Allemagne

Italie
Centre de
congrès
Entre deux univers
antagonistes
USA
Musée de
Madame
Tussauds
Un chaos maîtrisé
Chine
Centre
d’expositions
et restaurants
Reconversion
d’un site symbolique
Allemagne
Expressionnisme
contemporain pour
immeuble de bureaux
RÉFÉRENCES INTERNATIONALES DE VMZINC®
12
2011
Numéro

Editorial
FOCUS ON ZINC
N° 12 - Octobre 2011.
FOCUS ON ZINC est la revue
internationale d’architecture
de VMZINC®.
Ce numéro est publié en
allemand, anglais, danois,
italien, espagnol, français,
hongrois, néerlandais,
polonais, portugais, tchèque.
Directeur de la publication
Christopher SMITH.
Chef de projet
Isabelle FERRERO.
Comité éditorial
Paule CELMA,
Tugay DINDAR,
Isabelle FERRERO,
Karina JENSEN,
Uwe NAGEL,
Barbara NORDBERG,
Giulio PAOLI,
Christopher SMITH,
Laura TERRICABRAS.
Contribution éditoriale
Paule CELMA,
Jenny GILBERT,
Olivier NAMIAS,
Barbara NORDBERG,
Christopher SMITH.
Création
GRAPHIC PLUS
Impression
Imprimerie VINCENT
© Copyright Umicore France
Octobre 2011. Toute reproduction
totale ou partielle de ce document
est interdite sans autorisation
écrite préalable d’Umicore France.
Un bref voyage à travers les pages de ce numéro de Focus on Zinc confi rme une
tendance constatée depuis quelques d’années : l’utilisation de notre matériau en
façade des bâtiments est de plus en plus fréquente.
Cette tendance pourrait s’expliquer par le besoin qu’éprouvent les architectes de
trouver des matériaux toujours plus sophistiqués pour couvrir leurs bâtiments,
des produits rompant avec les codes traditionnels qui s’appuient sur des métaux
durs ou du verre. Dans le même temps, j’aime penser que cette orientation est
également le résultat de nos efforts pour promouvoir activement le zinc comme
un matériau moderne, apportant une nouvelle dimension esthétique aux façades.
Notre palette de couleurs, unique dans l’industrie du zinc, et les qualités
esthétiques de notre gamme d’aspects de surface ouvrent de nouvelles
perspectives pour l’enveloppe des bâtiments.
Entre-temps, nous avons développé des produits qui donnent aux architectes
l’étendue des possibilités offertes par notre matériau sur des surfaces verticales.
Notre portefeuille existant, composé de systèmes de profi ls et de cassettes haut
de gamme, s’est récemment enrichi d’une nouvelle cassette milieu de gamme
très attrayante (VMZ Mozaik) qui ouvre les applications de façade en zinc à des
spécialistes de la façade tout comme aux installateurs zinc traditionnels.
VMZ Mozaik est déjà présent sur un projet sélectionné dans cette édition et
nous espérons pouvoir vous en montrer d’autres dans le futur.
Que ce soit en fournissant des systèmes complexes et complets, prêts à être
installés en façade, ou en identifi ant simplement les sociétés expertes dans la
transformation du métal pour concevoir des systèmes exclusifs, nous sommes
convaincus que le zinc trouvera sa place sur les façades des plus prestigieux
bâtiments dans les années à venir.
En attendant, nous espérons que vous apprécierez les projets qui vous sont
présentés dans cette édition de Focus on Zinc.
Pierre van de Bruaene
Senior Vice Président
Umicore Building Products

No 12 / Focus on Zinc 1
02-03
16-17
30-31
32-33
34-35
36-37
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
04-05
06-07
08-09
10-11
14-15
12-13
Norvège
Centre culturel
Allemagne
Immeuble de bureaux
Danemark
Maison individuelle
Nouvelle Zélande
Gymnase
France
Extension d'un IUT
USA
Maison individuelle
Pologne
Maison individuelle
France
Immeuble de bureaux
Royaume-Uni
Institut d’Études
Supérieures
Professionnelles
USA
Musée de Madame
Tussauds
Espagne
Immeuble mixte
bureaux-logements
Chine
Centre d’expositions
et restaurants
Italie
Centre des congrès
France
Maison du Département
Australie
Maison individuelle
Belgique
Maison individuelle
Espagne
Complexe culturel
Danemark
Immeuble de bureaux
Sommaire

2 Focus on Zinc / No 12
Norvège
Renaissance
Les villes d'Europe partent à la reconquête de leurs
friches industrielles, et la commune de Drammen,
située à 40 kilomètres d’Oslo en Norvège, ne fait
pas exception à la règle. Sur les bords du fl euve
Drammenselva, le site d'une ancienne papeterie
a été transformé en centre culturel de premier
plan. Totalisant 22 000 m² de surface, le nouvel
équipement accueille plusieurs bibliothèques, des
cinémas, les antennes de trois universités ainsi que
des commerces, dans des constructions neuves
et des bâtiments réhabilités par l’agence LPO.
«Papirbredden» (rouleau de papier), le nom en
Norvégien de ce nouveau complexe, évoque
la créativité de la page blanche et le rapport
de recherche ou d’activité.
La localisation de l’usine le long du fl euve permettait
autrefois l’approvisionnement en bois fl otté.
Aujourd’hui, Papirbredden tire partie de sa proximité
avec le cours d’eau pour se mettre en scène :
une grande façade vitrée s’ouvre sur le fl euve,
la transparence affi rmant le caractère public de
l’édifi ce. Il devient même un phare, lorsqu’en hiver
la lumière des salles de lecture se diffuse à travers la
grande façade vitrée et se refl ète sur les fl ots, faisant
du centre le point d’attraction du quartier.
Une nouvelle passerelle piétonne alignée sur
la façade latérale crée de nouveaux points de vue
sur l’équipement et accentue encore son aspect
théâtral.
Résolument moderne sur sa face la plus publique,
le nouvel édifi ce compose avec le tissu industriel
existant sur ses marges et sa façade arrière.
Les murs s’abaissent pour se connecter aux bâtiments
existants, identifi ables à leurs façades en brique.
Le zinc fait le lien entre le passé et le présent : il est
le trait d’union entre les menuiseries des anciens
édifi ces industriels, recouvertes à l’origine d’un métal
noir, et les menuiseries modernes en aluminium
laqué portant la grande façade vitrée. On le retrouve
également sur certains pans de murs, où il délimite
des surfaces autonomes. Les architectes apprirent
l’existence d’un zinc prépatiné par hasard, alors qu’ils
faisaient l’inventaire des matériaux sombres pouvant
être posés en façade. Lisbeth Halseth, chargée de
projet pour l’agence LPO, se rappelle de la découverte
de l’ANTHRA-ZINC®, aspect de surface qui allait
permettre d’unifi er les différentes parties
de l’opération, comme d’une heureuse surprise.
Équipements
publics
Centre culturel,
Drammen
Architecte(s)
LPO Arkitekter AS
Entreprise
Buskerud Blikk & Sveis AS
Technique(s)
VMZ Joint debout
Aspect(s)
ANTHRA-ZINC®
Surface
2 000 m2
Photos : TT Foto, Torbjørn Tandberg, Norvège.
Dessin : LPO Arkitekter AS, Norvège.

No 12 / Focus on Zinc 3