Télécharger la brochure - Boutique

© 2017 - Intermèdes - Siège social : 60, rue La Boétie - 75008 Paris - France RCS Paris B 390 976 249 - IM 075100239 - Garantie Atradius. © Thinkstock, iStock, Intermèdes.

Tokyo
Kamakura
Nikko
Hakone
Mont Fuji
Shirakawago
Kanazawa
Kyoto
Nara
Mont
Koya
Osaka
Takayama
OCÉAN
PACIFIQUE NORD
MER DU JAPON
Hiroshima
Paris
Paris
VOYAGE AUTOMNE 2017
l
3
2
l
VOYAGE AUTOMNE 2017
PARIS • TOKYO • NIKKO • KAMAKURA • HAKONE • TAKAYAMA • SHIRAKAWAGO
• KANAZAWA • KYOTO • MONT KOYA • NARA • KYOTO • OSAKA • PARIS
EDITO
SOMMAIRE
EDITO PSYCHOLOGIES .................................................... 2
VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR ................ 3-6
LES PLUS DE PSYCHOLOGIES .................................... 7
TARIFS .......................................................................................... 8
Nadine VITU
Editrice de
Psychologies
2
l
VOYAGE AUTOMNE 2017
SOMMAIRE
EDITO PSYCHOLOGIES .................................................... 2
VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR ................ 3-6
LES PLUS DE PSYCHOLOGIES .................................... 7
TARIFS .......................................................................................... 8
INSCRIPTIONS
ET INFORMATIONS
[e-mail]
Tél : [phone]
Chers amis et lecteurs de
PSYCHOLOGIES,
Voici la brochure du voyage d’exception
conçu pour vous par Psychologies,
avec notre partenaire Intermèdes,
spécialiste des circuits culturels haut
de gamme. Ce circuit réservé
à nos lecteurs est exclusif.
Nous l’avons élaboré sur mesure grâce
aux experts d’Intermèdes et n’avons
négligé aucun détail pour vous
offrir une expérience
grandiose et mémorable.
De Tokyo à Kyoto en passant
par les alpes japonaises, Psychologies
vous invite à une découverte
spirituelle et culturelle du
Japon. Haut lieu de la pratique du
zen, le Japon regorge de temples et
sanctuaires historiques majestueux.
Le pays du soleil levant est aussi un
pays de contrastes, entre sites naturels
exceptionnels, traditions ancestrales
et ultramodernité. Vous admirerez
le mythique Mont Fuji, depuis un
bateau de croisière sur le lac Ashi,
et de nombreux sites classés au
patrimoine mondial de l’UNESCO :
les temples et sanctuaires de Nikko,
le village-musée de Shirakawago,
le fascinant monde des Geishas et des
Samouraïs de Kanazawa… Vous
découvrirez la vallée d’Owakudani
aux sources d’eau chaude jaillissantes
et le Mont Koya, haut lieu du
bouddhisme japonais Shingon.
Pour parfaire ce magnifi que voyage,
nous vous proposons aussi de participer
à une cérémonie avec des moines,
de découvrir les onsen (bains chauds
japonais), le théâtre Nô, la cérémonie
du thé, le Sumotori... sans oublier une
nuit dans un monastère et dans un
Ryokan typique.
Avec Psychologies, venez vivre
le voyage d’une vie au Japon,
pays auquel aucun autre ne
ressemble.
LES MERVEILLES DU JAPON
VOYAGE AU JAPON
de tokyo à kyoto
VOTRE CIRCUIT SUR MESURE

VOYAGE AUTOMNE 2017
l
3
LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE
Vendredi 29 septembre 2017
PARIS - TOKYO
Départ en début d’après-midi à destination
de Tokyo sur un vol régulier.
Samedi 30 septembre 2017
TOKYO
Arrivée le matin et transfert en ville. Nous
partirons à la découverte du quartier
d’Asakusa pour goûter l’atmosphère de
l’ancienne Edo et du Tokyo populaire.
Théâtres, petits bars, maisons basses en
bois… Nous déambulerons dans Nakamise
jusqu’au temple Sensô-ji qui abrite la
statue d’Asakusa Kannon, dédiée à la
déesse Kannon. Le contraste, lorsque l’on
aperçoit l’immeuble Asahi, dont Philippe
Starck a créé le design, est fulgurant : la
tradition est rattrapée par la modernité.
Déjeuner en cours de visite. L’après-midi,
nous nous dirigerons vers le cœur de la
mégapole pour une promenade aux abords
du palais impérial. Transfert et installation
à l’hôtel Grand Prince Takayama 4*. Fin
d’après-midi libre. Dîner et nuit à Tokyo.
Dimanche 1 octobre 2017
NIKKO
Le matin départ pour Nikko, site classé
au patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO, qui est l’un des plus beaux
ensembles de temples au monde. Les
sanctuaires et temples de Nikko, ainsi que
le cadre naturel qui les entoure, constituent
depuis des siècles un lieu sacré. Associé
à la perception shintoïste des rapports
avec la nature, où les montagnes et les
forêts ont une charge sacrée, ce lieu est
un sujet de vénération. Le sanctuaire
Tôshô-gu est l’hommage d’un petit-ls à
son grand-père, le fondateur du shogunat
des Tokugawa. Nous y verrons notamment
les célèbres « Trois singes de la Sagesse ».
Puis, nous nous rendrons au temple
Shintô Futarasan en empruntant la
fameuse route sinueuse nommée Irohazaka.
Déjeuner au restaurant. Nous prendrons
la route vers le lac Chuzenji. Ce lac de
cratère a souvent la couleur sublime de
l’indigo et la cascade de Kegon qui en
découle chute de 96 mètres vers la rivière
Daiya qui coule à Nikko. Retour à Tokyo.
Dîner et nuit à Tokyo - Grand Prince
Takayama 4*.
Lundi 02 octobre 2017
KAMAKURA
Ce matin, nous partirons en excursion
à Kamakura, ville blottie au sein d’un
amphithéâtre naturel de collines, souvent
surnommée « Petite Kyoto » en raison
de sa richesse patrimoniale.
LES MERVEILLES DU JAPON
Nous débuterons notre visite par
le grand Bouddha, chef-d’œuvre de la
statuaire monumentale japonaise. De
bronze, il fut fondu vers 1252, il atteint
une belle hauteur de 12 mètres environ
et pèse son poids : près de 124 tonnes !
2
l
VOYAGE AUTOMNE 2017

Puis, déjeuner au restaurant. Ensuite,
nous découvrirons le Kencho ji et sa
cloche classée Trésor national, ainsi
que le temple Engaku ji, qui conserve
une dent de Siddharta Gautama, le
Bouddha historique. Retour vers Tokyo
dans l’après-midi. Dîner et nuit à Tokyo
- Grand Prince Takayama 4*.
Mardi 03 octobre 2017
HAKONE
Départ à destination d’Hakone par le train
Shinkansen où nous arriverons en n
de matinée. Déjeuner dans un restaurant
local. La région d’Hakone est cernée
par les montagnes, gorges et ravins.
Elle possède également de nombreuses
sources de cratères, les onsen. Célèbre
entre toutes pour ses stations thermales,
la région d’Hakone a développé cette tra-
dition depuis le XVIe siècle. Une croisière
sur le lac d’Ashi, ancien cratère de volcan
(un caldeira), vous permettra d’admirer le
mythique Mont Fuji. Le sanctuaire d’Hakone,
fondé au VIIIe siècle mais reconstruit au
milieu du XVIIe siècle, permet de voir
un superbe exemple de Torii, portique
rouge érigé dans les eaux lacustres.
Puis, nous pourrons admirer la vallée
d’Owakudani et verrons les vapeurs
sulfureuses qui s’élèvent du cratère du
Mont Kamiyama. En fin de journée,
possibilité d’expérimenter les bains
japonais de sources chaudes (onsen) à
disposition dans votre hôtel. Dîner et nuit
à Hakone - Yumoto Fujiya 4*.
Mercredi 04 octobre 2017
TAKAYAMA
Ce matin, nous partirons pour Takayama.
Déjeuner en cours de visite. Arrivée à
Takayama, surnommée la « petite Kyoto
des alpes japonaises » en raison de ses
ruelles traditionnelles et de ses maisons en
bois. Promenade dans la Vieille Ville qui
abrite de nombreuses distilleries de saké.
Dîner et nuit dans un ryokan 4* (auberge
authentique et typique) à Takayama.
Jeudi 05 octobre 2017
SHIRAKAWAGO - KANAZAWA
Nous partirons ce matin pour Kanazawa
avec arrêt à Shirakawago, village-musée
inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ce superbe village rassemble 110 maisons
traditionnelles de style gasshô zukuri
dont la principale caractéristique est leur
toit de chaume en forme de triangle pentu,
comme des mains en prière (gassho).
Nous rejoindrons ensuite Kanazawa, ville
nichée entre la mer du Japon et la chaîne
de montagnes Hakusan, qui a conservé
intacts ses vieux quartiers autrefois habités
par les geishas et les samouraïs.
Promenade dans le jardin Kenroku-en.
Déjeuner en cours de visite. Enserré entre
2 canaux, le quartier de Nagamachi,
ancien quartier de samouraï, a été préservé
tel qu’il était à l’époque Edo, avec des murs
en terre, parfois recouverts de paille. Visite
de la maison de la famille Nomura.
Enn, nous découvrirons le quartier de
Teramachi dont le nom signie « ville des
temples ». Dîner au restaurant et nuit à
Kanazawa - Ana Crowne Plaza 4*.
Vendredi 06 octobre 2017
KYOTO
Le matin départ pour Kyoto par le train
et déjeuner au restaurant. Fondée en
794, Kyoto fut la 2e capitale impériale
du Japon. Elle est aux yeux des Japonais
l’écrin préservant les arts traditionnels
des vicissitudes de l’histoire. C’est la ville
qui compte le plus grand nombre de
Trésors nationaux, notamment dans les
domaines de l’architecture et de l’art du
VOYAGE AUTOMNE 2017
l
5
4
l
VOYAGE AUTOMNE 2017
LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE
LES MERVEILLES DU JAPON

VOYAGE AUTOMNE 2017
l
5
jardin. Visite du Gingaku-ji ou « temple
du Pavillon d’argent », qui fut construit par
le 8e shogun Ashikaga Yoshimasa, à la n du
XVe siècle. Esthète à l’instar de son grand-
père Yoshimisu, patron des arts, il voulut lui
aussi édier un pavillon aussi resplendis-
sant que celui de son aïeul. Puis, nous dé-
couvrirons le Nijô-jô ou « château de la
deuxième avenue » qui fut la résidence of-
cielle des shoguns ou dictateurs militaires de
la famille Tokugawa, au pouvoir de 1603 à
1868. C’est l’unique exemple qui subsiste
d’une résidence des grands hommes
politiques du Japon de cette époque.
Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*.
Samedi 07 octobre 2017
MONT KOYA
Le matin, nous partirons à la découverte
du Mont Koya, haut lieu du bouddhisme
japonais. Un gigantesque ensemble de
temples fondé à partir de 816 par le
moine Kûkai. Ce joli parc devint le centre
du bouddhisme Shingon le plus vénéré du
Japon. Parmi les pèlerins habillés de blanc,
nous rejoindrons l’aire de Okuno-in et
ses 200 000 tombes et mausolées où
reposent les familles les plus puissantes du
Japon. À travers les allées pavées, bordées
de cèdres, nous apprécierons le calme
de l’étang de la Déesse Dragon et la
sérénité de la Salle des Lanternes. Plus
de 11 000 lanternes brillent jour et nuit : la
légende raconte qu’une d’entre elles ne
s’est jamais éteinte depuis le XIe siècle.
Déjeuner en cours de visite. Installation au
monastère Hôjô-in. Dîner végétarien
japonais et nuit au monastère (Couchage
ascétique. Il n’y a ni toilettes, ni salles de
bain privatives. Il s’agit d’un logement
typiquement japonais). Une expérience
hors du commun que nous souhaitions
partager avec vous.
Dimanche 08 octobre 2017
MONT KOYA - NARA - KYOTO
Très tôt le matin, nous assisterons à une
cérémonie bouddhiste au monastère.
Petit déjeuner végétarien japonais, puis
départ vers Nara. Sur la route, arrêt à
Katsuragi pour une démonstration de
Sumotori. Toute la journée sera consa-
crée à la ville de Nara, fondée en 711,
1re capitale xe du Japon, dans laquelle
nous admirerons 2 monuments parmi les
plus connus. Le Tôdai-ji ou « Grand Temple
de l’Est » édié en 752 par l’empereur
Shômu avec la Salle du Grand Bouddha.
Cet ensemble d’édices et de pavillons
est éparpillé dans un parc peuplé de
LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE
LES MERVEILLES DU JAPON
4
l
VOYAGE AUTOMNE 2017
daims. Déjeuner en cours de visite.
Le sanctuaire Kasuga est dédié aux
ancêtres divins et mythiques de cette
même famille Fujiwara. Surnommé le
« sanctuaire des 3 000 lanternes », la
coutume veut que l’on offre une lanterne
aux divinités tutélaires. Poursuite vers Kyoto.
Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*.