Télécharger la brochure - Boutique
publicité
© 2017 - Intermèdes - Siège social : 60, rue La Boétie - 75008 Paris - France RCS Paris B 390 976 249 - IM 075100239 - Garantie Atradius. © Thinkstock, iStock, Intermèdes. EDITO Nadine VITU Editrice de Psychologies Chers amis et lecteurs de PSYCHOLOGIES, Voici la brochure du voyage d’exception conçu pour vous par Psychologies, avec notre partenaire Intermèdes, spécialiste des circuits culturels haut de gamme. Ce circuit réservé à nos lecteurs est exclusif. Nous l’avons élaboré sur mesure grâce aux experts d’Intermèdes et n’avons négligé aucun détail pour vous offrir une expérience grandiose et mémorable. De Tokyo à Kyoto en passant par les alpes japonaises, Psychologies vous invite à une découverte spirituelle et culturelle du Japon. Haut lieu de la pratique du zen, le Japon regorge de temples etHiroshima sanctuaires historiques majestueux. Le pays du soleil levant est aussi un pays de contrastes, entre sites naturels exceptionnels, traditions ancestrales et ultramodernité.Vous admirerez le mythique Mont Fuji, depuis un bateau de croisière sur le lac Ashi, et de nombreux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : les temples et sanctuaires de Nikko, le village-musée de Shirakawago, le fascinant monde des Geishas et des Samouraïs de Kanazawa… Vous découvrirez la vallée d’Owakudani aux sources d’eau chaude jaillissantes et le Mont Koya, haut lieu du bouddhisme japonais Shingon. Pour parfaire ce magnifique voyage, nous vous proposons aussi de participer à une cérémonie avec des moines, de découvrir les onsen (bains chauds japonais), le théâtre Nô, la cérémonie du thé, le Sumotori... sans oublier une nuit dans un monastère et dans un Ryokan typique. Avec Psychologies, venez vivre le voyage d’une vie au Japon, pays auquel aucun autre ne ressemble. NS INSCRIPTIO NS MATIO.com ET INFORs@ intermedes ogie japonpsychol 9 03 06 Tél : 01 44 3 2 l VOYAGE AUTOMNE 2017 VOYAGE AU JAPON de tokyo à kyoto LES MERVEILLES DU JAPON VOTRE CIRCUIT SUR MESURE PARIS • TOKYO • NIKKO • KAMAKURA • HAKONE • TAKAYAMA • SHIRAKAWAGO • KANAZAWA • KYOTO • MONT KOYA • NARA • KYOTO • OSAKA • PARIS MER DU JAPON Kanazawa Shirakawago Takayama Tokyo Kyoto Osaka Nara Mont Koya Paris Nikko Hakone Mont Fuji Kamakura OCÉAN PACIFIQUE NORD SOMMAIRE EDITO PSYCHOLOGIES .................................................... 2 VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR ................ 3-6 LES PLUS DE PSYCHOLOGIES .................................... 7 TARIFS .......................................................................................... 8 Paris LES MERVEILLES DU JAPON LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE Vendredi 29 septembre 2017 PARIS - TOKYO Départ en début d’après-midi à destination de Tokyo sur un vol régulier. Samedi 30 septembre 2017 TOKYO Arrivée le matin et transfert en ville. Nous partirons à la découverte du quartier d’Asakusa pour goûter l’atmosphère de l’ancienne Edo et du Tokyo populaire. Théâtres, petits bars, maisons basses en bois… Nous déambulerons dans Nakamise jusqu’au temple Sensô-ji qui abrite la statue d’Asakusa Kannon, dédiée à la déesse Kannon. Le contraste, lorsque l’on aperçoit l’immeuble Asahi, dont Philippe Starck a créé le design, est fulgurant : la tradition est rattrapée par la modernité. Déjeuner en cours de visite. L’après-midi, nous nous dirigerons vers le cœur de la mégapole pour une promenade aux abords du palais impérial. Transfert et installation à l’hôtel Grand Prince Takayama 4*. Fin d’après-midi libre. Dîner et nuit à Tokyo. Dimanche 1 octobre 2017 NIKKO Le matin départ pour Nikko, site classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, qui est l’un des plus beaux ensembles de temples au monde. Les sanctuaires et temples de Nikko, ainsi que le cadre naturel qui les entoure, constituent depuis des siècles un lieu sacré. Associé à la perception shintoïste des rapports avec la nature, où les montagnes et les forêts ont une charge sacrée, ce lieu est un sujet de vénération. Le sanctuaire Tôshô-gu est l’hommage d’un petit-fils à son grand-père, le fondateur du shogunat des Tokugawa. Nous y verrons notamment les célèbres « Trois singes de la Sagesse ». Puis, nous nous rendrons au temple Shintô Futarasan en empruntant la fameuse route sinueuse nommée Irohazaka. Déjeuner au restaurant. Nous prendrons la route vers le lac Chuzenji. Ce lac de cratère a souvent la couleur sublime de l’indigo et la cascade de Kegon qui en découle chute de 96 mètres vers la rivière Daiya qui coule à Nikko. Retour à Tokyo. Dîner et nuit à Tokyo - Grand Prince Takayama 4*. Lundi 02 octobre 2017 KAMAKURA Ce matin, nous par tirons en excursion à Kamakura, ville blottie au sein d’un amphithéâtre naturel de collines, souvent surnommée « Petite Kyoto » en raison de sa richesse patrimoniale. Nous débuterons notre visite par le grand Bouddha, chef-d’œuvre de la statuaire monumentale japonaise. De bronze, il fut fondu vers 1252, il atteint une belle hauteur de 12 mètres environ et pèse son poids : près de 124 tonnes ! VOYAGE AUTOMNE 2017 l 3 LES MERVEILLES DU JAPON LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE Puis, déjeuner au restaurant. Ensuite, nous découvrirons le Kencho ji et sa cloche classée Trésor national, ainsi que le temple Engaku ji, qui conserve une dent de Siddhar ta Gautama, le Bouddha historique. Retour vers Tokyo dans l’après-midi. Dîner et nuit à Tokyo - Grand Prince Takayama 4*. Mercredi 04 octobre 2017 TAKAYAMA Ce matin, nous partirons pour Takayama. Déjeuner en cours de visite. Arrivée à Takayama, surnommée la « petite Kyoto des alpes japonaises » en raison de ses ruelles traditionnelles et de ses maisons en bois. Promenade dans la Vieille Ville qui abrite de nombreuses distilleries de saké. Dîner et nuit dans un ryokan 4* (auberge authentique et typique) à Takayama. Jeudi 05 octobre 2017 SHIRAKAWAGO - KANAZAWA Nous partirons ce matin pour Kanazawa avec arrêt à Shirakawago, village-musée inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce superbe village rassemble 110 maisons traditionnelles de style gasshô zukuri dont la principale caractéristique est leur toit de chaume en forme de triangle pentu, comme des mains en prière (gassho). Nous rejoindrons ensuite Kanazawa, ville nichée entre la mer du Japon et la chaîne de montagnes Hakusan, qui a conservé intacts ses vieux quartiers autrefois habités par les geishas et les samouraïs. Promenade dans le jardin Kenroku-en. Déjeuner en cours de visite. Enserré entre 2 canaux, le quartier de Nagamachi, ancien quartier de samouraï, a été préservé tel qu’il était à l’époque Edo, avec des murs Mardi 03 octobre 2017 HAKONE Départ à destination d’Hakone par le train Shinkansen où nous arriverons en fin de matinée. Déjeuner dans un restaurant local. La région d’Hakone est cernée par les montagnes, gorges et ravins. Elle possède également de nombreuses sources de cratères, les onsen. Célèbre entre toutes pour ses stations thermales, la région d’Hakone a développé cette tradition depuis le XVIe siècle. Une croisière sur le lac d’Ashi, ancien cratère de volcan (un caldeira), vous permettra d’admirer le mythique Mont Fuji. Le sanctuaire d’Hakone, fondé au VIIIe siècle mais reconstruit au milieu du XVII e siècle, permet de voir un superbe exemple de Torii, portique rouge érigé dans les eaux lacustres. Puis, nous pourrons admirer la vallée d’Owakudani et verrons les vapeurs sulfureuses qui s’élèvent du cratère du Mont Kamiyama. En fin de journée, possibilité d’expérimenter les bains japonais de sources chaudes (onsen) à disposition dans votre hôtel. Dîner et nuit à Hakone - Yumoto Fujiya 4*. 4 l VOYAGE AUTOMNE 2017 en terre, parfois recouverts de paille. Visite de la maison de la famille Nomura. Enfin, nous découvrirons le quartier de Teramachi dont le nom signifie « ville des temples ». Dîner au restaurant et nuit à Kanazawa - Ana Crowne Plaza 4*. Vendredi 06 octobre 2017 KYOTO Le matin départ pour Kyoto par le train et déjeuner au restaurant. Fondée en 794, Kyoto fut la 2e capitale impériale du Japon. Elle est aux yeux des Japonais l’écrin préservant les ar ts traditionnels des vicissitudes de l’histoire. C’est la ville qui compte le plus grand nombre de Trésors nationaux, notamment dans les domaines de l’architecture et de l’art du LES MERVEILLES DU JAPON LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE jardin. Visite du Gingaku-ji ou « temple du Pavillon d’argent », qui fut construit par le 8e shogun Ashikaga Yoshimasa, à la fin du XVe siècle. Esthète à l’instar de son grandpère Yoshimisu, patron des arts, il voulut lui aussi édifier un pavillon aussi resplendissant que celui de son aïeul. Puis, nous découvrirons le Nijô-jô ou « château de la deuxième avenue » qui fut la résidence officielle des shoguns ou dictateurs militaires de la famille Tokugawa, au pouvoir de 1603 à 1868. C’est l’unique exemple qui subsiste d’une résidence des grands hommes politiques du Japon de cette époque. Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*. Samedi 07 octobre 2017 MONT KOYA Le matin, nous partirons à la découverte du Mont Koya, haut lieu du bouddhisme japonais. Un gigantesque ensemble de temples fondé à par tir de 816 par le moine Kûkai. Ce joli parc devint le centre du bouddhisme Shingon le plus vénéré du Japon. Parmi les pèlerins habillés de blanc, nous rejoindrons l’aire de Okuno-in et ses 200 000 tombes et mausolées où reposent les familles les plus puissantes du Japon. À travers les allées pavées, bordées de cèdres, nous apprécierons le calme de l’étang de la Déesse Dragon et la sérénité de la Salle des Lanternes. Plus de 11 000 lanternes brillent jour et nuit : la légende raconte qu’une d’entre elles ne s’est jamais éteinte depuis le XIe siècle. Déjeuner en cours de visite. Installation au monastère Hôjô-in. Dîner végétarien japonais et nuit au monastère (Couchage ascétique. Il n’y a ni toilettes, ni salles de bain privatives. Il s’agit d’un logement typiquement japonais). Une expérience hors du commun que nous souhaitions partager avec vous. Dimanche 08 octobre 2017 MONT KOYA - NARA - KYOTO Très tôt le matin, nous assisterons à une cérémonie bouddhiste au monastère. Petit déjeuner végétarien japonais, puis dépar t vers Nara. Sur la route, arrêt à Katsuragi pour une démonstration de Sumotori. Toute la journée sera consacrée à la ville de Nara, fondée en 711, 1re capitale fixe du Japon, dans laquelle nous admirerons 2 monuments parmi les plus connus. Le Tôdai-ji ou « Grand Temple de l’Est » édifié en 752 par l’empereur Shômu avec la Salle du Grand Bouddha. Cet ensemble d’édifices et de pavillons est éparpillé dans un parc peuplé de daims. Déjeuner en cours de visite. Le sanctuaire Kasuga est dédié aux ancêtres divins et mythiques de cette même famille Fujiwara. Surnommé le « sanctuaire des 3 000 lanternes », la coutume veut que l’on offre une lanterne aux divinités tutélaires. Poursuite vers Kyoto. Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*. VOYAGE AUTOMNE 2017 l 5 LES MERVEILLES DU JAPON LE PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE Mardi 09 octobre 2017 KYOTO Ce matin, nous nous arrêterons dans les faubourgs méridionaux de l’ancienne capitale impériale pour découvrir le Fushimi Inari Taisha ou le « Grand sanctuaire d’Inari du Fushimi ». Il s’agit d’un très ancien sanctuaire shintô dédié à Inari, le dieu du riz, des « 5 céréales », du saké et, enfin, de la prospérité. L’autre étape de ce jour sera Uji, où furent créées, aux VIIe et VIIIe siècles, les 1res plantations de théiers du Japon. Encore aujourd’hui, le thé d’Uji est considéré comme le meilleur du pays. C’est là, au bord du fleuve, que Fujiwara Michinaga, à la fin du Xe siècle, fit construire sa résidence. Les Fujiwara, à l’époque de Heian, furent la famille la plus influente du Japon. Un demi-siècle après la construction de sa résidence, le fils de Michinaga en fit un temple bouddhique : le Byôdô-in. Dans la salle de prières principale, le pavillon du phénix, fut installée une statue de bois doré représentant Amitabha, le Bouddha de l’Ouest. La statue fut commandée à Jôchô, l’un des 1ers grands maîtres de la sculpture japonaise. La sérénité de la composition et l’équilibre des formes en font l’un des chefs-d’œuvre de l’ar t plastique japonais. En outre, le pavillon du phénix, appellation tardive, est l’un des rares exemples qui subsistent de l’architecture de cette époque. Nous aurons également l’occasion d’assister à une 6 l VOYAGE AUTOMNE 2017 cérémonie du thé. Puis, déjeuner au restaurant. Visite d’une distillerie de saké. Ensuite, après-midi libre à Kyoto. Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*. Lundi 10 octobre 2017 KYOTO Journée entière consacrée à la découverte de la capitale culturelle du Japon. Visite des plus beaux monuments de Kyoto. Nous découvrirons le temple bouddhiste le Sanjusangendô, qui abrite une extraordinaire collection de statues du XIIIe siècle, due à quelques-uns des plus grands maîtres japonais. Le clou de cette collection est un ensemble unique de 1001 statues de Kannon, le bodhisattva de la compassion, sculptées en laque sèche. Déjeuner en cours de visite. Découverte du théâtre Nô en début d’après-midi. Puis, nous irons au Ryôan-ji, temple appartenant à la secte bouddhique zen, fondé au XVe siècle. Il est surtout réputé pour son jardin « sec », considéré comme le plus caractéristique et équilibré du genre. Il a laissé et laisse encore des générations de visiteurs recueillis dans une contemplation silencieuse à la recherche d’un message abstrait que dissimulerait l’agencement immuable des graviers et roches du jardin. Le Kinkaku-ji ou « Pavillon d’or » est situé non loin du Ryôan-ji. Ce fut, à la fin du XIVe siècle, la résidence du 3e shogun de la famille Ashikaga, laquelle gouverna le Japon du XIVe au XVI e siècle. Edifié sur 3 étages, dont chacun est d’un style différent, il fit recouvrir les 2 étages supérieurs de feuilles d’or. Le pavillon doré se mirait ainsi dans les eaux de l’étang parsemé de roches et d’îlots boisés de pins. Le merveilleux pavillon d’or, unique vestige intact au XX e siècle de ce que fut la résidence du shogoun Yoshimitsu, donna au temple son surnom familier. Dîner et nuit à Kyoto - Righa Royal 4*. Mercredi 11 octobre 2017 KYOTO - OSAKA - PARIS Tôt le matin, transfert à l’aéroport d’Osaka et départ sur vols réguliers à destination de Paris. Arrivée dans l’après-midi. LES PLUS DE QUI FONT LA DIFFÉRENCE L’ACCOMPAGNEMENT DE PSYCHOLOGIES Une personne de Psychologies vous accompagnera tout au long de ce voyage. Elle sera votre interlocutrice privilégiée pour répondre aux questions concernant les « PLUS » de Psychologies et partagera avec vous ce superbe voyage. UNE CONFÉRENCIÈRE EXPERTE DU JAPON DÉDIÉE À PSYCHOLOGIES Vanessa Bensemhoun, experte du Japon, vous accompagnera pendant tout le voyage, assistée d’un guide local francophone. Historienne de l’art diplômée de l’École du Louvre, elle est spécialiste des arts bouddhiques extrêmes-orientaux, et des arts traditionnels nippons. Fascinée par le Japon, elle vous fera découvrir l’Histoire, la religion et les arts du Japon, ce pays où les codes sociaux n’ont rien à voir avec les nôtres. en compte les attentes de nos amis lecteurs de Psychologies. Notre voyage est un savant mélange entre tradition et modernité, à la découverte de cultures et religions forgées au cours des siècles. Une invitation à vivre l’instant présent dans un pays où l’esthétisme se fonde sur la contemplation de l’éphémère, et où tout peut exister comme son contraire. CHALEUR ET PARTAGE Ce voyage est exclusivement réservé aux lecteurs du magazine Psychologies. C’est avant tout la qualité de la découverte et des échanges que nous privilégions. Nous formons un groupe homogène, partageant les mêmes valeurs, propice à la parole et à la rencontre. Et, la présence d’une personne de Psychologies participe de cette atmosphère unique. Tout est conçu pour que chacun se sente bien. Ici, personne n’a la sensation d’être un client banal parmi tant d’autres, car c’est à l’encontre de la philosophie de Psychologies. • L’accompagnement d’une guide conférencière spécialiste du Japon + un guide local, ainsi que la présence d’une personne de Psychologies. • La pension complète dans des hôtels de charme et de luxe 4* (hors boissons) + une nuit en auberge traditionnelle Ryokan 4* + une nuit dans un monastère avec des moines. • Les trajets en vols réguliers avec la compagnie Air France et en bus privatisés climatisés et en Shinkansen (le TGV Japonais). UN VOYAGE « TOUT COMPRIS » Pour découvrir le Japon sans mauvaise surprise, nous avons créé ce voyage d’exception avec de nombreuses prestations incluses : • Près de 40 animations... excursions, visites guidées, tours de ville, spectacle, démonstrations et balades, tel que mentionné dans votre programme (pages 3 à 6), parmi lesquels : UN VOYAGE SUR MESURE EXCLUSIF Ce voyage a été créé sur mesure pour vous par Psychologies, en partenariat avec un expert du voyage thématique culturel haut de gamme, soigneusement sélectionné par nos soins : Intermèdes. C’est ce qui fait la force et l’originalité de ce voyage hors du commun. En effet, ce voyage n’est trouvable nul part ailleurs, puisque nous l’avons construit de toutes pièces en prenant - Une cérémonie bouddhiste de prières avec les moines au Mont Koya - Une cérémonie du thé - Une découverte du théâtre Nô - Une découverte du Sumotori - Une mini croisière sur le lac d’Ashi - La visite d’une distillerie de Saké avec dégustation - Des Onsen (bains chauds) en accès libre - Une nuit en Ryokan (auberge traditionnelle) - Une nuit dans un monastère UNE DÉCOUVERTE PRIVILÉGIÉE DU JAPON Avec ce circuit, nous vous proposons un voyage culturel d’exception, à la rencontre du pays du Soleil Levant. Une immersion dans cette culture unique aux contrastes saisissants, mélangeant tradition et modernité. Vous partirez à la découverte de Tokyo puis vous admirerez le mythique Mont Fuji et des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : l’exceptionnel Nikko, les alpes Japonaises avec Shirikawago, Kanazawa et Kamakura. Vous découvrirez les plus beaux temples et sanctuaires Shintoïste du monde et vivrez un moment unique lors de la cérémonie avec les moines au Mont Koya. Enfin, vous visiterez Kyoto, la capitale culturelle du Japon, merveille de tradition. VOYAGE AUTOMNE 2017 l 7 PRIX PAR PERSONNE : 6 945 € * DES HÔTELS DE CHARME ET DE LUXE DES TARIFS TOUT COMPRIS Les vols Paris/Tokyo et Osaka/Paris (en vols réguliers). Le transport terrestre en autocar privé avec climatisation et en train Shinkansen (TGV japonais). ■ L’hébergement en hôtels de charme et de luxe 4* en chambre double. ■ La pension complète : petit déjeuner, déjeuner et dîner hors boissons du déjeuner du 1er jour au petit-déjeuner du 13e jour. ■ Le port des bagages à l’arrivée et au départ des hôtels. ■ Les frais de dossier pour l’inscription. ■ L’assurance assistance-rapatriement au cours du voyage. ■ ■ LES PLUS de Psychologies INCLUS L’accompagnement de Psychologies L’accompagnement d’une conférencière dédiée assistée d’un guide local francophone ■ Toutes les excursions, visites et animations mentionnées ■ Une nuit en Ryokan (auberge traditionnelle) ■ Une nuit dans un monastère avec des moines ■ Cérémonie de prières avec les moines au Mont Koya ■ Cérémonie du thé ■ Découverte du théâtre Nô ■ Découverte du Sumotori ■ Visite d’une distillerie de Saké et dégustation ■ Onsen (bains chauds japonais) en accès libre ■ CES PRIX NE COMPRENNENT PAS Les taxes d’aéroport (289 € à ce jour, sujet à légère fluctuation). Les boissons. Les dépenses à caractère personnel. L’assurance bagage, annulation et interruption volontaire de séjour (nous consulter). * TARIF sur la base de 20 participants. ■ ■ ■ ■ Important : Le programme peut subir de légères modifications indépendantes de notre volonté, en fonction des changements de jours et/ou heures d’ouverture des sites. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter les modifications à l’ordre des visites ou, sinon, nous vous proposerions des prestations de remplacement de qualité équivalente. INSCRIPTIONS TIONS ET INFORMA Psychologies Intermèdes - Voyage 60 rue de la Boétie 75008 PARIS ntermedes.com japonpsychologies@i 06 Tél : 01 44 39 03 © 2017 - Intermèdes - Siège social : 60, rue La Boétie - 75008 Paris - France RCS Paris B 390 976 249 - IM 075100239 - Garantie Atradius. © Thinkstock, iStock, Intermèdes. ■
