AD : Archives départementales

www.struthof.fr
Glossaire
§175 : Homosexuell. Catégorie nazie de classification dans les camps : Homosexuel.
ACHTUNG ! : Attention! Chaque fois qu'un S.S. se présentait, entrait dans un local ou en
sortait, un déporté devait crier : Achtung !, et les autres déportés s'immobiliser au garde à vous.
AFRIKA KORPS : La 5e Division motorisée de la Wehrmacht, dite Afrika Korps, commandée
par le général Erwin Rommel, est envoyée en Afrique en janvier 1941 pour se battre aux côtés
des Italiens contre les Britanniques qui, ce même mois, sont entrés en Libye. Au printemps
1942, la 1e Division française libre (1e DFL), commandée par le général Koenig, affronte l'Afrika
Korps à Bir-Hakeim.
AMGOT : Allied Military Government of Occupied Territory. Prévu pour être le gouvernement
intérimaire (prenant en charge l’administration du territoire, y compris l’émission de la monnaie)
des territoires européens libérés par les Alliés. Il ne fut pas imposé en France en 1944, en
raison de la reconnaissance par les Alliés du Gouvernement provisoire dirigé par le général de
Gaulle (GPRF).
AMT : Office, administration, abréviation récurrente dans l’organisation nazie.
ANSCHLUSS : Dans la nuit du 11 au 12 mars 1938, Hitler envahit l'Autriche. Il destitue le
chancelier Schuschnigg et le remplace par le nazi Seyss-Inquart. Il proclame l'Autriche
province allemande. Ce rattachement (Anschluss) s'est fait en opposition avec le traité de
Versailles qui l'interdit et contre la volonté de l'Italie, allié de l'Allemagne.
AO : Action ouvrière. Consistant à l'origine en une extension du mouvement Combat dans les
classes ouvrières urbaines, le mouvement devint un instrument actif de sabotage industriel,
conservant une position organisationnelle au sein des MUR mais travaillant en étroite
collaboration avec des syndicalistes aussi bien qu'avec des ouvriers socialistes et
communistes.
APPELPLATZ : Place d'appel. Dans certains camps, on la désigne sous le nom de Lagerplatz.
ARBEIT MACHT FREI : Le travail rend libre. Maxime sarcastique affichée par les nazis à
l'entrée des camps de concentration, alors que les déportés sont des forçats travaillant 12
heures par jour au profit de l'industrie de guerre nazie.
ARBEITSLAGER : Camp de travail. Ce terme ne désigne pas nécessairement un camp de
concentration.
ARBEITSSTATISTIK : Bureau du travail. Il applique les plans S.S. pour l'organisation du
travail, prépare les transports, organise les nouveaux kommandos, tient à jour la liste de tous
les kommandos dépendants du camp. Son chef est le S.S. Arbeitsdienstführer.
ARMÉE D'AFRIQUE : Composée d'unités européennes et nord-africaines, son rôle est de
protéger les territoires coloniaux et de contribuer à la défense de la métropole. En août 1943,
elle est amalgamée aux Forces françaises libres constituant ainsi l'armée de libération.
L'armée d'Afrique participe aux débarquements en Italie (100 000 hommes) et en Provence
(250 000 hommes, dont plus de la moitié issue de populations indigènes).
1/20

www.struthof.fr
ARMISTICE : Le 16 juin 1940, le Maréchal Pétain, nommé président du Conseil, demande à
l'Allemagne la signature d'un armistice. Signé à Rethondes, là même où fut signé celui de
1918, il impose à la France le désarmement de son armée, l'entretien des troupes allemandes
basées sur son territoire, la création d'une ligne de démarcation, l'annexion de l'Alsace et la
Moselle ainsi que le maintien en captivité des prisonniers de guerre français.
ARYANISER : Fait de confisquer un commerce ou une entreprise appartenant à un Juif et de
le donner ou de le vendre à bas prix à un non-Juif ou « aryen ». Les différents États
collaborateurs ont tous procédé à l'aryanisation. En France, c'est le Commissariat général aux
Questions juives (CGQJ) créé par un décret de Vichy en date du 29 mars 1941 qui s'occupe de
« l’aryanisation » des commerces et des entreprises appartenant à des Juifs.
AS : L'Armée secrète est créée en zone Sud dès 1941 par Henri Fresnay, chef du mouvement
Combat. En zone Nord, le chef est un officier de réserve Jacques Arthuys, remplacé après son
arrestation par le colonel Touny, officier de carrière. Ils recrutent parmi les officiers et collectent
des renseignements et organisent des départs vers la France Libre, via l'Espagne. Après
l'unification des mouvements de résistance par le préfet Jean Moulin, l'Armée secrète est
dirigée par le général Delestraint de novembre 1942 à juin 1943, date de son arrestation. Le
général Dejussieu qui a adopté le pseudonyme de Pontcarral lui succède comme chef de l'AS
en zone sud. En 1944, l'AS, l'ORA et les FTP forment les Forces Françaises de l'Intérieur
(FFI) dont le commandant en chef est le général Koenig. En janvier 1944, le général Dejussieu
est devenu chef d'état-major national des FFI. L'Armée secrète disposait de 80 000 hommes
en zone Sud et de 50 000 hommes en zone Nord.
ASSEMBLEE CONSULTATIVE PROVISOIRE : Convoquée à Alger par une ordonnance du
général de Gaulle en date du 17 septembre 1943, elle se réunit pour la première fois le 3
novembre. Elle est composée de 84 membres : 40 représentants de la Résistance intérieure,
12 de la Résistance extérieure, 20 parlementaires (choisi parmi ceux qui n'ont pas voté les
pleins pouvoirs à Pétain le 10 juillet 1940) et 12 membres des conseils généraux des colonies
libérées. Le 3 novembre, seul 47 membres sont présents, les autres n'ayant pu quitter la
métropole. Le général de Gaulle prononce un discours annonçant des élections au suffrage
universel une fois le territoire national libéré et fixant le rôle et les pouvoirs de l'assemblée
d'Alger. Le 6 novembre, le CFLN est remanié en fonction des divers tendances politiques
représentées à l'ACP.
ASO : Asozial. Catégorie nazie de classification dans les camps : Asocial.
AUFSEHERIN : Surveillante S.S. dans les camps de concentration pour femme.
AXE : Nom donné à l'alliance, conclue en octobre 1936 entre l'Allemagne nazie et l'Italie
fasciste, qui posa les bases de ce que l'on appellera « l'axe Rome-Berlin ».
AZA : Ausländischer Zivil Arbeiter. Catégorie nazie de classification dans les camps :
Travailleur civil étranger.
BAULEITUNG : Direction des bâtiments. Elle a sous son autorité tous les kommandos de
travail affectés à la construction et à l'entretien des bâtiments et installations dans le camp et
autour du camp.
BALLILA : Jeunesses fascistes italiennes. Les jeunes italiens sont embrigadés. On leur
2/20

www.struthof.fr
inculque le culte du chef, la puissance et la grandeur de la nation, l'éloge de la violence et de la
vie dangereuse, l'exaltation du groupe et la négation de l'individu.
BAUKOMMANDO : Kommando occupé à des travaux de construction, d'aménagement,
d'entretien du camp, pose des barbelés, canalisations, terrasses, etc. Dans certains camps, il
avait un caractère disciplinaire.
BBC : British broadcasting corporation. Créée en 1922, la BBC est pendant la guerre un des
acteurs principaux de la guerre des ondes. La France Libre y a une émission depuis le 18 juillet
1940. Le journaliste Maurice Schumann y est détaché comme agent de liaison où il anime
l'émission « Honneur et Patrie ». Il deviendra porte-parole de la France libre. L'émission « Les
Français parlent aux Français » était animée par des Français et néanmoins subordonnée au
chef anglais de la section française de la BBC.
BCRA : Bureau Central de Renseignements et d'Action (militaire) de la France libre. Le 1er
juillet 1940, le capitaine Dewavrin dit Passy est chargé par le général de Gaulle de créer les
services secrets de la France Libre. Dès la fin de ce mois de juillet, ce bureau est capable
d'envoyer des missions en France. Il organise d'importants réseaux dans la France occupée.
Le plus connu est Confrérie-Notre-Dame dirigé par le colonel Rémy. En août 1942, une section
Afrique du Nord est créée au BCRA. Elle s'installe à Alger en 1943.
BIBELFORSCHER - BIBELFORSCHERIN : Témoins de Jéhovah, refusant le service militaire
(objecteur de conscience), considérant Hitler comme l'incarnation de la Bête de l'Apocalypse.
Ils furent déportés dans les camps à partir de 1939 et portaient un triangle violet.
BIFO : Bibelforscher. Catégorie nazie de classification dans les camps : Témoin de Jéhovah.
BLITZ : On désigne sous ce nom, les bombardements de terreur lancés par la Luftwaffe sur
Londres et les villes britanniques au cours de l'été 1940. C'est la seconde phase de la bataille
d'Angleterre, la Luftwaffe ayant d'abord pris pour cible les bases de la RAF. Le 12 octobre
1940, Hitler renonce à envahir l'Angleterre. Les bombardements allemands se poursuivent
cependant jusqu'en mars 1941. Ils reprennent en juin 1944 avec des V 1, puis de septembre
1944 au 27 mars 1945 avec des V 2.
BLITZKRIEG : Cette stratégie de guerre-éclair a été mise au point par le général allemand
Guderian spécialiste des chars de combat. Elle consiste à utiliser de façon cordonnée blindés
et avions. Ils agissent conjointement en ordre groupé pour percer les lignes ennemies en un
point de rupture. Cette tactique vise à neutraliser l'adversaire sans lui laisser le temps
d'opposer un front solide. Les Allemands utilisent cette tactique pour envahir la Pologne en
septembre 1939, la Norvège en avril 1940 et la France et le Benelux en mai 1940.
BLOCK : Baraque des déportés. Par extension, l'effectif d'un block. Les baraquements de
déportés dans beaucoup de camps (Dachau, Mauthausen, Buchenwald, etc.) mesuraient
environ 50 m x 7 m. Chacun d'eux était partagé en deux ailes (Flügel) A et B, situées de part et
d'autre de l'entrée et comprenant un dortoir (Schlafsaai), une pièce commune (Dienstraum), un
poste d'eau et des W.C. Un autre genre de block du type Pferdestalle, ancien modèle d'écurie
de l'armée pour 52 chevaux, pouvait abriter jusqu'à 1200 déportés. On en trouve dans les
grands camps de concentration comme Buchenwald.
BLOCKALTESTER - BLOCKOWA : Doyen du block, déporté responsable du block et de son
effectif. Dans les camps de femmes, Blockowa est la forme polonaise pour désigner la même
3/20

www.struthof.fr
fonction.
BLOCKFÜHRER : Fonction du S.S. chargé d'un block. Le Blockaltester ou la Blockowa sont
responsables devant lui.
BRIGADES INTERNATIONALES : Nom donné aux volontaires originaires de 54 pays qui se
sont engagés en Espagne aux côtés des Républicains espagnols, d'octobre 1936 à l'automne
1938. Après la décision de non-intervention dans le conflit espagnol, l'URSS décide la création
de ces Brigades. Sur les 30 à 35 000 volontaires engagés, près de 5 000 ont trouvé la mort
dans de violents combats contre les nationalistes du général Franco.
BUNKER : Prison du camp avec ses cachots et chambres de tortures.
BV : Berufsverbrecher. Catégorie nazie de classification dans les camps : Droit commun.
CAMPS DE CONCENTRATION : Les camps de concentration nazis regroupaient des
opposants politiques, des déportés de droit commun, des Juifs, des homosexuels, des
prisonniers Russes. Ces camps s'appelaient les « camps de la mort lente » car les déportés
mouraient en travaillant.
CAMPS D'EXTERMINATION : Camps créés par les nazis pour tuer les déportés (en majorité
des Juifs puisque les camps d'extermination ont été mis en place dans le cadre de la « solution
finale », c'est-à-dire l'extermination systématique des Juifs), le plus souvent dès leur arrivée.
Treblinka, Sobibor et Chelmno étaient des centres de mise à mort dépendant d'Auschwitz-
Birkenau. À Auschwitz il y avait plusieurs camps : un camps d'extermination et un camp de
concentration.
CATEGORIES : Dans les camps de concentration, les déportés sont catalogués suivant leur
motif d'arrestation symbolisé par un triangle de couleur différente. Les Juifs arrêtés pour des
raisons autres que raciales portent aussi un triangle jaune. Les déportés qui ont tenté de
s'évader et qui ont été repris portent dans le dos une cible qui permet aux gardiens de les
repérer plus facilement du haut de leur mirador.
CDL : Comité Départemental de Libération. Créés dans le courant du second semestre 1943
ou au début de l'année 1944, ces Comités sont calqués sur le modèle du Conseil national de la
Résistance, reflétant les tendances politiques et syndicales dans chaque département. Leur
passage dans la légalité ne se fait pas sans heurt ; ils doivent composer avec les nouvelles
autorités mises en place par le Gouvernement Provisoire de la République Française. Ces
Comités ne survivent pas aux élections municipales d'avril-mai 1945 et cantonales.
CFL : Corps francs de la Libération. L'AS et les maquis membres des MUR fusionnent en CFL
en mai 1944, réorganisation annoncée sur le terrain par la dépendance structurelle de
nombreuses unités de maquis par rapport à l' AS locale. La fusion officielle sembla cependant
relancer les efforts de ceux qui appelaient à une action plus directe des groupes de maquis
avant le jour J.
CFLN : Comité Français de Libération Nationale. Héritier du Comité national français crée à
Londres par le général de Gaulle, le CFLN est constitué à Alger le 3 juin 1943. Il est co-dirigé
par les généraux Giraud et de Gaulle. À partir du printemps de 1944, de Gaulle le dirige seul.
CGE : Comité général d'études. Créé en avril 1942 par Jean Moulin, le CGE est chargé
4/20

www.struthof.fr
d'étudier les mesures à prendre à la Libération et de proposer des plans et projets de réformes
politiques, économiques et administratives. Il dépend du Délégué général en France du Comité
national français. L'un de ses membres les plus connus est le professeur François de Menthon,
qui en 1945 est nommé Procureur général français au Tribunal militaire international de
Nuremberg.
CLL : Comité local de libération. Ces Comités sont nommés de la même manière que les
Comités départementaux de Libération. Ils jouent le même rôle au niveau local. Ils ne
survivent pas aux premières élections locales d'après-guerre en avril-mai 1945.
COMITE NATIONAL FRANÇAIS : Doté d'un statut comparable à celui d'un gouvernement, le
Comité cumule, du fait des circonstances, les pouvoirs exécutif et législatif. Il est composé de 8
commissaires nationaux ayant des attributions de ministre. Nommés par le général de Gaulle,
chef de la France Libre, ils sont responsables devant lui. Le Comité français de libération
national (CFLN) puis le Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) prennent
sa suite.
CNR : Conseil National de la Résistance. Le 27 mai 1943 se tient à Paris, la première réunion
du CNR sous la présidence de Jean Moulin. Y assistent les représentants de 8 mouvements
de résistance (3 de la zone nord et 5 de la zone sud), de 6 partis politiques et 2 des principales
centrales syndicales ouvrières. Après l'arrestation de Moulin à Caluire en juin 1943, Georges
Bidault, représentant du Parti démocrate populaire au sein du CNR lui succède comme
président.
Le programme du CNR, adopté en mars 1944, détaille les actions à mener à la Libération et
esquisse une charte politique pour l'après-guerre, véritable programme de réformes à
entreprendre afin de refonder la République et la démocratie sur des bases économiques et
sociales plus justes.
COLLABORATEUR : Personne qui coopère avec l'occupant nazi, sans être nécessairement
partisan de toutes les idées nazies.
COLLABORATIONISTE : Personne qui coopère activement avec l'occupant nazi, partage les
idées des nazies et souhaite leur victoire.
COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE : Les vingt premiers commissaires sont nommés par
le CFLN le 3 octobre 1943 avant même la rédaction de l'ordonnance du 10 janvier 1944 portant
création des commissaires régionaux. Celle-ci ne paraît qu'en juillet. À l’époque, les Alliés
tentent d'imposer un gouvernement militaire des « territoires occupés ». Le premier mis en
place est François Coulet en Normandie, installé aussitôt après le débarquement le 6 juin
1944. Ces commissaires dotés de pouvoirs plus importants que ceux d'un préfet sont
supprimés en mars 1946.
COMPAGNON DE LA LIBERATION : L'Ordre de la Libération a été créé le l6 novembre 1940
par le général de Gaulle. Ses titulaires portent le titre de Compagnon de la Libération. 1 036
personnes physiques, 18 unités militaires et 5 communes françaises ont reçu la Croix de
Compagnon de la Libération. Le ruban de cette décoration, faite d'une Croix de Lorraine fixée
sur un glaive, est noir, symbole du deuil de la France en 1940, et vert. Cette dernière couleur
exprimant l'espérance dans la Patrie. Cette décoration a été remise à ceux et à celles (6
femmes) qui se sont signalés pour la libération de la France et de son Empire.
CORPS DES VOLONTAIRES FRANCAISES : Il est créé le 7 novembre 1940 par le général de
5/20