Notice d`exploitation MOVIMOT MM..D avec moteur triphasé DT / DV

Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Notice d’exploitation
MOVIMOT
®
MM..D
avec moteur triphasé DT / DV
Version 08/2009 16817222 / FR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Notice d'exploitation MOVIMOT® MM..D avec moteur triphasé DT / DV 3
Sommaire
1 Remarques générales............................................................................................ 5
1.1 Utilisation de la notice d'exploitation .............................................................. 5
1.2 Structure des consignes de sécurité .............................................................. 5
1.3 Recours en cas de défectuosité..................................................................... 6
1.4 Exclusion de la responsabilité........................................................................ 6
1.5 Mention concernant les droits d'auteur .......................................................... 6
2 Consignes de sécurité........................................................................................... 7
2.1 Généralités..................................................................................................... 7
2.2 Personnes concernées .................................................................................. 7
2.3 Utilisation conforme à la destination des appareils........................................ 7
2.4 Autres documentations .................................................................................. 8
2.5 Transport et stockage .................................................................................... 8
2.6 Installation...................................................................................................... 8
2.7 Raccordement électrique ............................................................................... 9
2.8 Coupure sécurisée......................................................................................... 9
2.9 Exploitation .................................................................................................... 9
3 Composition de l'appareil ................................................................................... 10
3.1 Convertisseur MOVIMOT®........................................................................... 10
3.2 Codifications ................................................................................................ 12
4 Installation mécanique......................................................................................... 15
4.1 Motoréducteur MOVIMOT®.......................................................................... 15
4.2 Options MLU11A / MLU21A / MLG..A.......................................................... 17
4.3 Option MLU13A ........................................................................................... 18
4.4 Options URM / BGM .................................................................................... 19
4.5 Option MBG11A........................................................................................... 20
4.6 Option MWA21A .......................................................................................... 21
4.7 Montage du MOVIMOT® à proximité du moteur.......................................... 22
4.8 Couples de serrage...................................................................................... 23
5 Installation électrique .......................................................................................... 25
5.1 Consignes d'installation ............................................................................... 25
5.2 Raccordement du MOVIMOT®.................................................................... 30
5.3 Connecteurs MOVIMOT®............................................................................ 31
5.4 Liaison entre MOVIMOT® et moteur en cas de montage
à proximité du moteur .................................................................................. 32
5.5 Raccordement des options MOVIMOT®...................................................... 36
5.6 Raccordement du maître de bus RS485...................................................... 42
6 Mise en service..................................................................................................... 43
6.1 Remarques importantes pour la mise en service......................................... 43
6.2 Description des éléments de réglage........................................................... 44
6.3 Description des interrupteurs DIP S1........................................................... 46
6.4 Description des interrupteurs DIP S2........................................................... 48
6.5 Fonctions spéciales disponibles pour MM..D-503-00 .................................. 51
6.6 Mise en service avec pilotage binaire .......................................................... 76
6.7 Mise en service avec les options MBG11A ou MLG..A................................ 78
6.8 Mise en service avec l'option MWA21A (boîtier de commande).................. 80
6.9 Remarques complémentaires pour le montage
à proximité du moteur (en déporté).............................................................. 83

4Notice d'exploitation MOVIMOT® MM..D avec moteur triphasé DT / DV
Sommaire
7 Mise en service avec interface RS485 / bus de terrain..................................... 86
7.1 Remarques importantes pour la mise en service......................................... 86
7.2 Déroulement de la mise en service.............................................................. 86
7.3 Codage des données-process ..................................................................... 89
7.4 Fonctionnement avec maître RS485............................................................ 94
8 Exploitation........................................................................................................... 99
8.1 Affichage durant le fonctionnement ............................................................. 99
8.2 Module ident. Drive .................................................................................... 100
8.3 Consoles MBG11A et MLG..A ................................................................... 101
8.4 Boîtier de commande local MWA21A ........................................................ 102
9 Service ................................................................................................................ 103
9.1 Affichage d'état et des défauts................................................................... 103
9.2 Remplacement d'appareil .......................................................................... 106
9.3 Pivoter le boîtier de raccordement modulaire ............................................ 108
9.4 Service après-vente SEW.......................................................................... 110
9.5 Stockage longue durée .............................................................................. 111
9.6 Recyclage .................................................................................................. 111
10 Caractéristiques techniques ............................................................................. 112
10.1 Moteur avec point de fonctionnement 400 V / 50 Hz ou 400 V / 100 Hz ... 112
10.2 Moteur avec point de fonctionnement 460 V / 60 Hz ................................. 114
10.3 Moteur avec point de fonctionnement 230 V / 50 Hz ................................. 116
10.4 Caractéristiques techniques des options ................................................... 118
10.5 Interface RS485 intégrée ........................................................................... 121
10.6 Interface de diagnostic............................................................................... 121
10.7 Entrefer, couple de freinage du frein.......................................................... 122
10.8 Résistance et correspondance de la bobine de frein................................. 122
10.9 Combinaison avec résistances de freinage internes.................................. 123
10.10 Combinaison avec résistances de freinage externes................................. 123
11 Répertoire d'adresses........................................................................................ 124
Index.................................................................................................................... 133

1
Remarques générales
Utilisation de la notice d'exploitation
Notice d'exploitation MOVIMOT® MM..D avec moteur triphasé DT / DV 5
1 Remarques générales
1.1 Utilisation de la notice d'exploitation
La notice d'exploitation est un élément à part entière du produit ; elle contient des re-
marques importantes pour l'exploitation et le service. La notice d'exploitation s'adresse
à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation, de mise en
service et de maintenance sur ce produit.
La notice d'exploitation doit être accessible dans des conditions de lisibilité satisfai-
santes. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les per-
sonnes travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilité ont intégralement lu et
compris la notice d'exploitation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter
l'interlocuteur SEW local.
1.2 Structure des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité de la présente notice d'exploitation sont structurées de la ma-
nière suivante.
Pictogramme TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
• Mesure(s) préventive(s)
Pictogramme Texte de
signalisation Signification Conséquences en cas de non-respect
Exemple :
Danger général
Danger spécifique,
p. ex. d'électrocution
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles
AVERTISSEMENT ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures graves ou mortelles
ATTENTION ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures légères
STOP ! Risque de dommages
matériels
Endommagement du système
d'entraînement ou du milieu environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil
facilitant la manipulation du
système d'entraînement