Bulletin de mars 2014 - French River Nurse Practitioner

4
24, ch. Delamere Rd.
Alban ON P0M 1A0
705-857-3767
[e-mail]
French River
Nurse Practitioner Led Clinic
Contactez-nous
Contact Us
PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE / COMMUNITY PROGRAMS
Boîtes de fruits et de légumes
doivent être pré payées au coût de 17 $
(famille) ou 8 $ (individu) la boîte.
Disponible à tous
Pre pay $17 (large) or $8 (small) for a box
of fresh fruits and vegetables.
Anyone who wants to buy a box is en-
couraged to join in.
Commander par /
Order By
Ramasser /
Pick up
March 12 March 19
BODYWEIGHT
BOOTCAMP
Where: Alban Community Center
796 Highway 64, Alban
When : Monday 7:00—8:00 p.m.
What to wear : Comfortable clothing
STRENGTH TRAINING AND
CARDIO CIRCUIT CLASS
Make an appointment today to use
the Sun Touch Plus lamp!
Come feel refreshed, energized and
improve drowsiness, insomnia and
depression.
________________________________
Faites un rendez-vous aujourd’hui
pour proter d’une session avec
Sun Touch Plus!
Venez vous senr rafraîchi, reposé et
améliorer l’humeur, l’insomnie, la
somnolence et la dépression.
YOGA
Mardi/Tuesday 10h30 - 11h30
Salle communautaire/
Community Room
Clinique / Clinic
Mercredi/Wednesday 18h - 19h
Centre Communautaire d’Alban Alban Community
Center
(796 Highway 64)
Thank you to our new instructor,
volunteer Shana Dubroy
1
MONTHLY NEWSLETTER
M a r c h 2 0 1 4
BULLETIN M ENSUEL
m a r s 2 0 1 4
Bulletin de la Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de la Rivière des Français
French River Nurse Practitioner-Led Clinic Newsletter
WE ARE NOW ACCEPTING NEW PATIENTS!
Eligible paents : Sudbury East
Alban, Noëlville, St-Charles, Dokis, Marsktay, Warren
We only see paents registered with our Nurse Praconers.
We are not a walk in clinic.
Lab Services remain open to the public.
Lab Hours Wednesday 7 a.m.—10 a.m.
Contact us to receive more informaon about becoming a paent!
NOUS ACCEPTONS DES NOUVEAUX PATIENTS!
Paents éligibles : Sudbury est
Alban, Noëlville. St-Charles, Dokis, Marsktay, Warren
Nous voyons que des paents inscrits auprès de nos inrmi(è)r(e)s pracien(ne)s.
Nous ne sommes pas une Clinique sans-rendez-vous.
Les services de laboratoire sont toujours disponible au publique.
Heures de services ( lab) Mercredi 07 h 00 à 10 h 00
Communiquez avec nous pour plus de renseignements pour devenir paent!

2
Vous ne savez pas où commencer?
Faites un rendez-vous pour une
consultaon avec la
Promotrice de la santé.
Need help geng started? Book an
appointment today for a consultaon with our
Health Promoter.
3
In March of each year, social workers throughout the country celebrate Naonal Social Work Month
in recognion of the contribuons of social workers to society.
The theme adopted for the 2014 Naonal Social Work Month celebraons is:
Social Workers Promong Equity for a Stronger Canada.
Naonal Social Work Month gives all social workers in Canada an occasion to celebrate social ideals
and values, and to tell the world around them that this is what they believe in.
The Clinic’s Social Worker is pleased to meet with you in order to discuss the importance of self-care and
its posive impacts within families and community. The Social Worker is available to assist community
members achieve a holisc balance regarding their overall health.
Tous les ans, au mois de mars, les travailleuses et travailleurs sociaux de tout le pays célèbrent la
Semaine naonal du travail social qui reconnaît leur contribuon au bien-être de la société.
Le thème adopté pour le mois naonal du travail social 2014 est :
Les travailleurs sociaux font la promoon de l'équité pour un Canada plus fort.
Le mois naonal du travail social donne à tous les travailleurs sociaux du Canada l’occasion de
célébrer leurs idéaux et valeurs sociales et de les faire connaître autour d’eux.
Le travailleur social de la Clinique est heureux de vous rencontrer an de discuter l’importance du
soins de soi et ses impacts posifs au sein des familles et de la communauté.
Le travailleur social est disponible pour aider les membres de la communauté à aeindre un équilibre
holisque en ce qui concerne leur santé globale.
Village Ami des Aînés
Nous sommes à la
recherche de membres
pour notre comité et
nos sous-comités.
Nous sommes axés sur
huit strategies an que
la Rivière des Français
soit un Village Ami des
Ainés, amis de tous.
- Espaces extérieures
- Transport
- Logement
- Respect et Inclusion
- Parcipaon Sociale
- Communicaon et
renseignements
- Parcipaon
communautaire et
emploi
- Services
communautaires et
de santé
Intéressé?
Communiquez avec
Meghan Perrin
705-857-3767
[e-mail]
Mois national du travail social
National Social Work Month
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS / VOLUNTEERS NEEDED
Chaueur — Boîte de bonne boue
Driver — Good Food Box
Si le bénévolat vous intéresse, communiquez avec nous
If you want to volunteer with the Clinic, contact us