Le Sahel - Nigerdiaspora

!Désertification
NUMERO
8068
MERCREDI
2 février 2011
150 FCFA
Célébration de la
journée mondiale
des zones humides
P 3
! A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Ousseini G. Yari/ONEP
Le Chef de l’Etat reçoit la mission
des observateurs internationaux
de la CEDEAO et celle de l'OIF
Ousseini G. Yari/ONEP
!
Le Chef de l’Etat avec les observateurs de la CEDEAO...
chronogramme de la transition. Toute chose qui autorise l’assurance du
soutien de la CEDEAO pour la suite du processus. Parlant du déroulement
des élections, le chef de la mission de la CEDEAO a indiqué que les élections du 31 janvier se sont déroulées dans le calme, les électeurs nigériens
La CENI s’active dans la centralisation et la
publication des résultats provisoires
D
epuis lundi soir, après la fermeture des bureaux de vote, la Commission
Electorale Nationale Indépendante (CENI) a entamé la phase de centralisation et de diffusion des résultats des élections législatives et ceux
du premier tour des présidentielles. Les tous premiers résultats ont commencé à
tomber, hier en fin de matinée. Mais déjà dans la soirée d’hier, les résultats de 25
communes, pour ce qui est des législatives, ont été diffusés par la CENI. Pour ce
qui est des présidentielles, les résultats publiés à 20 heures concernent 9 communes. Le président de la CENI, M. Abdourahamane Gousmane, a justifié la
relative lenteur observée dans la diffusion des résultats par la complexité des
opérations de comptage et de vérifications. Tous les résultats pourront être
connus aujourd’hui 2 novembre.
PP-7-12 et encart
!
L
e Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie, Chef de l'Etat, le Général des Corps d'Armée Djibo
Salou, a reçu en audience, hier, successivement la mission des
observateurs internationaux de la Communauté Économique des États de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et celle de l'Organisation Internationale de la
Francophonie (OIF), missions qui séjournent dans notre pays dans le cadre
des élections législatives et présidentielles premier tour.
A sa sortie d'audience, le chef de la délégation de la CEDEAO, SEM. Koffi
Sama, ancien Premier ministre togolais et actuel conseiller du Président
Faure Gnassimgbé, a déclaré que cette audience leur a permis de présenter leurs civilités au Chef de l’Etat, en tant que mission d'observation de la
CEDEAO, et profiter pour le féliciter du travail accompli dans le respect du
...et avec le chef de la mission de l’OIF, hier
ont fait preuve de maturité.
Pour sa part, SE Madame Farida Jaïdi, chef de la mission francophone
d'information et de contacts, a indiqué que l'Organisation Internationale de
la Francophonie a voulu accompagner le Niger dans cette période de
transition, et le SG de l'OIF, M. Abdou Diouf, a décidé d'envoyer une mission
d'information et de contacts pour suivre le déroulement des élections du 31
janvier 2011. « Monsieur le Président du CSRD a eu l'amabilité de nous
recevoir, pour avoir l'écho de ce qui s'est passé le jour du vote», a-t-elle
ajouté. SE Madame Farida Jaïdi, a enfin salué la grande implication du Chef
de l'Etat dans la préparation de ces scrutins. « Lors de nos visites dans les
différents bureaux de vote, nous avons remarqué que les élections se sont
déroulées dans le calme et la sérénité et que l'esprit de consensus prédominait toujours dans la résolutions des problèmes mineurs, ce qui démontre
encore une fois la sagesse du peuple nigérien »,a-t-elle indiqué.
‘’Les élections présidentielles et législatives du 31 janvier 2011
se sont déroulées dans le calme et en toute transparence’’,
déclare M. Koffi Sama, chef de la mission de la CEDEAO
L
a mission d’observation électorale de la CEDEAO au Niger a organisé hier
après midi, une conférence de presse à Niamey. Animée par M. Koffi Sama,
ancien premier ministre togolais, chef de ladite mission, cette conférence
s’est déroulée au Palais des Congrès en présence de la coordonnatrice résidente
du Système des Nations Unies au Niger et de plusieurs ambassadeurs des pays
de la CEDEAO accrédités au Niger. Il s’agit pour le premier ministre M. Koffi Sama
de livrer les observations de la mission relativement au déroulement des scrutins
couplés législatif et présidentiel premier tour tenus le 31 janvier dans notre pays.
Dans une déclaration préliminaire, le chef de la mission d’observateurs de la
CEDEAO a tout d’abord évoqué les activités de la mission au Niger avant le jour
du scrutin. Ainsi la mission, présente dans notre pays depuis le 23 janvier dernier,
a eu des entretiens avec les autorités de la transition en l’occurrence le chef de
l’Etat, le président du Conseil consultatif national et le premier ministre. Elle a
aussi rencontré le président de la Commission électorale nationale indépendante
(CENI), et les autres missions d’observation notamment celles de l’Union
Africaine (UA) et de l’UEMOA. Ces entretiens ont permis à la mission de s’enquérir des préparatifs du scrutin. C’est pourquoi, le premier ministre Koffi Sama a
salué les efforts et les appuis des autorités de transition à l’endroit de la CENI en
vue d’une bonne organisation du vote.
(Suite en page 3)
NATION
2
! Au Conseil Consultatif National
démocratique
au
Niger.
Particulièrement en ce qui concerne les médias, « je l’ai félicité
pour l’impulsion d’un certain
nombre de mesures au profit
des organes de presse. Je
n’hésite pas à dire qu’au Niger
en ce moment, les médias
semblent vivre le printemps de
la liberté de presse et de la liberté d’informer». Pour appuyer
ses propos, elle a indiqué que
lors de ces visites dans les différents organes de presse, les
responsables ne lui ont pas dit
le contraire. «Je constate aussi
à travers les mesures du
Conseil Consultatif National, tel
que l’ordonnance d’accès à l’information et aux documents
administratifs, la dépénalisation
des délits de presse ainsi que
les mesures prises par l’ONC
pour accompagner les médias
dans la couverture des élections
en moyens matériels, financiers,
moraux et légaux. Je pense que
ce sont des avancées significatives qui ont été opérées dans le
secteur des médias », a-t-elle
précisé. Au cours des entretiens
avec le président du CCN, Mme
Béatrice Damiba, a également
reçu un aperçu général des
!
L
e président du Conseil
Consultatif National, M.
Marou Amadou, a reçu en
audience, vendredi dernier, la
présidente du Conseil Supérieur
de la Communication du
Burkina Faso, Mme Béatrice
Damiba. Elle était accompagnée
par son homologue nigérien, M.
Abdourahamane Ousmane. A
sa sortie d’audience, la présidente de l'instance burkinabé de
régulation a indiqué qu’avec le
président du CCN, leur discussion a porté au delà des médias.
Elle a concerné tout ce qui a été
fait dans le cadre de la transition
Housseini Garba/ONEP
Le président Marou Amadou reçoit la présidente du
Conseil Supérieur de la Communication du Burkina Faso
M. Marou Amadou avec la présidente du Conseil Supérieur
de la Communication du Burkina Faso
structures de la transition, les
objectifs poursuivis, ainsi que
les souhaits formulés pour que
toutes les innovations positives
dans les différents secteurs
puissent être consolidées. « Je
suis fière de partager cette
expérience avec le président du
Conseil Consultatif National »,
a-t-elle conclu.
Seini Seydou Zakaria
! 50ème anniversaire de l’Institut Africain de l’Informatique (IAI)
Remise de diplômes à plusieurs promotions de l’école
Avis est donné par l'Etude Notariale
de Maître ADAMOU HAROUNA
Daouda, Notaire à la résidence de
NIAMEY (République du NIGER), BP
10912 de la perte d'un permis urbain
d'habiter
concernant
la
parcelle A du lot 7 de l'îlot F, du
lotissement Deizeibon au nom de Mr
HAMIDOU ADJAO.
Toute personne qui l'aurait retrouvé,
est priée de bien vouloir les déposer
à l'Etude susmentionnée ou au
service domanial de la Communauté
Urbaine de Niamey.
!
La ministre de l’Education Nationale remettant le diplôme
à un récipiendaire
Sidibé Dioula Maman Fadjimata
de la prise de conscience très tôt
par nos Chefs d’Etat de l’énormité
des défis à relever pour l’avenir
informatique du continent. Notre
pays a exprimé son attachement à
cet outil d’intégration africaine
qu’est l’IAI. En effet, le Niger est le
2ème pays à accueillir la représentation de ladite école après le
Cameroun. Et l’Etat a depuis lors
accordé tout le soutien nécessaire
à cette école, placée d’ailleurs
sous la tutelle du cabinet du
Premier ministre. Mme Sidibé
Dioula Maman Fadjimata a félicité
tous les lauréats. Les diplômes de
l’IAI jouissent d’une reconnaissance au plan international. La
ministre de l’Education nationale a
enfin annoncé la reprise des
inscriptions
des
étudiants
nigériens à l’IAI Gabon, une
annonce vivement ovationnée.
!
Siradji Sanda
! Réception de matériel roulant au Garage administratif
64 véhicules neufs pour renforcer le parc auto de l’Etat
Le parc automobile de notre pays vient de s’agrandir avec
l’acquisition d’un important lot de
matériel roulant. Il
s’agit en effet de 52 véhicules légers et 12 véhicules 4x4
acquis sur fonds propre de l’Etat nigérien. Ils sont destinés à l’administration publique et les différentes institutions de la République. C’est le ministre de l’Economie et
des Finances, M. Mamane Mallam Annou qui a procédé à
la remise des clés de ces véhicules au Directeur général
du patrimoine de l’Etat, M. Harouna Hamidou.
L
a cérémonie de réception
s’est déroulée au garage
administratif,
vendredi
dernier en présence du
Secrétaire général du Ministère
de l’Economie et des Finances
et plusieurs invités. En remettant les clés des véhicules flambant neuf au Directeur général
du patrimoine, le ministre de
l’Economie et des Finances a
expliqué au responsable que le
matériel que vient de recevoir le
garage est un bien commun
acquis avec l’argent du contribuable nigérien. Il a indiqué
qu’il doit donc être utilisé à bon
escient, avec grand soin et bien
entretenu afin de mieux servir
les populations nigériennes
partout où il sera acheminé. Le
ministre
Mamane
Mallam
Annou s’est réjoui du respect
des normes de procédure qui a
permis d’acquérir le matériel à
temps. Le Directeur général du
Elh. Zakari A. Gado/ONEP
AVIS DE PERTE
(informaticiens) adaptés aux
besoins socio-économiques. De
nos jours plus de 5000 cadres formés par l’IAI travaillent dans les
administrations publiques, les
grandes entreprises nationales et
transnationales et les institutions
internationales. Le représentant
résident de l’IAI a tenu enfin à
témoigner sa gratitude aux
autorités nigériens pour le soutien
constant à son école depuis son
installation en 2001 au Niger. En
procédant au lancement des activités, la ministre de l’Education
nationale a souhaité un joyeux
cinquantenaire à l’IAI. La création
de l’IAI témoigne selon Mme
La dernière étape de cette cérémonie a été la remise des parchemins aux diplômés des promotions 2004, 2005, 2006, 2007,
2008 de l’IAI Niger et à ceux de
l’IAI Gabon. Les filières de formation sont entre autres analysteprogrammeur,
informatique,
Informatique appliquée à la gestion des entreprises, conception
informatique. En outre, un
témoignage de satisfaction a été
décerné à M. Mala Ary, directeur
de cabinet du Premier ministre
pour tout l’appui qu’il fait à l’école
depuis son installation à Niamey.
A ce jour, l’IAI dispose, en plus du
siège, de trois (3) représentations
pays
à
savoir
Yaoundé
(Cameroun), Lomé (Togo) et
Niamey. L’IAI est une école interEtats qui regroupe le Bénin, le
Burkina Faso, le Cameroun, la
Centrafrique, le Congo, la Côte
d’Ivoire, le Gabon, le Niger, le
Sénégal, le Tchad et le Togo.
!
L
’Institut
Africain
de
l’Informatique a été créé par
la
Résolution
n°33/AEFT/Fort-Lamy du 29 janvier 1971 de l’Organisation commune africaine et malgache
(OCAM) à N’Djamena. Il a son
siège à Libreville au Gabon. Dans
son mot de bienvenue, le
représentant résident de l’IAI
Niger, Dr Hamma Beidi, a rendu un
hommage aux fondateurs de l’IAI
que sont Hubert Maga (Bénin),
Sangoulé Lamizana (Burkina
Faso),
Amadou
Ahidjo
(Cameroun), Jean-Bedel Bokassa
(RCA), Marien Ngouabi (Congo),
Felix H. Boigny (Côte d’Ivoire),
Omar Bongo (Gabon), Diori
Hamani (Niger), Léopold S.
Senghor
(Sénégal),
Ngarta
Tambalbaye
(Tchad)
et
Gnassingbé Eyadema (Togo) . La
création de ladite école témoigne
de l’esprit visionnaire de ces Chefs
d’Etat. Ils ont anticipé sur l’évolution technologique. L’IAI a rempli
sa mission initiale avec succès
selon Dr Hamma Beidi. En effet,
l’école a fourni à nos Etats des
cadres techniques de haut niveau
Ibro Youka/ONEP
L’Institut Africain de l’Informatique (IAI) célèbre cette année le
cinquantième anniversaire de sa création. La représentation de
cette école inter-Etats organise, depuis samedi dernier, une série
d’activités au Niger. C’est ainsi qu’une cérémonie officielle de
remise de diplômes s’est déroulée au Palais des congrès de
Niamey, le même jour sous les auspices de la ministre de
l’Education Nationale, représentant le Premier ministre. La cérémonie a enregistré la présence du président de l’ONC, des
membres du gouvernement, des représentants du corps diplomatique et des organisations internationales et de plusieurs
invités.
Le ministre des Finances remettant les clés des véhicules au DG
du patrimoine de l’Etat
patrimoine a remercié le ministre et indiqué que le matériel
acquis qui vient à temps opportun sera utilisé conformément
au souhait exprimé par le ministre. « La direction du patri-
moine et le garage s’y attèleront
et feront le nécessaire pour
assurer un bon entretien des
véhicules », a-t-il indiqué.
Zabeirou Moussa
Mercredi 2 février 2011
NATION
3
A la Primature
!
!
!
Ibro Youka/ONEP
L
... avec ceux de la CEDEAO...
de l’Union Africaine, ensuite de
partager avec lui nos observations
au niveau des élections qui viennent de se dérouler puisque nous
sommes une équipe pluridisciplinaire de l’Union Africaine (UA)
composée de parlementaires, de
techniciens des élections et de la
société civile et nous avons parcouru les principales régions du
pays où, nous avons suivi le
processus», a affirmé M. Khalifa
Ababacar Sall.
Le porte-parole de la délégation
de l’UA a par ailleurs indiqué
«qu’aujourd’hui, il est heureux de
se rendre compte que les ap-
préciations premières convergent
; et le scrutin a été caractérisé par
la sérénité, le calme et surtout la
discipline au niveau de toutes les
parties prenantes, que ce soit les
acteurs ou les électeurs ». Et nous
nous réjouissons a-t-il ajouté de
ce que les autorités nigériennes
au plus haut niveau, le Chef de
l’Etat et le gouvernement, aient
respecté leurs engagements visà-vis de la population. M. Khalifa
Ababacar Sall a en outre précisé
qu’il est rassurant pour l’Afrique,
que des dirigeants puissent
respecter leurs engagements «car
nous avons beaucoup échangé
Ibro Youka/ONEP
Le Premier ministre avec les observateurs de l’UA...
!
e Premier ministre, SEM.
Mahamadou
Danda,
a
reçu successivement en
audience, hier matin, des délégations d’observateurs internationaux venus dans notre pays
dans le cadre du suivi des élections législatives et présidentielles
premier tour. Il s’agit des
délégations de l’Organisation
Internationale de la Francophonie
(OIF), de la Communauté
Economique
des Etats de
l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et
celle de l’Union Africaine.
A sa sortie d’audience, le porteparole de la délégation de l’Union
Africaine,
l’ancien
ministre
Sénégalais et actuel maire de la
ville de Dakar, M. Khalifa
Ababacar Sall, a indiqué qu’ils ont
rendu une visite de courtoisie au
Premier ministre avant d’ajouter
que l’Union Africaine a suivi toute
l’évolution de la situation politique
récente du Niger. Au terme du
processus en cours, a-t-il précisé,
il était nécessaire pour nous d’être
présents
pour
assister
et
témoigner. «Cette audience avec
Monsieur le Premier ministre permettait d’abord de lui transmettre
les salutations de SEM. Jean
Ping, président de la Commission
Ibro Youka/ONEP
Le Premier ministre reçoit plusieurs personnalités
... et avec ceux de l’OIF.
sur le processus et nous sommes
plein d’espoir qu’il se poursuivra
jusqu'à son terme dans les
mêmes conditions de sérénité et
de sincérité », a-t-il conclu.
! Zeinabou Gaoh
Message du ministre de l’Eau, de l’Environnement et de la Lutte contre la Désertification à l’occasion de la Journée mondiale des zones humides
Appel à une mobilisation générale pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes
été constatées, selon Koffi Sama, dans
les bureaux de Diagourou (Téra) et Kollo
(région de Tillabéri).
Mais les fauteurs de tous ces actes ont
été appréhendés selon le chef de la mission de la CEDEAO par les autorités.
‘’Ces incidents sont circonscrits et n’ont
séquent la mission considère que les
élections présidentielles et législatives
couplées du 31 janvier 2011 au Niger se
sont déroulées dans le calme, en toute
liberté et en toute transparence’’ déclare
M. Koffi Sama. Le chef de la mission
d’observation de la CEDEAO a lancé un
ennes pour les mesures prises en vue
du bon déroulement de la mission et
aux partenaires notamment le PAPEN
pour l’accompagnement du processus.
Répondant à une question relative au
retour du Niger au sein des instances de
la CEDEAO, M. Koffi Sama a indiqué
que le processus est en bonne voie avec
le déroulement des différentes
échéances électorales qui consacreront
le retour du Niger à un ordre constitutionnel normal. Il faut noter enfin que la
mission de la CEDEAO comprend une
centaine d’observateurs. Elle est composée des membres d’institutions communautaires dont la Cour de justice, le
Parlement et le Conseil des sages de la
CEDEAO mais aussi des membres des
Commissions électorales des pays
membres, des ambassadeurs accrédités
au Niger, des experts et des acteurs de
la société civile.
Le Général de brigade Abdou Kaza
! Siradji Sanda
! Siradji Sanda
Lors de la conférence de presse
pas d’influence sur les résultats même
dans les régions où ils ont été observés’’
prévient Koffi Sama. Et ‘’dans tous les
cas, les textes, notamment le code électoral nigérien, ont prévu les sanctions
qu’il faut appliquer dans telles circonstances’’ ajoute le chef de la mission de
la CEDEAO. Ces insuffisances n’ont pas
empêché, selon la mission de la
CEDEAO, la libre expression par les
citoyens de leur droit de vote. ‘’Par con-
Mercredi 2 février 2011
appel aux candidats et à leurs militants
pour le respect des résultats. Il les a
aussi exhorté à recourir aux voies
légales pour le règlement de tout contentieux en particulier concernant le
scrutin présidentiel. La mission a par
ailleurs demandé à la CENI et ses structures d’analyser les insuffisances
observées en vue d’améliorer l’organisation des futures échéances. Elle a
exprimé sa gratitude aux autorités nigéri-
!
Ibro Youka/ONEP
matériaux de construction, une protection contre les inondations. Les
zones humides participent aussi à
l’atténuation des effets du changement climatique par le stockage du
carbone. Cependant, malgré leur
importance avérée, déplore le
Général Abdou Kaza, les zones
humides sont soumises à de réelles
menaces. Il s’agit notamment de la
surexploitation de leurs ressources
pour le besoin de l’expansion
urbaine, l’extension des superficies
agricoles, le pompage excessif d’eau
en amont, etc. Le Niger compte
A MEDITER
Le jour du scrutin, la mission s’est
déployée dans toutes les régions du
pays à l’exception de celle d’Agadez. Les
principaux constats formulés par les
observateurs de la CEDEAO sont la
mobilisation timide et une affluence
moyenne des électeurs, la disponibilité
dans la presque totalité des bureaux de
vote de l’ensemble du matériel électoral,
la présence effective dans les bureaux
de votes des représentants des principaux partis en compétition et le règlement consensuel par les agents de
bureaux et les représentants des candidats des quelques incidents rencontrés
lors du processus de vote. La mission a
aussi relevé, selon M. Koffi Sama, un
certain nombre d’insuffisances. Il s’agit
principalement de l’ouverture tardive des
bureaux de vote à certains endroits, une
faible maîtrise des opérations de vote
par nombres d’agents électoraux, l’insuffisance d’isoloirs et la présence
d’isoloirs de fortune, la couverture
déséquilibrée des forces notamment
dans les zones rurales faiblement couvertes, le nombre élevé d’électeurs
n’ayant pas retiré leurs cartes. Des tentatives de perturbation de vote et d’intimidation ont été aussi enregistrées
dans certains bureaux en l’occurrence
dans les localités de Tassara et Illéla.
Quelques rares tentatives de fraude ont
étant une zone naturelle ou artificielle où
l’eau est stagnante ou courante, permanente ou temporaire. Le ministre de
l’Eau, de l’Environnement et de la Lutte
contre la Désertification a souligné les
avantages que procurent les zones
humides à la fois pour les populations et
pour l’environnement. En effet, par la
présence des boisements, ces zones
protègent les bassins versants. Elles
offrent aussi des potentialités pour
l’épanouissement des communautés
locales. Elles fournissent une base alimentaire certaine, des habitats à la
diversité biologique, des réservoirs de
Kader Amadou/ONEP
(Suite de la page 1)
vitales pour l’eau et les zones humides’’.
La célébration de cette Journée revêt un
caractère important pour un pays
comme le Niger, confronté à des défis
environnementaux majeurs. Ces défis
ont pour noms la sécheresse, la désertification, la raréfaction des forêts, la
perte de la biodiversité et les effets du
changement climatique. Ces défis environnementaux ne se posent pas uniquement à notre pays, à l’échelle planétaire.
C’est pourquoi, les Nations Unies ont
déclaré l’année 2011 Année internationale des forêts. Selon les Nations
Unies, la zone humide se définit comme
!
L
e Niger célèbre aujourd’hui 2
février la Journée mondiale des
zones humides et le 40ème anniversaire de la signature de la convention
sur les zones humides, dite Convention
de Ramsar. A la veille de cet événement, le ministre de l’Eau, de
l’Environnement et de la Lutte contre la
Désertification, le Général de brigade
Abdou Kaza, a livré un message dans
lequel, il a rappelé l’importance des
zones humides et surtout la nécessité
de leur gestion durable. Le thème de
cette année est : ‘’Les zones humides et
les forêts’’ et le slogan est ‘’les forêts :
plusieurs zones humides pour une
superficie totale de 4.317.869 ha.
Douze d’entre elles sont classées
comme sites Ramsar. Des initiatives
sous-régionales sont menées en vue de
préserver ces zones notamment celles
du fleuve Niger et du Lac Tchad. Mais,
beaucoup reste encore à faire reconnaît
le ministre de l’Eau, de l’Environnement
et de la Lutte contre la Désertification.
C’est pourquoi, le Général de brigade
Abdou Kaza a exhorté les organismes
gouvernementaux, les organisations
non gouvernementales et tous les
citoyens à organiser des séances de
sensibilisation sur les valeurs et les
avantages des zones humides. Il a enfin
invité les partenaires à continuer à
appuyer le Niger dans ses efforts pour la
conservation et la gestion durable des
écosystèmes.
Alors que les autorités municipales misent sur le revêtement des rues en
pavés pour venir à bout du sempiternel problème de l’insalubrité et de
l’ensablement des routes, un autre phénomène non moins préoccupant vient
s’ajouter au calvaire des riverains et autres usagers de certaines rues de la
capitale : il s’agit de l’écoulement des eaux usées, franchement dégoûtantes,
qui se répandent dans les quartiers. Le cas des rues pavées du quartier
Lacouroussou est assez révélateur de cet état de fait..
5
NATION
Elh Idrissa Hamani/ONEP
! Installation du Comité ad hoc chargé de l’élaboration d’un texte juridique portant sur la publicité
!
l’Information et de la Culture, Mme
Takoubakoye Aminata Boureima la
norme que les membres du comité sont
appelés à élaborer doit organiser la profession, protéger les consommateurs, la
vie privée des citoyens, l’enfance et les
valeurs culturelles de la société. Le
texte, a-t-elle poursuivi, doit également
créer les conditions d’un accès plus
équitable au marché publicitaire pour
tous les médias. « En faisant appel à vos
institutions et organisations a en outre dit
la ministre en charge de la
Communication, nous voulons privilégier
la démarche participative, c'est-à-dire
celle qui associe l’ensemble des parties
intéressées par la question de la publicité. Il me plait d’ores et déjà de préciser
que le projet de texte que vous serez
Conférence de presse d’ Airtel Niger
Réaffirmation du partenariat Airtel
Money to Nigelec
Le directeur de vente d’Airtel Niger, M .Abdourahamane Dan Djouma, a
animé, vendredi dernier, au Grand Hôtel de Niamey, une conférence de
presse relative au partenariat « Airtel Money to Nigelec ». Cette conférence de presse s’est déroulée en présence M. Ousseini Mamoudou,
directeur commercial de la Nigelec et de plusieurs invités.
A
travers cette conférence de
presse, l’opérateur de téléphonie
cellulaire opérant sous la marque d’Airtel voudrait réaffirmer à ses
clients son partenariat « Airtel Money to
Nigelec » pour le bonheur de ceux-ci.
Ce partenariat permet aux abonnés
d’Airtel Niger de payer leur facture
d’électricité en toute sécurité à partir
du téléphone mobile, grâce à la solution Zap qui devient désormais « Airtel
Money », a indiqué M. Abdourahamane
Dan Djouma. Il a par ailleurs rappelé
qu’Airtel to money précédemment
appelé Zap est la première solution de
commerce mobile introduite au Niger
en janvier 2010 par Celtel Niger, avec
ECOBANK comme banque partenaire,
et qui permet aux abonnés Airtel d’effectuer des paiements (achats de biens
et services); de faire du transfert d’argent (recevoir et envoyer de l’agent);
de recharger leur téléphone ou le téléphone d’une tierce personne en crédit
de communication; de gérer leur
compte bancaire à partir de leur téléphone (retrait, dépôt et consultation de
solde). Avec ce mode de règlement des
factures à partir du téléphone mobile,
Airtel Niger réaffirme une fois de plus,
son leadership en matière d’innovation
et respecte ses engagements de toujours apporter le meilleur à ses abonnés au Niger. Le directeur de vente
d’Airtel a expliqué que depuis la création de ce partenariat, la queue devant
les guichets pour les clients de la
Nigelec qui sont en même temps abonnés Airtel, a diminué. Il suffit de
quelques clics sur le téléphone pour
régler sa facture n’ importe où et à n’importe quelle heure. Cette conférence
de presse a donné l’occasion aux
responsables d’Airtel de faire deux
présentations dont l’une est relative à
Airtel money to nigelrc et l’autre à des
activités en cours (Internet Airtel avec
une modalité d’abonnement allant d’ un
jour; une semaine ; un mois; 3 mois
jusqu’à un an , offre bundles, promo
ZTE S 500 qui coûte 10000F avec un
crédit initial de 1000F, 50 SMS et une
sonnerie, one8 ( +) plus 1000F de
crédit chaque mois et cela pendant 9
mois . Pour la promotion Nokia 1280,
l’appareil est cédé à 17000F, plus 50
SMS (+) plus un crédit initial de 5000F
et un crédit de 1000F mois et cela pendant 12 mois. C’est pour dire que l’appareil revient au propriétaire à 0F.
Quant au directeur commercial de la
nigelec, M. Ousseini Mamoudou, il a
indiqué que le paiement des fractures
d’électricité des abonnés de Niamey et
alentours par téléphonie cellulaire Zap
est effectif depuis le 29 octobre 2010. A
ce jour, a-t-il ajouté « nos guichets ont
enregistré plus de 15000 règlements
par ce mode de paiement. C’est dire
tout l’engouement que connaît cette
opération. Nous avons aussi réaffirmé
à notre clientèle que toutes les dispositions sont prises en rapport avec notre
partenaire Airtel-Niger pour sécuriser
leur opération de règlement Airtel
money to nigelec ». Par ailleurs, a-t-il
expliqué, les quelques désagréments
rencontrés découlent des derniers
réglages liés au démarrage de l’opération. Ces désagréments ont trouvé des
solutions appropriées, a-t-il précisé
avant d’inviter l’ensemble de leur clientèle à utiliser dans la mesure du possible ce mode de règlement fiable leur
limitant ainsi la longue file d’attente.
S’agissant des autres régions de notre
pays, M. Ousseini Mamoudou a indiqué
que des dispositions sont entrain d’être
prises par Airtel-Niger pour permettre
aux abonnés se trouvant dans ces
régions de pouvoir utiliser ce mode de
paiement de facture. C’est dire une fois
de plus toute la confiance et l’intérêt
que les deux partenaires accordent à
Zap Nigelec qui désormais s’appelle
«Airtel money to Nigelec ».
Daouda Hassane
Mercredi 2 février 2011
!
Lors de la cérémonie d’installation du comité
conséquence l’absence dans certains
cas, d’un cadre juridique pour canaliser
l’expression des libertés ainsi acquises.
C’est malheureusement le cas de la publicité en général et de la publicité par
voie de presse en particulier.
Auparavant, le Secrétaire général du
Ministère de la Communication des
Nouvelles Technologies de l’Information
et de la Communication, M Ali Seydou a
présenté les membres du Comité ad hoc
chargé de l’élaboration d’un texte
juridique portant sur la publicité. Ce
comité est composé, a-t-il dit, des membres du Ministère ( le SG et le rappor-
teur) du Directeur de la législation, d’un
représentant du CSRD, d’un représentant du Premier ministre, d’un représentant de l’ONC, du Directeur des radios
communautaires, d’un représentant de
l’ANP, d’un représentant de l’ORTN, d’un
représentant de l’ONEP, d’un représentant de l’ONIMED, 3 représentants des
Télévisions, radios et presse écrite
privés et 2 représentants des agences.
Aissa Abdoulaye Alfary
Cérémonie d’inauguration du complexe culturel « Espace Soleil d’Afrique »
Naissance d’un centre planétaire de rencontres, d'échanges et de convivialités
La ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies
de l'Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata
Boureima a présidé, vendredi dernier, dans l’après-midi la cérémonie d’inauguration du complexe culturel « Espace Soleil
d’Afrique » au village de la francophonie à Niamey. La cérémonie s’est déroulée en présence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, le colonel Mai Manga Oumara, des ambassadeurs et
représentants des Organisations internationales au Niger et de
plusieurs invités.
«
Espace Soleils d'Afrique » est un
cadre d'échanges, de brassage,
d'intégration régionale qui vient
enrichir avec une touche particulière
l'important réseau des maisons de la
culture et centres culturels qui avaient
été initiés au cours du festival national
de la jeunesse, organisé de manière
cyclique et tournante dans les chefs
lieux de régions par l'Etat, avec un programme (jeux, spectacles, projections
de films, symposiums, expositions, banquets, réunions, ateliers de formation,
de séminaires, conférences-débats,
salons de thé, cafétéria, etc.). Dans l’allocution qu’elle a prononcé, la ministre
de la Communication, des Nouvelles
Technologies de l'Information et de la
Culture a indiqué que, c’est un réel
plaisir pour elle de présider, au lendemain du lancement des activités de
l'Agence de Promotion des Entreprises
et Industries Culturelles du Niger, la
cérémonie inaugurale de ce joyau
Complexe culturel, dénommé à juste
titre, « Espace Soleil d’Afrique », une initiative qui fera, « j'en suis convaincue, la
fierté du monde culturel nigérien et
africain», a-t-elle affirmé. C’est pourquoi,
elle a dit qu’il lui plait d’affirmer tout son
indéfectible soutien et ses encouragements à notre compatriote Mme Sani
Morou Fatouma, ancien ministre du
Tourisme et de l'Artisanat, Directrice de
Soleils d'Afrique, première galerie d'arts
du Niger, qui a fait de la promotion de la
culture nigérienne son cheval de
bataille. La politique culturelle nationale
que le Niger s’est doté affirme la ferme
détermination des pouvoirs publics à
soutenir la culture et à lui octroyer toutes
les ressources nécessaires à son plein
épanouissement. «Cette politique vise
dans sa quintessence à faire de la culture un puissant levier de développement économique et social, un des facteurs de recherche d'une croissance
forte, diversifiée, durable et créatrice
d'emplois à travers la création et le
développement des entreprises et
industries culturelles au Niger », a dit la
ministre
Takoubakoye
Aminata
Boureima.
Quant à Mme. Sani Morou Fatouma,
promotrice et directrice générale elle a
fait la genèse de la naissance de «
Espace Soleil d’Afrique ». C’est ainsi
qu’elle a indiqué que le centre est une
planète de rencontres, d'échanges et de
convivialités répondant à une demande
multidimensionnelle poursuivant des
objectifs culturels, récréatifs et festifs. «
L’Espace Soleils d'Afrique » vient
accroître et compléter les structures de
la place, pour offrir à nos acteurs culturels une autre tribune », affirme-t-elle.
Selon toujours Mme. Sani Morou
Fatouma, « l’Espace Soleils d'Afrique »
du fait de sa position géographique offre
la possibilité d'échapper à la pression de
la ville et aux contingences qu'elle
impose.
Seini Seydou Zakaria
!Célébration de l’anniversaire de l’Indépendance de
la République Fédérale de l’Inde
L’ambassadeur de l’Inde au Niger
donne une réception
L
a République Fédérale de l’Inde a fêté, le mercredi dernier, le 61ème
anniversaire de la constitution indienne promulguée le 26 janvier
1950. Pour célébrer cet important évènement, l’ambassadeur de
l’Inde au Niger, SEM Yogendra Pratap Singh, a offert une réception au
grand Hôtel de Niamey. Plusieurs membres du gouvernement et ceux du
corps diplomatique ainsi que de nombreux invités ont rehaussé de leur
présence la cérémonie pour partager la joie avec les membres de la communauté indienne au Niger.
Elh. Zakari A. Gado/ONEP
D
ans son discours introductif, la
ministre de la Communication,
des Nouvelles Technologies de
l’Information et de la Culture, Mme
Takoubakoye Aminata Boureima, a de
prime abord évoqué « l’impact et les
effets souvent nocifs que peuvent avoir
de mauvais produits publicitaires sur des
populations à grande majorité non scolarisées. Or, on constate de plus en plus
certaines
dérives
publicitaires
intolérables, surtout en matière de publicité télédiffusée. C’est pourquoi, il est
extrêmement urgent et important d’éditer
des normes efficaces pour encadrer la
publicité et protéger ainsi nos
laborieuses populations ». De ce fait, a
précisé la ministre de la Communication
des Nouvelles Technologies de
amené à élaborer sera ensuite soumis à
un atelier de validation plus élargi afin
que toutes les composantes de la
société puisse exprimer leur position. Je
vous demande donc, de vous atteler très
rapidement au travail afin que dans les
semaines qui vont suivre, le Niger soit
doté d’un texte moderne réglementant la
publicité à l’instar de la plupart des pays
qui nous entourent », a indiqué Mme
Takoubakoye Aminata Boureima. La
ministre a souligné que le Président du
CSRD, Chef de l’Etat, Son excellence le
Général de Corps d’Armée Djibo Salou a
instruit Monsieur le Premier ministre, M.
Mahamadou Danda, afin que notre
département ministériel prenne les dispositions pour élaborer un projet de texte
juridique réglementant la publicité. Il est
donc clair, que cette importante activité
fait partie des priorités contenues dans
feuille de mission confiée à la ministre
par M. le Premier ministre. Avec l’avènement des régimes démocratiques, de
l’Etat de droit, faut il le rappeler, divers
secteurs de la vie socio-économique,
politique et culturelle ont connu une
libéralisation sans précédent avec pour
!
La ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de
l’Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima, a
présidé vendredi dernier, dans la salle de réunion de son ministère, la
cérémonie d’installation du comité ad hoc chargé de l’élaboration d’un
texte juridique portant sur la publicité. Ce comité a été créé aux termes
de l’Arrêté n° 65/MC/NTI/C du 7 octobre 2010, modifié et complété par
l’arrêté n° 05/ MC/ NTI/C du 19 janvier 2011. La cérémonie d’ouverture des
travaux s’est déroulée en présence du Secrétaire général du Ministère,
des responsables des médias publics et privés et des représentants des
Institutions.
!
Pour une bonne réglementation de la publicité
Une vue des invités à la réception
NATION
!Commission Electorale Nationale Indépendante
Les résultats provisoires des élections législatives du 31 janvier 2011
Mercredi 2 février 2011
7
NATION
12
!Commission Electorale Nationale Indépendante
Les résultats provisoires des élections législatives du 31 janvier 2011
Communiqué d’airtel
Mesure fiscale : Taxe sur l'utilisation des
Réseaux de Télécommunications
Niamey le 27 janvier 2011
Dans le cadre des mesures fiscales nouvelles, le Conseil des
Ministres du jeudi 06 janvier 2011 a adopté le projet de loi de
finance au titre de l'année 2011 qui en sa section X au titre III du
Régime Fiscal et Domaniale de la République du Niger institue
une Taxe sur l'Utilisation des Réseaux de Télécommunications.
Cette taxe est une redevance due par toute personne physique
ou
morale
accédant
ou
utilisant
le
réseau
de
télécommunications public d'un opérateur agréé au Niger. Le taux
de la taxe est fixé à 3% du montant hors taxes de la prestation
payée à l'opérateur auquel s'ajoute un droit fixe de 250 francs par
unité sur les cessions initiales ou après greffage de puces d'abonnés.
Les opérateurs de réseaux des télécommunications fixes et
mobiles sont par conséquent tenus de collecter la taxe sur
l'ensemble des sommes qu'ils perçoivent de leurs clients du fait
de l'accès ou de l'utilisation de leurs réseaux.
C'est ainsi qu'airtel Niger, Orange Niger et Moov Niger, informe
ses aimables clientèles de la mise en application, dans son système de facturation, de ladite mesure à compter du mardi 1er
Février 2011 au bénéfice de l'état du Niger.
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou
Chef service Communiqué et Pub:
20 73 22 43
Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
1. L’on se pliait à ces pratiques;
2. Grecque - Corrigé;
3. Fait son trou - Symbole de dureté;
4. L’Orient - Renard des sables;
5. Sigle à Lomé - Devenue aigre;
6. Citoyen de Belgrade - Précieuse conjonction;
7. Capitale ouest-africaine - Moyen de transport;
8. Pli ultime - Ennui;
9. Départ pour l’infini - Eau salée sucrée (sigle);
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10. Etat d’Afrique.
S
1
E
3
S
du
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
2
4
5
6
7
8
9
10
d u
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
HORIZONTALEMENT
1. Consultation directe du peuple;
2. Vieille armée - Veste prussienne;
3. Couleur de feu - Poisson;
4. Saison - Fils de Noé - Patrie d’Abraham;
5. Il éclaira le Nil - Variété de putois;
6. Rencontre sportive entre deux grands adversaires - Petit patron;
7. Dans le noir - Réfuté - Perroquet;
8. Entouré - Aéroport de Lyon;
9. Cri des bacchantes - Consentement;
10. Agence dépendant d’une maison commerciale plus grande.
S o l u t i o n
LE SAHEL
numéro précédent
E S S E N T I
T
A I
S
E L S
AE B O U E
I L S A K A O L I N
Q I
A R I M A I R E
U
A P E T A N E
E P A R A S O N
T I R A P A S A
T O I S E R A C
E N T E R A S O
A S E M E S T R
E S
A C
D E
O N
R T
E S
Mercredi 2 février 2011
A
NATION
! Commission Electorale Nationale Indépendante
Les résultats provisoires des élections présidentielles du 31 janvier 2011
Mercredi 2 février 2011
NATION
! Commission Electorale Nationale Indépendante
B
Les résultats provisoires des élections législatives du 31 janvier 2011
Mercredi 2 février 2011