LECON 19 : VERBES INDIRECTS.

Site www.assises.net
Cours en ligne
LECON 19 : VERBES INDIRECTS.
Èñ ê j
.
ÜÏ@
É ª ®
Ë@
Jusqu’`a pr´esent, nous avons vu les verbes sous la forme
directe dite :  Ðñ Ê ª ÜÏ@
É ª ®
Ë@. Dans le cas, ce sujet du
verbe est connu. Il arrive que ce sujet l`a ne soit connu ou
qu’on ne veuille pas le mentionner. On prend alors une
tournure indirecte : on a fait ceci, quelqu’a a fait ceci, etc..
Nous allons apprendre `a dire en Arabe, les expressions de
la forme : on a fait ceci. On ne connaˆıt pas le sujet, ou on
ne peut pas le dire. On met alors le verbe sous la forme
inconnue dite :  Èñ ê j
.
ÜÏ@
É ª ®
Ë@.
A - Formation `a partir du verbe trisyllabique.
Il se forme ainsi  ɪ
¯. Si le verbe inconnu poss`ede un
compl´ement direct, il s’appelle sujet apparent. On dit qu’il
est : É
«
A
® Ë@  I
.
K
AK.
Ce sujet apparent, joue tous les rˆoles du sujet. Il vient apr`es
le verbe, pour que la phrase soit verbale. Il ne s’accorde
alors qu’en genre.
Exemples :
On a frapp´e Ali ou Ali a ´et´e frapp´e : 
ú
Î
« H
.Q
å
.
On a ´ecrit au tableau :  è Pñ J. Ë@ ú
Î
« I
.
J
».

La maison est habit´ee : 
I J.
Ë@  áº
.
(de AJ
º  -  á º
-
á º )
On le forme dans tous les cas de la mani`ere suivante, `a
partir de l’inifitif.
a - A l’accompli.
i) On accentue kasra l’avant derni`ere lettre
ii) On remplace par l’accent damma tous les autres accents,
`a l’exception de celui de la derni`ere lettre qui suit ses pro-
pres r`egles.
Exemples :
Attendre :  Q ¢
JK @ -  Q ¢ JK@
.
Vous ´etiez attendus : Õç
' Q ¢
JK
@.
Demander le soulagement :  h
.Q
® J @ -  h
.
Q ® J @
.
Il leur a ´et´e demand´e le soulagement : @ñ  k
.Q
®
J
@.
Appeler :  ú
«
X - A « X.
j’ai ´et´e appel´e : 
IJ
«
X.

A partir de l’inaccompli.
1 - On accentue damma la premi`ere lettre,
2 - On remplace par l’accent fatha tous les autres accents, `a
l’exception de celle de la derni`ere lettre qui suit ses propres
r`egles.
Exemples : (Reprenons les cas d´ej`a vus dans le cas de
l’accompli).
Vous ˆetes attendus : 
àð  Q
¢
J
K,
Il leur est deman´e le soulagement :  àñ  k
.
Q ® J
;
Je suis appel´e : ú « X
@.