Portugal

Belgique
Station-service
Q8
Symbiose avec
son environnement
Taïwan
Musée Wufeng
En résonance avec
son environnement
de ruines
Canada
Collège Halifax
La générosité
de ses volumes
Portugal
Hôtel Casino
Chaves
RÉFÉRENCES INTERNATIONALES dE VMZINC®
11
2009
Numéro

Editorial
FOCUS ON ZINC
N° 11 - Septembre 2009.
FOCUS ON ZINC est la revue
internationale d’architecture
de VMZINC®.
Ce numéro est publié en
allemand, anglais, danois,
italien, espagnol, français,
hongrois, néerlandais,
polonais, portugais, tchèque.
Directeur de la publication
Christopher SMITH.
Chef de projet
Isabelle FERRERO.
Comité éditorial
Michel de CALUWE,
Paule CELMA,
Tugay DINDAR,
Isabelle FERRERO,
Heidi KOHSEL,
Uwe NAGEL,
Barbara NORDBERG,
Luis ROMAO,
Christopher SMITH,
Laura TERRICABRAS.
Contribution éditoriale
Jean-Marc BRUJAILLE,
Jenny GILBERT,
Barbara NORDBERG,
Christopher SMITH.
Création
GRAPHIC PLUS
Impression
Imprimerie VINCENT
© Copyright Umicore France
Septembre 2009. Toute
reproduction totale ou partielle
de ce document est interdite
sans autorisation écrite préalable
d’Umicore France.
Pascal Reymondet
Executive Vice Président
Au l des numéros, l’aspect très visuel du FOCUS ON ZINC est devenu
la signature de ce support. Il faut désormais compter sur deux éléments tout
aussi marquants à associer à ce magazine.
Tout d’abord, il arbore les nouvelles couleurs de notre marque. VMZINC s’est
avérée être une référence dans l’industrie du bâtiment avec un niveau
de reconnaissance bien plus important que ce que nous imaginions. Par contre,
les valeurs très atteuses que les acteurs du bâtiment associent à notre marque
n’étaient plus portées par les formes et les couleurs de notre ancien logo.
Ainsi nous avons décidé de rajeunir notre marque, et ce numéro de FOCUS
ON ZINC est une de nos premières éditions à arborer èrement les nouveaux
éléments de charte graphique et de logo, destinés à véhiculer les valeurs et
la vision de notre entreprise.
Nos valeurs d’innovation, de forte compétence industrielle, d’esthétique,
d’accompagnement de la démarche de prescription, de développement
de solutions, d’adaptation de notre offre par l’ingénierie, apparaissent clairement
à travers les courts récits qui accompagnent chacun des projets présentés dans
ce numéro.
Une autre valeur, tout aussi fondamentale, est clairement signiée dans
cette édition : l’intégration systématique de la dimension Développement
Durable à tous nos projets. Basse consommation énergétique, performance
acoustique, isolation thermique extérieure, bâtiments primés pour leur
performance environnementale… de nombreux projets développés dans
ce numéro font référence à cette démarche et soulignent la contribution active
de VMZINC dans l’atteinte des objectifs environnementaux xés par les maîtres
d’œuvre. Comme dans chaque numéro de FOCUS ON ZINC vous constaterez
également la longévité et la recyclabilité de tous nos produits, ainsi que
leur intégration harmonieuse à l’environnement des différents bâtiments.
Si nous sommes ers de présenter l’esthétique des bâtiments auxquels
nos produits ont pu contribuer, les dés techniques relevés et l’accompagnement
fourni à tous les acteurs, nous sommes également ers de contribuer activement
à la construction écologique et à une vision positive de l’avenir de l’industrie
du bâtiment.

No 11 / Focus on Zinc 1
02-03
16-17
30-31
32-33
34-35
36-37
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
04-05
06-07
08-09
10-11
14-15
12-13
Belgique
Station-service
autoroutière Q8
Portugal
Maison individuelle
Belgique
Hôpital
Danemark
Club de Golf
Portugal
Hôtel Casino
Chine
Villas
Italie
Club sportif
France
Établissement
hospitalier
Allemagne
Établissement
scolaire
Canada
Collège Halifax
Australie
Centre de
Convention
Hongrie
Maison individuelle
Espagne
Marché de
la Barceloneta
France
Extension du siège
social de VELUX France
Taïwan
Musée Wufeng
Royaume-Uni
Faculté de Médecine
Espagne
Immeuble
Danemark
Logements collectifs
Sommaire

2 Focus on Zinc / No 11
Belgique
Symbiose verte
Implantée non loin de Namur sur l’autoroute
E411, l’aire de services d’Aische-en-Refail offre
aux voyageurs une étape verte à plus d’un titre. Le
temps d’une pause, elle permet aux automobilistes
de découvrir un bâtiment en symbiose avec
son environnement, préfigurant les solutions
d’écoconstruction caractéristiques du projet. La toiture
plantée de sédums qui coiffe la coupole, les gabions
et la végétation grimpante à sa base en sont les
signes les plus visibles. Une isolation importante de
même que le choix d’un vitrage très performant ont
été privilégiés. Elle n’est pas qu’un symbole, car elle
contribue à l’isolation très performante du bâtiment.
L’architecte a également exploré d’autres voies
d’économie de l’énergie. Pour profiter des apports
solaires thermiques et lumineux, et les contrôler, de
larges baies vitrées équipées de protections solaires
ont été installées. Des panneaux photovoltaïques
installés sur les auvents de la station-service assurent
la production d’une partie de l’électricité nécessaire
aux équipements sanitaires et au chauffage.
Confortable, frugal en énergie et en eau (grâce à la
toiture “verte”, les eaux pluviales sont récupérées
et utilisées pour les sanitaires), le bâtiment devait
également résister dans le temps. “Par respect pour
l’environnement, nous avons choisi des matériaux
naturels et recyclables : végétation naturelle, bois,
acier et zinc, un matériau durable, 100 % recyclable,
qui confère une forte plus-value au bâtiment”,
explique Pierre Hinkeltz, l’architecte.
Lieux
d'entreprises
Station-service
autoroutière Q8,
Aische-en-Refail
Architecte(s)
Bureau d’architecture
Emile Verhaegen SA
Entreprise
Ballast Nedam
Technique(s)
VMZ Joint debout associé
à VMZ Zinc Plus
Aspect(s)
QUARTZ-ZINC®
Surface
1 000 m2

No 11 / Focus on Zinc 3
Photos : Jump Picture - Fabien Devaert, Belgique.
Dessins : Bureau d'architecture Émile Verhaegen SA, Belgique.