Constant Wattage Cable / High Temperature Rubans à puissance

Chromalox Trace Heating brochure August 2014 FINAL 44pp A4_Layout 1 08/09/2014 15:27 Page 8
Heating Cable
www.chromalox.co.uk
- www.chromalox.fr
www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr
SRME
CWLL
CWLL
CWLL
Constant Wattage Cable / Low Temperature
Medium Temperature Self Regulating Cable
Rubans autorégulants moyenne température
4.8mm
• Pour mise hors gel ou maintien
jusqu'à 150°C, de tuyauteries,
vannes, capacités, etc... avec
exposition à des températures
élevées jusqu'à 215°C (chasses
vapeur par exemple)
• Versions CT certifiées : ATEX / FM /
CSA / GOST / IECEx pour
utilisations en atmosphères
explosibles
• Technologie paralléle permettant
une coupe à longueur sur site, et
une finition + raccordement aisé
par l'installateur
• Polymère autorégulant (ETFE)
assurant une consommation
minimale en fonction des variations
globales ou locales des déperditions
• Aucun risque de surchauffe ni de
destruction en cas de
chevauchements, croisements de
câbles, ou traversées de calorifuge
• Puissances nominales
standardisées 9/15/24/31/45/ et 60W
par mètre à 10°C
• Longueur des lignes jusqu'à 253m
(suivant P / m. lin, température
mini, et calibre de disjoncteur)
4.8mm
• For freeze protection or
temperature maintenance up to
150°C. For use with pipes, valves,
tanks etc, where exposure
temperatures do not exceed
215°C. (e.g. steam cleaning)
• SRME-CT have ATEX / FM / IECEx
CSA / GOST certification for use in
hazardous areas
• Parallel construction allows the
cable to be cut to length on site
and terminated and spliced by the
installer
• Uses a self regulating polymer for
the minimum power consumption
according to general or local
variations of thermal losses
• No risk of overheating or
damaging the cables when
overlapped, or when they go
through the insulation
• Standard outputs: 9/15/24/31/45
and 60W per meter at 10°C.
(Voltage: 230V)
• Circuit lengths up to 253m long
(according to output per metre,
minimum temperature, and
calibration of circuit breaker)
Rubans à puissance constante / Basse température
11.7mm
11.7mm
CCOE
• Constant wattage heating tape for
• Ruban à puissance constante pour
freeze protection or for
mise hors gel ou maintien en
maintenance temperature on
température de tuyauteries, vannes,
pipes, valves, and tanks, without
capacités, etc.. ... sans exposition >
exposure temperature higher than
90°C
90°C
• Technologie parrallèle permettant
exposure temperature
(power
Exposition
horsà tension
jusqu'à
90°C
Parallel construction
allows the
longueur
sur site
et
•Maximum
une coupure
off):
90°C
cable
to be
cut to length
and (power
leur finition
+ raccordement
Maximum
exposure
temperature
Exposition
hors
tension jusqu'àpar
90°C
Minimum
-30°C
Température
on sitetemperature
by the fitter
terminated
l’installateurminimale de pose -30°C
90°Cinstallation
off):
•Minimum
Nickel-chrome
wire with
•Rayon
Fil chauffant
nickel
chrome40mm
à
bendingresistance
radius
40mm
de formage
minimum
Température
minimale
de pose -30°C
Minimum installation
temperature
-30°C
fixed output (W/m) whatever the
puissance fixe (W/m.lin) quelle que
Minimum
radius
40mm standardisées
Rayon
formage minimum
40mm
Standard bending
ranges
/ Références
temperature
température
de maintien
maintenance
soit la de
• Available
outputs /10,
15,copper
or 20 braid
W/m
•Max
Puissances
linéaires
disponibles
Output ranges
Tinned
Max length :
maintenance
T°
Standard
Références
standardisées
Built-in cold
withtresse
maximum
15,de
oumaintien
20 W/m
• Puissance
10,
/ 230Vend,Option
cuivre étamé T°
Lg.maxi
maxi
Output
Tinned copper
braid
length
maintenance
T°
length
1m in accordance
with the
• Max
Sortie
froide intégrée,
deMax
longueur
60°C
170m
CWLL10-2C
10
W/m
Puissanceposition
/ 230V (marks)
Option tresse cuivre étamé T°
Lg.maxi
maxi1m,
de maintien
suivant positionnement
du
cutting
maxi
50°C
150m
CWLL15-2C
15 W/m
60°Ccoupe (repère)
170m
CWLL10-2C
W/minsulation and
• PVC10
base
jacket
point de
40°C
140m
20 W/m
50°CPVC
• Nominal
voltage : 230VCWLL20-2C
• Isolation
150m
CWLL15-2C
15 W/m
Weight
/ Poids
11,5
kg/100m
nominale : 230V 140m
• Tension
40°C
CWLL20-2C
20 W/m
CWLL
Constant wattage tape / Low temperature
Constant
wattage tape
/ Low/ temperature
Rubans
à puissance
constante
Basse température
hors g température
d
• .Ruban à puissance constante pour mise
• Constant wattage heating tape for
gelàou
maintienconstante
en température
protection
for maintenance
•hors
Ruban
puissance
pour mise
•freeze
Constant
wattageorheating
tape for
de
tuyauteries,
vannes,
etc..
temperature
on pipes,
and
chors
gel ou maintien
encapacités,
température
freeze protection
or forvalves,
maintenance
...
sans
exposition
>
90°C
tanks,
without
exposure
temperature
fde tuyauteries, vannes, capacités, etc..
temperature on pipes, valves, and
• Technologie
permettant
une
higher
90°C
Maximum
exposure
temperature
(power
Exposition
horsparrallèle
tension
jusqu'à
90°C
... sans exposition
> 90°C
tanks, than
without
exposure
temperature
à longueur
surpermettant
site et leur une
• Parallel
construction
allows the cable
off):
90°Cthan
fTechnologie
•coupure
parrallèle
higher
90°C
finition
l’installateur
be cutinstallation
to length temperature
andallows
terminated
on
Minimum
-30°C
Température
minimalesur
depar
pose
tcoupure+ àraccordement
longueur
site
et-30°C
leur
•to
Parallel
construction
the
cable
• Fil
chauffant
nickel
chrome
àl’installateur
puissance
site
bycut
the
Minimum
bending
radius
40mm
Rayon
de +formage
minimum
finition
raccordement
par 40mm
to be
tofitter
length
and terminated
on
quellechrome
que soitàlapuissance
• Nickel-chrome
wire with fixed •fixe
10,
1(W/m.lin)nickel
Fil chauffant
site by the
fitterresistance
Standard
ranges
/ Références
standardisées
dequelle
maintien
(W/m)
whatever
thewire
maintenance
fixe (W/m.lin)
que soit la
•output
Nickel-chrome
resistance
with fixed température
Output
Tinned copper braid
Max length:
Max
maintenancelinéaires
T°
•m
Puissances
disponibles
temperature
température
de
maintien
output (W/m)
whatever
the maintenance
Puissance
/
230V
Option
tresse
cuivre
étamé
Lg.maxi
T°
maxi
de
maintien
15, ou 20linéaires
W/m disponibles
• Available
outputs 10, 15, or 20 W/m
poin
•10,
Puissances
:
temperature
60°C
170m
CWLL10-2Clength
10 W/m
•
Sortie
froide
intégrée,
de
longueur
•• Built-in
cold
end,
with
maximum
10, 15,
ou
20
W/m
Available outputs 10, 15, or 20 W/m
50°C
150m
CWLL15-2C
15
1m,
suivant
positionnement
in W/m
accordance
with maximum
the
cuttinglength •maxi
: 2 de longueurdu
Sortie
froide
intégrée,
•1m
Built-in
cold end, with
40°Ccoupe (repère)
140m
20 W/m
point
position
(marks) with CWLL20-2C
maxi de
1m, suivant positionnement du
1m in accordance
the cutting
/ Poids
11,5
kg/100m
•
Isolation
PVC
•Weight
PVC
base
insulation
and
jacket
point de coupe (repère)
position (marks)
: 230V
•• Nominal
: 230V
On
demand
(sur
demande)
115V ou 400V •• Tension
Isolationnominale
PVC
PVC
basevoltage
insulation
and jacket
• Tension nominale : 230V
• Nominal voltage : 230V
CWMS
OnWeight
demand
(sur demande)11,5
115V
ou 400V
/ Poids
kg/100m
CWMS
• Very flexible tape
or temperature m
valves, tanks etc.
Rubans à puissance constante / Moyenne temp.
Suitable for expo
• Very flexible cable for freeze
• Variante souple pour mise hors gel
• Very flexible tape for freeze protection
• Variante souple pour mise hors gel ou
protection or temperature
ou maintien en température de
to 200°C and out
temperature
maintenance,
of pipes,
température
dehors
tuyauteries,
maintenance, of pipes, valves,
tuyauteries, vannes, capacités, etc...,
• Silicone base ins
•maintien
Variante en
souple
pour mise
gel ou
•or
Very
flexible tape
for freeze protection
tanks etc. Suitable for exposure
avec exposition à des températures
vannes,
etc..., avec
exposition jacket
valves,
tanks etc.maintenance, of pipes,
maintiencapacités,
en température
de tuyauteries,
or temperature
temperatures up to 200°C and
élevées jusqu'à 200°C, et puissances
àvannes,
des températures
élevées
jusqu'à
Suitable
for exposure
Maintien
à 150°Ctemperatures up
capacités, etc...,
avec
exposition • Nominal voltage
valves,jusqu'
tanks
etc.
outputs up to 40W/m
jusqu'à 40W/m
200°C,
et puissancesélevées
jusqu'àjusqu'à
40W/m
to
200°Cexposure
andexposure
outputs
up
to 40W/m
Maximum
temperatures
(powerupoff): 200°C
à des températures
Suitable
for
temperatures
• Silicone base insulation and
• Isolation primaire et gaine en
• Isolation
et gaine
en silicone
• Silicone
silicone
Standard
ranges
/ Références standardisées
Exposition
hors
tension
200°C
to 200°Cbase
and insulation
outputs jusqu'à
upand
to 40W/m
200°C, etprimaire
puissances
jusqu'à
40W/m
silicone jacket
silicone
•• Tension
R
Minimum
temperature
-70°C
• Nominal voltage : 230V
• Tension nominale : 230V
Isolationnominale
primaire :et230V
gaine
en
silicone
•jacket
Siliconeinstallation
base insulation
and silicone
Output
Tinned copper braid
Maintien jusqu' à 150°C
• Nominal
: 230V
Température
minimale
de pose -70°C
Option tresse cuivre étam
• Tension nominalePuissance
: 230V / 230V R
jacket voltage
Maximum
exposure
temperatures
(power
off):
200°C
Minimum
bending
radius
30mm
Maintien jusqu' à 150°C
CWMS20-2C
20 W/m R
• Nominal voltage : 230V
Standard ranges / Références
standardisées
Exposition
hors tension
jusqu'à 200°C
Rayon
de formage minimum 30mm
Maximum exposure
temperatures
(power off): 200°C
CWMS30-2C
30 W/m
Minimum
installation
temperature
-70°C
Standard ranges
standardisées
Stainless
steel
braid
Max maintenance T° 40 W/m
Output / Références
Tinned
copper
braid
Max length
Exposition hors tension jusqu'à 200°C
CWMS40-2C
On
demand
(sur
demande)
115V
ou
400V
Température
minimaletemperature
de pose -70°C
Option tresse inox
T° maxi de maintien
Puissance / 230V
Option tresse cuivre étamé
Lg.maxi
Minimum installation
-70°C
12 kg/100m
Stainless steel braid
Max maintenance T°Weight Poids
Output
Tinned
copper
braid
Max
length
Minimum
bending
radius
CWMS20-2S
150°C
20 W/m
140m
Température
minimale
de30mm
pose -70°C
Option
tresse inox
T° maxi
de maintien
Puissance
/ 230V
OptionCWMS20-2C
tresse cuivre étamé
Lg.maxi
Rayon
de
formage
minimum
30mm
CWMS30-2S
140°C
CWMS30-2C
30 W/m
120m
Minimum bending radius 30mm
CWMS20-2S
150°C
CWMS20-2C
20 W/m
140m
CWMS40-2S
120°C
CWMS40-2C
100m
40 W/m
On
demand
(sur demande)
115V
ou 400V
Rayon
de formage
minimum
30mm
CWMS30-2S
140°C
CWMS30-2C
30 W/m
120m
CWMS
CWMM
Circuits breaker selection
For selection of ratings, use our above table
"circuit breaker ratings" and intermediate
values of start up temperature or cable
lengths, use the directly higher calibre.
Calculation of cable lengths
To quickly define the length of cables that
you have to order, take the pipe length
(possibly multiplied by the number of
cables for the same pipe, or by the
spiralling factor) and add 10% to take into
account the possible accessories, flanges
and connections.
NOTE - The self regulating ability of SRME
cables does not remove the need for proper
temperature control which, combined with
an good heat insulation, will ensure
energy efficiency.
Protection électrique
Tous les rubans et câbles chauffants
doivent être installés avec une protection
Constant watt
Rubans à puis
Constant Wattage Cable / Medium Temperature
Constant wattage tape / Medium temperature
Rubans à puissance constante
/
Moyenne
température
Constant
wattage tape
/ Medium
temperature
CWMS Rubans
à puissance
constante
/ Moyenne
temp.
Weight Poids
40 W/m
Weight Poids
12 kg/100m
CWMS40-2C
12 kg/100m
13 kg/100m
CWMS40-2S
13 kg/100m
120°C
100m
CWMM
All heating cables and tapes have to be
installed with an electrical safety device
according to the regulations. For self
regulating cable a thermal magnetic circuit
breaker (curve D) with differential control
30mA has to be used to protect the cable
and the users.
• Constant wattage
freeze protection
temperature on p
tanks, without ex
higher than 90°C
• Parallel construc
to be cut to lengt
site by the fitter
• Nickel-chrome re
output (W/m) wh
temperature
• Available outputs
• Built-in cold end,
1m in accordance
position (marks)
• PVC base insulat
• Nominal voltage
On demand (sur demande) 115V ou 400V
On demand (sur demande) 115V ou 400V
Electrical safety device
Constant watt
Rubans à puiss
HEATING
CABLE
Heating Cable
www.chr
électrique conforme à la réglementation.
Pour les câbles autorégulants, il est
nécessaire de prévoir un disjoncteur ou un
interrupteur différentiel magnétothermique
(courbe D) de calibre 30mA afin d'assurer
la protection des personnes physiques et
du ruban autorégulant (norme D NFC 15-100).
Détermination des protection
Pour la détermination des protections,
utiliser notre tableau "calibres de protection"
ci dessus, avec pour valeur minimale de
calibre la valeur coefficientée suivant
longueur du tronçon installé et suivant la
température la plus basse de mise sous
tension.
Détermination de la longueur
des câbles
Pour déterminer rapidement la longueur du
ruban à commander, prendre la longueur de
la tuyauterie (multiplier éventuellement par
le nombre de passage ou le facteur de
spiralage) augmentée de 10% pour tenir
compte des accessoires sur la tuyauterie et
des raccordements.
NOTA: La faculté auto-limitante des câbles
SRME n'exclue pas l'utilisation d'une
régulation appropriée qui, associée à une
isolation thermique efficace, permettra
d'éviter tout chauffage inutile et garantira
des économies d'énergie.
Constant Wattage Cable / High Temperature
wattage tape / High temperature
Rubans à puissance constante / HauteConstant
température
Constant wattage tape / High temperature
CWMM
CWMM
• Constant wattage heating cable for
• Rubans à puissance contante pour
temperature maintenance on
maintien en température des
pipes, valves, and tanks in
tuyauteries, vannes, et réservoirs en
hazardous areas
ambiance industrielle ou explosible
• GOST and ATEX EX II 2 G+D -Ex e
• Versions CT certifiés ATEX et GOST
II T6 (CWMM10), T5 (CWMM20), T4
EX II 2 G+D -Ex e II T6 (CWMM10), T5
(CWMM30),ou T3 (CWMM40)
(CWMM20), T4 (CWMM30), ou T3
certified in their version CT
(CWMM40)
• Parallel construction allows the
• Technologie parallèle permettant une
cable to be cut to length and
coupe à longueur sur site et leur
terminated on site by the fitter
finition par l'installateur
• Nickel-chrome resistance wire with
• Fil chauffant nickel-chrome à
Temperature
maintenance
up
to
170°C
fixed output (W/m) whatever the
puissance fixe (W/m.lin) quelle que
Maximum
exposure
temperature
(power off):soit
260°C
maintenance
temperature
la température de maintien
Temperature
maintenance
up to 170°C
installation
temperature(power
-70°C off):
• Maximum
Nominal
• Tension
Maximumvoltage
exposure230V
temperature
260°C standard 230V
45mm
• Minimum
Available
outputsradius
: 10,
20,
30 or -70°C
40
• Puissances linéaires disponibles : 10,
Maximumbending
installation
temperature
W/m
20, 30, ou 40 W/m
Minimumjusqu'à
bending
radius 45mm
Maintien
170°C
• Silicone base insulation / PFA
• Isolation primaire silicone / gaine PFA
Exposition
hors
tension
jusqu'à
260°C
jacket
/ tinned
/ tresse cuivre étamé / surgaine PFA
Maintien
jusqu'àcopper
170°C braid / + PFA
O
Température
minimale
pose -70°C
overjacket
• Exposition possible hors tension
Exposition hors
tensiondejusqu'à
260°C
• Rayon
Maximum
exposure
temperature
jusqu'à 260°C
de formage
minimum
45mm
Température
minimale
de pose
-70°C
power off : 260°C
On
demand
(sur demande)
400V
Rayon
de formage
minimum
45mm
On demand (sur demande) 400V
6
148
148
Constant watt
Rubans à puis
• Constant wattage
temperature main
valves, and tanks
• GOST and ATEX E
(CWMM10), T5 (C
T4 (CWMM30),ou
certified in their ve
• Parallel construct
to be cut to length
site by the fitter
• Nickel-chrome res
fixed output (W/m
maintenance temp
• Nominal voltage 2
• Available outputs
10, 20, 30 or 40 W
• Silicone base insu
tinned copper bra
• Maximum exposu
power off : 260°C
Rubans à puissance constante / Haute temp.
Rubans à puissance constante / Haute temp.
• Constant wattage heating tape for
• Rubans à puissance contante pour
maintenance
pipes,
température
des tuyauteries,
•temperature
Constant wattage
heating on
tape
for
•maintien
Rubans àenpuissance
contante
pour
valves,
and
tanks
in
hazardous
areas
vannes,
et
réservoirs
en
ambiance
temperature maintenance on pipes,
maintien en température des tuyauteries,
industrielle
ou explosible
• GOST
2 G+D -Exareas
e II T6
valves,and
andATEX
tanksEX
in IIhazardous
vannes, et réservoirs
en ambiance
T5 (CWMM20),
CTou
certifiés
ATEX et GOST
industrielle
explosible
•(CWMM10),
GOST and ATEX
EX II 2 G+D -Ex e II T6 • Versions
T4
(CWMM30),ou
T3 (CWMM40)
II 2 G+D
e II T6ATEX
(CWMM10),
(CWMM10),
T5 (CWMM20),
•EX
Versions
CT-Ex
certifiés
et GOST
Temperature
maintenance
up to 170°C
certified
inexposure
their version
CT
ou
T4 (CWMM30),ou
T3
(CWMM40)
EX(CWMM20),
II 2 G+D -Ex T4
e II(CWMM30),
T6 (CWMM10),
Maximum
temperature
(power off): T5
260°C
•Maximum
Parallel
allows
the cable
T3
certifiedconstruction
ininstallation
their
version
CT
T5 (CWMM40)
(CWMM20), T4 (CWMM30), ou
temperature
-70°C
Temperature
maintenance
up to 170°C
be cutconstruction
to length andallows
terminated
on
• Technologie
parallèle permettant une
•to
Parallel
the(power
cable
T3 (CWMM40)
Minimum
bending
45mm
Maximum
exposureradius
temperature
off): 260°C
site
by
the
fitter
coupe
à
longueur
sur site
et leur finition
to be cut installation
to length and
terminated-70°C
on
• Technologie parallèle
permettant
une
Maximum
temperature
jusqu'àresistance
170°C
•Maintien
Nickel-chrome
wire with
par
l'installateur
site by the
fitter radius 45mm
coupe
à longueur sur site et leur finition
Minimum
bending
Exposition
hors
tension
jusqu'àthe
260°C
fixed
output
(W/m)
whatever
•
Fil
chauffant
nickel-chrome
à
puissance
• Nickel-chrome resistance wire with
par l'installateur
Température
minimale
de pose -70°C
Maintien
jusqu'à
170°C
maintenance
temperature
(W/m.lin)nickel-chrome
quelle que soità puissance
fixed output
(W/m)
whatever the
•fixe
Fil chauffant
Rayon
de
formage
minimum
45mm
Exposition
horstemperature
tension
• Nominal
voltage
230V jusqu'à 260°C
lafixe
température
de maintien
maintenance
(W/m.lin) quelle
que soit
Température
minimale
-70°C
•On
outputs
: de pose
• Tension
standard
demandvoltage
(sur
demande)
400V
• Available
Nominal
230V
la température
de230V
maintien
Rayon
de
formage
minimum
45mm
10,
20,
30
or
40
W/m
•
Puissances
linéaires
disponibles
:
• Available outputs :
• Tension standard 230V
• Silicone
base
insulation
/
PFA
jacket
/
10,
20,
30,
ou
40
W/m
On
demand
(sur
demande)
400V
10, 20, 30 or 40 W/m
• Puissances linéaires disponibles :
copper
/ + PFA
overjacket
• jIsolation
primaire
silicone
/ gaine
PFA /
Standard
ranges
/ Références
standardisées
•tinned
Silicone
base braid
insulation
/ PFA
jacket /
10,q20, 30,
ou 40 W/m
• Maximum
exposure
temperature
cuivre
étamésilicone
/ surgaine
PFAPFA /
Standard ranges / Références
standardisées
tinned copper braid / + PFA overjacket
•tresse
Isolation
primaire
/ gaine
Stainless steel braid
Output
• Exposition
possible
hors tension
off : exposure
260°C temperature
R
Option tresse inox
Puissance
/ 230V
•power
Maximum
étamé
PFA
Stainless
steel braid
Braid and PFA overjacket tresse
Max cuivre
maintenance
T° / surgaine
Output
Max
length
260°C
Option
tresse
T° maxi
depossible
maintien hors
Puissance / 230V
Lg.maxii
R
CWMM10-2S
10 W/m
Exposition
tension
power
off inox
: 260°C Option tresse + surgaine PFA•jusqu'à
Standard ranges / Références standardisées
CWMM20-2S
20 W/m190m
CWMM10-2CT
CWMM10-2S
170°C
10 W/m
jusqu'à 260°C
Standard ranges
standardisées
Stainless
steel braid
BraidCWMM20-2CT
and PFA overjacket
Max maintenance
T° 30 W/m
Output
Max
length
CWMM30-2S
CWMM20-2S
145°C
20
W/m / Références
120m
Puissance / 230V
30
W/m
Output
10
40 W/m
W/m
Puissance
/ 230V
20 W/m
10 W/m
30 W/m
20 W/m
40 W/m
30 W/m
40 W/m
Option tresse inox
CWMM30-2S
Stainless
steel braid
CWMM10-2S
CWMM40-2S
Option
tresse inox
CWMM20-2S
CWMM10-2S
CWMM30-2S
CWMM20-2S
CWMM40-2S
CWMM30-2S
CWMM40-2S
148
Option tresse + surgaine PFA
BraidCWMM30-2CT
and PFA overjacket
CWMM40-2CT
Option CWMM10-2CT
tresse + surgaine PFA
CWMM20-2CT
CWMM10-2CT
CWMM30-2CT
CWMM20-2CT
CWMM40-2CT
CWMM30-2CT
CWMM40-2CT
T° maxi de maintien 40 W/m
Lg.maxii
115°C
100m
Max maintenance
T°
Max
length
170°C
190m
75°C
90m
T° maxi
de maintien
Lg.maxii
145°C
120m
170°C
190m
115°C
100m7
145°C
120m
75°C
90m
115°C
100m
75°C
90m
18.07.12
18.07.12
CWMM40-2S