Manuel d`utilisation Embrayages et freins à hystérésis ZF

6627 758 201a
Manuel d’utilisation
Embrayages et freins à hystérésis ZF

Sous réserve de modifications
Copyright by ZF
Les droits d’auteur de la présente documentation
sont réservés.
Imprimé en Allemagne
Edition 11.2005

Consignes de sécurité
3
Les personnels conduisant la maintenance sur des
équipements ZF sont eux-mêmes responsables de la sécurité
du travail.
Le respect de la législation et des réglementations en
matière de sécurité est indispensable pour éviter tout
dommage aux personnes et aux équipements lors des
opérations de réparation et de maintenance. Les
personnels doivent prendre connaissance de ces
réglementations avant de commencer le travail.
Seuls les personnels dûment qualifiés sont à même de
réaliser une maintenance adéquate des équipements ZF.
Chaque monteur est responsable de son propre niveau de
formation.
Dans ce manuel, on utilise les informations sécurité suivantes :
REMARQUE
Attire l’attention du lecteur sur un aspect particulier du
déroulement des opérations, des méthodes, des informations,
sur l’utilisation d’accessoires, etc.
ATTENTION
Prévient le lecteur que cette phase de travail peut
occasionner des dommages au matériel s’il ne suit pas
strictement les indications.
DANGER !
Le lecteur doit être particulièrement vigilant : tout
manque d’attention peut entraîner des dommages
corporels et matériels.
!

Consignes générales
4
Les consignes suivantes sont à lire avec attention avant de
commencer toute opération d’installation.
Une fois les opérations d’installation et l’établissement des
connexions électriques terminés, les personnels spécialisés
vérifieront le bon fonctionnement des équipements.

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Domaine d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Montage de l’embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Montage du frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Contraintes mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Mise en service, connexions électriques . . . . . . . 15
9 Boîtier électronique de commande . . . . . . . . . . . 16
10 Magnétisme résiduel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Détection de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13 Adresse correspondant ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Embrayages et freins à hystérésis Table des matières
5