LECON 19 : VERBES INDIRECTS.

Site www.assises.net
Cours en ligne
LECON
19: VERBES INDIRECTS.
Èñê j. Ü Ï @ ɪ ® Ë @
Jusqu’à présent, nous avons vu les verbes sous la forme
directe dite : ÐñʪÜÏ @ ɪ®Ë @. Dans le cas, ce sujet du
verbe est connu. Il arrive que ce sujet là ne soit connu ou
qu’on ne veuille pas le mentionner. On prend alors une
tournure indirecte : on a fait ceci, quelqu’a a fait ceci, etc..
Nous allons apprendre à dire en Arabe, les expressions de
la forme : on a fait ceci. On ne connaı̂t pas le sujet, ou on
ne peut pas le dire. On met alors le verbe sous la forme
inconnue dite : Èñêj
. ÜÏ @ ɪ®Ë @.
A - Formation à partir du verbe trisyllabique.
¯. Si le verbe inconnu possède un
Il se forme ainsi ɪ
complément direct, il s’appelle sujet apparent. On dit qu’il
est : É«
A®Ë@ I.K AK.
Ce sujet apparent, joue tous les rôles du sujet. Il vient après
le verbe, pour que la phrase soit verbale. Il ne s’accorde
alors qu’en genre.
Exemples :
úΫ H Qå• .
. úΫ I J».
è Pñ
‚Ë@
J
.
.
On a frappé Ali ou Ali a été frappé :
On a écrit au tableau :
La maison est habitée : I
J.Ë@ áº
ƒ.
(de AJºƒ - Ẃ
- ẃ)
On le forme dans tous les cas de la manière suivante, à
partir de l’inifitif.
a - A l’accompli.
i) On accentue kasra l’avant dernière lettre
ii) On remplace par l’accent damma tous les autres accents,
à l’exception de celui de la dernière lettre qui suit ses propres règles.
Exemples :
Attendre : Q¢
JK @ -
Q ¢ JK@ .
JK @.
Vous étiez attendus : Õç' Q ¢
Demander le soulagement : h
. Q®Jƒ @ - h. Q®Jƒ@ .
Il leur a été demandé le soulagement : @ñk. Q®Jƒ @.
Appeler : ú« X - A« X.
X.
j’ai été appelé : IJ
«
A partir de l’inaccompli.
1 - On accentue damma la première lettre,
2 - On remplace par l’accent fatha tous les autres accents, à
l’exception de celle de la dernière lettre qui suit ses propres
règles.
Exemples : (Reprenons les cas déjà vus dans le cas de
l’accompli).
Vous êtes attendus : àð Q¢JK,
Il leur est demané le soulagement : àñk. Q®J‚
;
Je suis appelé : ú« X @.