virtuelles permet de déployer une appliance virtuelle avec ou sans disque de travail. Lors du déploiement d'une nouvelle appliance virtuelle afin de mettre à niveau une appliance virtuelle existante utilisée pour la réplication, ne créez pas de disque de travail durant le processus de déploiement. Vous pouvez ajouter le disque de travail existant à la nouvelle appliance virtuelle : 1 Désactivez votre appliance virtuelle existante. 2 Depuis le Client VI, cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle appliance virtuelle, puis sélectionnez Modifier les paramètres. 3 Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Ajouter. 4 Sélectionnez Disque dur, puis cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez Utiliser un disque virtuel existant. 6 Accédez à l'emplacement de votre disque de travail existant. 7 Sélectionnez le VMDK du disque de travail, puis cliquez sur OK. 8 En utilisant la console du Client VI, connectez-vous à l'appliance virtuelle. 9 Redémarrez la machine virtuelle en saisissant reboot à l'invite. 10 Une fois redémarrée, utilisez la console pour vous connecter et saisir les commandes suivantes : echo "/dev/sdb /scratch/sdb ext3 defaults 0 0">>/etc/fstab mkdir /scratch mkdir /scratch sdb reboot Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 45 Mise à niveau d'une installation antérieure de vReplicator En raison d'une architecture applicative différente, il n'existe aucun chemin de mise à niveau depuis vReplicator 3.x vers vRanger 7.5. Une nouvelle installation de vRanger doit être effectuée (en exécutant le programme d'installation complet) et les sessions de réplication doivent être recréées. Le processus général de migration depuis vReplicator vers vRanger 7.5 est le suivant : 1 Demandez une nouvelle licence vRanger 7.x. Une nouvelle licence est requise pour les clients de vReplicator qui migrent vers vRanger 7.5. Demandez une licence à l'aide du formulaire disponible à l'adresse : https://support.software.dell.com/licensingassistance. REMARQUE : Les clients actuels de vReplicator 3.x qui sont également clients de vRanger peuvent demander un fichier de licence combiné qui inclut les licences de sauvegarde et de réplication. 2 Téléchargez et installez vRanger à l'aide du programme d'installation. Pour consulter les procédures d’installation, reportez-vous à Installation de vRanger. MISE EN GARDE : Si vous recréez vos sessions de réplication, ne désinstallez pas vReplicator 3.x. Vous pouvez installer et exécuter vRanger sans problème sur la même machine que vReplicator 3.x. 3 Configurez vRanger selon vos besoins. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique relative à l’assistant de démarrage dans le Guide de l’utilisateur de Dell vRanger. 4 Recréez les sessions de réplication conformément à votre configuration vReplicator. Les sessions de réplication de vRanger peuvent réutiliser les machines virtuelles cibles existantes créées par les sessions de vReplicator. Cette réutilisation évite l'exécution d'une synchronisation complète pour démarrer les nouvelles sessions de réplication. Lors de la configuration des sessions, assurez-vous que la configuration de l'hôte et de la banque de données correspond à celle de la session d'origine. vRanger reconnaît la machine virtuelle cible existante, et reprend la réplication sans envoyer la machine virtuelle complète. MISE EN GARDE : Désactivez la session vReplicator avant d'activer la session vRanger parallèle. 5 Lorsque la migration et le fonctionnement de toutes les sessions de réplication ont été validés, désinstallez vReplicator. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau Mise à niveau de vRanger 46 À propos de Dell Dell est à l'écoute de ses clients et fournit dans le monde entier une technologie innovante, des solutions et des services professionnels fiables que ses clients apprécient. Pour plus d'informations, visitez www.software.dell.com/fr-fr. Contacter Dell Pour une information commerciale ou autre, visitez http://software.dell.com/fr-fr/company/contact-us.aspx ou composez le +1 949 754 8000. Ressources de support technique Le support technique est disponible pour les clients qui ont acheté le logiciel Dell avec un contrat de maintenance valide, et pour les clients qui utilisent une version d'évaluation. Pour accéder au portail, visitez https://support.software.dell.com/fr-fr. Le portail de support offre des outils d'auto-assistance qui permettent de résoudre les problèmes rapidement et de façon autonome, 24 heures sur 24, 365 jours par an. De plus, le Portail client offre un accès direct aux ingénieurs de support produit via un système de demande de service en ligne. Le Portail client permet de : • Créer, mettre à jour et gérer les demandes de services (requêtes). • Afficher les articles de la base de connaissances. • Recevoir des notifications produit. • Télécharger des logiciels Pour un logiciel d'évaluation, visitez http://software.dell.com/fr-fr/trials/. • Visionner des vidéos de démonstration. • Discuter avec les membres de la communauté. • Chatter avec un ingénieur support. Dell vRanger 7.5 Guide d'installation et de mise à niveau À propos de Dell 47
