Marelle

Painting LUTHER
Tournée en Alsace
2017
Compagnie de la Marelle – LUTHER
1
Painting LUTHER
Jean Naguel
Avec :
Martin Luther
Hubert CUDRÉ
Giulietta Scaldini
Giliane BUSSY
Décor
Anne-Laure PECLARD
Costumes
Marianne BRACONNIER
Technique
Pierre MONTANDON
Photos
Administration
Chargé de production
Philippe GRAND
Martine DAETWYLER
Séverin BUSSY
Effets sonores
David KLAUS
Mise en scène
Jean CHOLLET
Compagnie de la Marelle – LUTHER
2
Le projet
Synopsis
Pour l’année 2017, les spectacles autour de Martin Luther – ou plus généralement de la Réforme – seront
nombreux. Nous avons donc choisi
un angle singulier pour aborder le
grand réformateur.
Giulietta est une artiste peintre dont
la carrière n’a jamais véritablement
décollé. Diplômée de l’Ecole des
Beaux-Arts de Turin et possédant
une maîtrise en Arts Visuels obtenue
à Rome, elle a commencé dans
l’enseignement avant de se lancer
dans une carrière de copiste. Assez
rapidement, elle s’est acquis une solide réputation et vit très aisément
en copiant des œuvres classiques
pour telle ou telle villa de bourgeois
italiens.
Nous avons renoncé à un spectacle
« historique » - quel que puisse être
son intérêt – se limitant à présenter
Martin Luther dans le contexte qui
était le sien, en évoquant les moments les plus marquants de sa vie,
avec ses intuitions fulgurantes et ses
interrogations lancinantes. Quelles
que soient les précautions que nous
aurions pu prendre, il nous est apparu que cette manière de faire avait
quelque chose de trop pédagogique
et que le risque de l’hagiographie
était trop présent.
Nous avons également écarté la réalisation d’un spectacle qui se limiterait à déceler dans notre société
contemporaine les acquis de la Réforme. Là encore, le danger d’une
fierté de mauvais aloi nous apparaissait trop dangereux.
Nous avons donc choisi un type de
fiction que permet le théâtre – ou le
cinéma – et qui consiste à faire dialoguer deux personnes que 5 siècles séparent : un peintre italien
contemporain, Giulietta
et Martin
Luther.
Lorsqu’elle ouvre son courrier, un
matin de janvier 2016, elle découvre
une proposition à laquelle elle ne
s’attendait pas : copier une œuvre
de Lucas Cranach représentant
Martin Luther pour le bureau d’un
inspecteur ecclésiastique à Strasbourg.
Giulietta se met au travail. Elle analyse toutes les œuvres de Cranach
représentant Luther et pour mieux
s’imprégner du personnage à représenter, elle lit plusieurs textes de Luther et quelques livres au sujet de la
Réforme.
Dès la première scène de la pièce,
nous le découvrons au travail dans
son atelier.
Partout des photocopies de toiles de
Cranach, et des « billets » avec des
mots ou des citations qu’elle a retenus de ses lectures. Giulietta travaille
probablement depuis plusieurs semaines sur cette toile puisque le tableau semble presque terminé.
Tout se déroule normalement, jusqu’au moment où le personnage du
tableau « sort » de la toile et se
met à dialoguer avec l’artiste. Celleci se demande dans un premier
temps si elle n’a pas abusé de son
Compagnie de la Marelle – LUTHER
3
vin favori pour s’encourager… mais
non : c’est bien Martin Luther qui est
assis à ses côtés et qui dialogue avec
elle.
S’il est sorti de sa toile – comme on
sort de ses gonds – c’est que Martin
Luther n’en peut plus de l’image
d’Epinal qu’on cultive à son sujet.
Toujours le même regard, toujours le
même chapeau, toujours les mêmes
rondeurs … mais surtout, il n’en peut
plus des mots latins que Giulietta a
cru bon de peindre tout autour du
tableau pour donner plus de sens à
cette œuvre : « sola gratia », « sola
fide », « sola criptura », « ecclesia
semper reformanda ».
Luther entend expliquer à Giulietta
que la Réforme est à vivre plus qu’à
célébrer, à réinventer plus qu’à répéter, que bien avant d’être une épo-
que de l’histoire, elle est un état
d’esprit.
Et à partir de là, ce n’est plus Giulietta qui va poser son regard sur
le célèbre Réformateur, mais
Martin Luther qui va porter son
regard sur notre société contemporaine : le manque d’audace des
Eglises face aux moyens de communication contemporains, l’ambiguïté
de l’œcuménisme et de l’interreligieux, les migrants, la guerre, la
liberté, le pouvoir, les angoisses …
On connaît l’humour de Martin Luther
et ses propos parfois très libres … ni
lui, ni l’artiste italienne n’auront de
grand effort à fournir pour se découvrir une profonde complicité.
Compagnie de la Marelle – LUTHER
4
Hubert CUDRÉ
dans Vingt-quatre heures de la vie
d’une femme d’après (1999), le rôletitre de Barbe-bleue de Girod et Moreux dans La Ronde de Schnitzler
(2002). Après avoir interprété Platonov dans la pièce éponyme de
Tchekhov pour Anne Vouilloz et Joseph Voeffray à Martigny (1990), il
joue au Théâtre de Vidy sous la direction de Matthias Langhoff, le Docteur et le vieux Serviteur dans La
Duchesse de Malfi de Webster
(1990), puis le Volontaire dans
L’Otage de Brendan Behan (1991).
Au Festival de la Cité, il est pour
Jean-Louis Hourdin notamment Valère dans Farces de Molière (1992) et
Ignaz dans Par les villages de Handke réalisé par Joël Jouanneau
(1994). À Vidy encore, il incarne Sacha dans Quelle tristesse, la fin de
l’allée de et réalisé par Rezo Gabriadze (9.3.1993).
Après son diplôme de l’ERAD, Hubert
travaille avec André Steiger, jouant
notamment Dorante dans Le Menteur
de Corneille au et Malfilâtre, dans La
Famille de l’horloger de Labiche
(1985). Dix ans plus tard, il présente
pour Chobaz des personnages plus
cyniques, comme celui de l’Auteur
En 1994, il fonde avec Jo Bögli et
Anne-Cécile Moser le collectif Nunc,
groupe de comédiens qui développe
un théâtre festif itinérant lors de festivals d’été dans les quartiers populaires de Lausanne, et présente Le
Papalagui d’Éric Scheurmann (199496), Gens ordinaires de Sore-lessept-jardins d’après Gilbert Lascault
(1996), Tragi-comédie de Don Cristobal et de Rosita de García Lorca
(1998) et Avares et Cie de PierreLouis Péclat (2.7.1999).
Avec la même équipe, il participe
aussi à des montages de textes, ceux
de Shakespeare et Jean-Claude
Grumberg pour Dieu, Richard, Job et
nous… et d’Henri Roorda pour
L’Hirondelle vole avec la rapidité du
zèbre, lequel vole d’ailleurs rarement.
Avec la Compagnie de la Marelle, il
interprète Van Gogh, dans « Le
Clandestin et son Van Gogh » d’Edith
Cortessis
Compagnie de la Marelle – LUTHER
5
Giliane BUSSY
Aux côtés d’Hubert Cudré, le public
pourra découvrir une jeune comédienne qui vient de terminer sa formation à l’Ecole des Teinturies à Lausanne, Giliane Bussy.
A la fin de son gymnase, en 2010,
elle part à Paris suivre les cours professionnels à l’Ecole Charles Dullin.
De retour en Suisse en 2011, elle entre dans l’école de théâtre des Teintureries à Lausanne de laquelle elle
sera diplômée en 2014.
Immédiatement, elle se lance dans
une carrière professionnelle, tout à la
fois comme professeur dans un cours
pour enfants, improvisatrice, conteuse, comédienne et metteur en scène.
On a pu la voir dans « Un Américain
dans Paris » à l’Espace Culturel des
Terreaux au printemps 2016 et on la
retrouvera cet été au Festival
d’Avignon dans « Le Blues de la tortue » à l’Espace Saint-Martial.
Compagnie de la Marelle – LUTHER
6
« L’Arlésienne » de Daudet et Bizet,
« Don Juan » de Molière, « Jonas »
de Elie-George Berrebi, « Farinet »
de Ramuz, « Zorba le Grec » de Nikos Kazantzaki, « Les Confessions
d’un Solitaire » d’après Rousseau, ou
« Adelaïde et le Prieur », pour les
1000 ans de Romainmôtier, « Marilyn
et le Savant ».
Jean CHOLLET,
Mise en scène
Licencié en théologie de l’Université
de Lausanne en 1979. En parallèle, il
suit les cours de l’Ecole Romande
d’Art Dramatique de Lausanne, puis,
entre dans la classe de Michel Bouquet au Conservatoire de Paris.
Sorti du Conservatoire, il se tourne
rapidement vers la mise en scène.
En 1982, il crée la Compagnie de la
Marelle. Dès 198, il dirige le Théâtre du Peuple de Bussang (Vosges) puis, dès 1989, le Théâtre du
Jorat à Mézières (Suisse).
C’est ainsi qu’il montera notamment
« Luther », de John Osborne, « La
Célestine » de F. de Rojas, « La Passion du Juste » de Péguy, « Abraham
sacrifiant » de Théodore de Bèze,
« Le Menteur » de Carlo Goldoni,
« Le Credo de Pilate » de Karel Capek, « Aliénor » de René Morax,
« George Dandin » de Molière, « La
Rupture » de Jean-Jacques Langendorf, « David et Bethsabee» de F.
Teulon, « Œdipe Roi » de Sophocle,
« Il est minuit Docteur Schweizer »
de G. Cesbron, « César Ritz and Co »
de
Bernard
Bengloan,
Parallèlement à
ses activités de
metteur en scène, Jean Chollet a travaillé pendant quinze ans (19821997) au Service des Emissions
Dramatiques de la Radio Suisse
Romande, en tant qu’adaptateur,
tout d’abord, puis réalisateur, producteur, et finalement, chef des
Emissions Dramatiques.
En 2004, il crée l’Espace Culturel
des Terreaux à Lausanne (qu’il dirige encore) et en 2007, l’Espace
Saint-Martial en Avignon.
Signalons enfin que sous le pseudonyme de Jean Naguel, il est l’auteur
de très nombreux textes diffusés par
la Radio Suisse Romande ou France
Culture, et que pour le théâtre, il a
écrit notamment « La Courtisane de
Jéricho » (1993) « Les idées noires
de Martin Luther King » (1992), « Le
Défi de Jeanne » (1986), « Timothée
l’inoubliable » (1984), « La Durand,
prisonnière du Roy » (1982) « Adélaïde et le Prieur » (2000), « Marilyn
et le Savant » (2003), « Le Gospel
de Mahalia » (2004), « Noël à Brooklyn » (2006) « Monsieur René et le
Roi Arthur » (2008), « Sur la route
de Korazim » (2008), « Ma vie avec
Jean-Sébastien » (2009), « Femme
de prêtre » (2010), « La Navidad,
Noël latino » (2011), « Tim, Lydie,
Paul et les autres » (2012 et « Lapidée » (2013), créé en à Lausanne,
puis repris à Avignon (Pitchoun Théâtre ), au Ciné XII (Paris), à Avignon
(Théâtre de La Luna) à la Comédie
Bastille (Paris) et qui sera repris au
Festival d’Avignon 2017 (Théâtre de
la condition des Soies)
Compagnie de la Marelle – LUTHER
7
AGENDA
CERNAY
Vendredi 17, 20h
Eglise du Saint-Esprit, Rue j.-P. Carrère
MARS 2017
BARR
Samedi 18, 20h
Foyer protestant, 33, Avenue des Vosges
PFAFFENHOFFEN
MUNTZENHEIM
Mercredi 8, 20h
Espace Ried Brun, 24, Rue Vauban
Dimanche 19, 20h
Espace culturel La Scène,11, Rue de
Haguenau
ERSTEIN
GRAFFENSTADEN
Jeudi 9, 20h
Cinéma Amitié, Rue Jean-Philippe Bapst
MUNSTER
Vendredi 10, 20h
Chalet Emmaüs, 12, Rue A. Hartmann
ALTKIRCH
Eglise évangélique mennonite, Paroisse
protestante, Paroisse catholique
Samedi 11, 20h15
Eglise mennonite,1, Rue du Birkenhof
SAVERNE
Dimanche 12, 17h
Eglise protestante, Place des Dragons
METZ
EPRA Espace protestant rencontre et
animation
Lundi 13, 20h
Salle Braun, 18, Rue Mozart
Mardi 21,20h
Foyer protestant, 1A, Sous les Platanes
SOUFFELWEYERSHEIM
Mercredi 22, 20h
Eglise Saint-Luc,5, Rue des Sept Arpents
WASSELONNE
jeudi 23, 20h
Espace Saint-Laurent, Rue de Cossweiler
SELESTAT
Vendredi 24, 20h
Eglise protestante, Pl. Marché aux Pots
RIEDISHEIM
Samedi 25, 19h30
Temple réformé, 12, Rue de la Marne
Le public rétribue librement les artistes à la
sortie. Pas de réservation.
HUNSPACH
Mardi 14, 20h
Salle socioculturelle, Rte de Hoffen
Durée : 1h15
HAGUENAU
Mercredi 15, 20h
Eglise protestante, Rue Maréchal Foch
Place Albert Schweitzer
Compagnie de la Marelle – LUTHER
8
CONTACT
COMPAGNIE LA MARELLE
Rue de l’Ale 31
CH – 1003 Lausanne
Direction
Jean Chollet
Directeur
+41 79 216 86 27
[email protected]
Contact tournée Alsace
Séverin Bussy
Chargé de production
+41 79 832 16 56
[email protected]
Administration
Martine Daetwyler
Assistante de direction
+41 21 311 94 92
[email protected]
Compagnie de la Marelle – LUTHER
9