Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104168RA 5
SÄNDNINGSDATUM: 2015-03-14
1
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 14 mars 2015
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– La ville de Grenoble dit « non » à la publicité :
« Est-ce que cela vous dérange de voir beaucoup de publicité dans la rue ?
– Oui, ça me dérange. »
– Le semi-marathon de Paris :
« C’est la première fois que je cours le semi-marathon… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 14 mars. Je
suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
• La ville de Grenoble dit « non » à la publicité
Grenoble est une ville du Sud-Est de la France. Le maire de Grenoble
s’appelle Éric Piolle et il est écologiste. Actuellement, il supprime les
publicités dans les rues de Grenoble. À la place, il y aura des arbres.
À Paris, il y a aussi beaucoup de panneaux avec des publicités. Nous
avons discuté de la publicité dans les rues de Paris avec Alicia.
Alicia : Bonjour, je m’appelle Alicia et j’ai 13 ans.
Alicia a 13 ans et elle habite à Paris.
– Est-ce que cela vous dérange de voir beaucoup de publicité dans la rue ?
Alicia : Oui, ça me dérange.
La publicité dans la rue dérange Alicia.
– Est-ce que vous aimeriez voir des arbres à la place de la publicité, comme
à Grenoble ?
Alicia : Oui, j’aimerais bien…
Alicia aimerait bien voir des arbres à la place de la publicité dans Paris.
Aujourd’hui, Grenoble est la première ville en Europe qui a dit « non » à
la publicité dans la rue.
Lien : Interview du maire de Grenoble parue dans le magazine Les
Inrocks
la publicité reklam
ça me derange det stör
mig
le semi-marathon
halvmara
je cours jag springer
le maire borgmästare
écologiste miljöpartist
il supprime han tar bort
des arbres (m pl) träd
à la place istället för

2
• Le semi-marathon de Paris
Les Français aiment courir. Une des courses les plus populaires en
France, c’est le semi-marathon de Paris.
Aujourd’hui, nous sommes le dimanche 8 mars et nous sommes dans le
bois de Vincennes, à l’Est de Paris. Il fait très beau et le semi-marathon
de Paris va commencer… Il y a beaucoup de coureurs qui viennent de
toute la France. Parmi eux, nous avons rencontré Vanina.
Vanina : Bonjour, je m’appelle Vanina, j’ai 30 ans, je vis à Rouen, dans le
Nord de la France.
Vanina a 30 ans et elle habite à Rouen, une ville du Nord de la France.
– Est-ce que c’est la première fois que vous courez le semi-marathon ?
Vanina : Oui, c’est la première fois que je cours le semi-marathon.
Vanina court le semi-marathon pour la première fois.
Deux heures plus tard, nous retrouvons Vanina à l’arrivée du semi-
marathon.
– Comment est-ce que vous vous sentez ?
Vanina : Bien, je suis contente d’avoir fini, mais j’ai un peu mal aux
jambes !
Vanina est contente d’avoir fini la course, mais elle a un peu mal aux
jambes.
– Merci beaucoup Vanina, et bravo !
Vanina : Merci !
Lien : Site officiel du semi-marathon de Paris
• Baden Baden, de la pop anglaise en français
Je connais les couleurs qui se marient à toi
J’ai juré sur l’honneur tous des milliers de fois
J’ai plongé dans le bruit pour oublier tout ça
J’ai plongé dans le bruit pour oublier tout ça
Baden Baden, c’est le nom d’un groupe de trois jeunes Parisiens. Ils
aiment la pop anglaise et ils chantent en français.
J’ai revu la candeur qui se cachait là-bas
Les reflets me déforment en des milliers de fois
courir springa
il fait beau det är
vackert väder
la première fois första
gången
je suis contente jag är
nöjd
j’ai mal aux jambes jag
har ont i benen
Extrait de la chanson
« J’ai plongé dans le
bruit »
de Baden Baden
la pop anglaise
engelsk pop
ils chantent de sjunger

3
J’ai prolongé la nuit et pensé à tout ça
Prolongé la nuit à te regarder tout bas
Voici leur chanson « J’ai plongé dans le bruit ».
Tout sera anormal
En ne regrettant rien
On se dira du mal
Qu’on n’est pas comédien
Et on trouvera ça très bien
Et on trouvera ça très bien
Lien : Critique de l’album Mille éclairs de Baden Baden parue sur le site
de France Inter
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 14 mars 2015. Merci de
nous avoir écoutés et à bientôt !