Site www.assises.net
Cours en ligne
LECON 19 : VERBES INDIRECTS.
Èñ
ê
j
.
ÜÏ@
É
ª
®
Ë@
Jusqu’`a pr´esent, nous avons vu les verbes sous la forme
directe dite :
Ðñ
Ê
ª
ÜÏ@
É
ª
®
Ë@. Dans le cas, ce sujet du
verbe est connu. Il arrive que ce sujet l`a ne soit connu ou
qu’on ne veuille pas le mentionner. On prend alors une
tournure indirecte : on a fait ceci, quelqu’a a fait ceci, etc..
Nous allons apprendre `a dire en Arabe, les expressions de
la forme : on a fait ceci. On ne connaˆıt pas le sujet, ou on
ne peut pas le dire. On met alors le verbe sous la forme
inconnue dite :
Èñ
ê
j
.
ÜÏ@
É
ª
®
Ë@.
A - Formation `a partir du verbe trisyllabique.
Il se forme ainsi
ɪ
¯. Si le verbe inconnu poss`ede un
compl´ement direct, il s’appelle sujet apparent. On dit qu’il
est : É
«
A
®
Ë@
I
.
K
AK.
Ce sujet apparent, joue tous les rˆoles du sujet. Il vient apr`es
le verbe, pour que la phrase soit verbale. Il ne s’accorde
alors qu’en genre.
Exemples :
On a frapp´e Ali ou Ali a ´et´e frapp´e :
ú
Î
«
H
.Q
å
.
On a ´ecrit au tableau :
è
Pñ
J.
Ë@ ú
Î
«
I
.
J
».